Modèle De Contrat De Vente De Voitures D 'Occasion

Aux fins du présent contrat, on entend par ? véhicules d 'occasion ? les véhicules qui font l' objet d 'un commerce et dont la propriété est pférée (y compris les véhicules à trois roues, les véhicules à faible vitesse, c' est - à - dire les véhicules agricoles d 'origine), les remorques et les motocyclettes, entre l' achèvement des formalités d 'enregistrement et le respect des normes nationales obligatoires de mise hors d' usage.

Avant de conclure le présent contrat, l 'acheteur et le vendeur doivent avoir pleinement connaissance des éléments pertinents du contrat.

Le vendeur doit fournir à l 'acheteur des informations et des renseignements réels sur l' utilisation, la réparation, l 'accident, l' inspection et l 'enregistrement des hypothèques, le paiement des taxes, la date de mise hors d' usage des véhicules; l 'acheteur doit conna?tre et vérifier l' état du véhicule.

Les Parties choisissent, au cas par cas, les options prévues dans les clauses du présent Accord et les espaces vacants sont remplis par écrit.

Les clauses "autres conventions" du présent contrat sont soumises à l 'accord des parties elles - mêmes.

Le texte type du présent contrat est interprété par la Direction générale de l 'administration nationale du commerce et de l' industrie et il est appliqué dans tout le pays.

Numéro du contrat: \ \ U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U

Vendeur: \ \ u \ \ u \ \ u \ \ u \ \ u \ \ u \ \ u \ \ u \ \ U

Domicile: \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\

Numéro de carte d 'identité

Téléphone: \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \\

Acheteur: \ \ u \ \ u \ \ u \ \ u \ \ u \ \ u \ \ u \ \ u \ \ U

Domicile: \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\

Numéro de carte d 'identité

Téléphone: \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \\

Le présent contrat est conclu entre l 'acheteur et le vendeur sur la base de l' égalité, du libre consentement et du consensus en ce qui concerne l 'achat et la vente de véhicules d' occasion, conformément aux dispositions des lois, règlements et règlements pertinents, tels que la loi sur les contrats et les règlements régissant La circulation des véhicules d 'occasion.

Article premier conditions générales concernant les véhicules

Nom du propriétaire: uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuc 'est bon.

On trouvera à l 'annexe I une description de l' état des véhicules.

On trouvera à l 'annexe II les pièces justificatives concernant les véhicules.

Article 2 prix, redevances et délais de paiement des véhicules

Prix du véhicule et frais de passage

Le prix de la voiture (hors taxes et autres frais) est yuan renminbi: \ \ U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U Yuan.

Les droits de passage (y compris les taxes) sont exprimés en yuan renminbi: \ \ U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U yuan.

DATE ET MODALITéS de paiement

Dans un délai de jours ouvrables à compter de l 'achèvement de la procédure de pfert de nationalité, l' acheteur paie le vendeur.

(sous réserve d 'une convention distincte concernant le paiement échelonné)

Les frais de passage sont à la charge de \ \ u \ \ U.

Dans un délai de jours ouvrables à compter de la date de signature du présent contrat, les Parties versent les frais de virement à l 'agent de pfert convenu par les parties.

Article 3 passage, livraison et prise en charge des risques des véhicules

Dans un délai de jours ouvrables à compter de la date du présent contrat, les parties doivent remettre à la partie qui effectue le pfert tous les documents, originaux et photocopies nécessaires à l 'accomplissement des formalités de passage et de naturalisation.

Le vendeur doit livrer le véhicule et les pièces justificatives correspondantes à l 'acheteur dans un délai de jours ouvrables à \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \\ \\\\\

Tous les risques encourus avant la livraison du véhicule à l 'acheteur sont pris en charge et gérés par le vendeur; tous les risques encourus après la livraison du véhicule à l' acheteur sont à la charge de l 'acheteur.

Article 4 Droits et obligations des Parties

Le vendeur doit livrer le véhicule à l 'acheteur au moment et au lieu convenus dans le contrat.

Le vendeur garantit un droit de propriété ou de disposition légitime du véhicule.

Le vendeur garantit la légalité, l 'authenticité et la validité de tous les documents, certificats et informations concernant le véhicule qu' il a présentés et fournis.

L 'acheteur doit payer le prix comme convenu dans le contrat.

En ce qui concerne les véhicules qui ont été déroutés, l 'acheteur doit savoir et confirmer qu' ils peuvent être pférés au lieu de destination.

Article 5 Responsabilité en cas de non - respect

L 'acheteur est en droit de demander au vendeur des dommages - intérêts pour les dommages résultant de l' inexactitude des informations fournies à l 'acheteur au sujet des véhicules.

Si le vendeur n 'a pas livré la voiture et les pièces justificatives correspondantes à l' acheteur comme convenu dans le contrat, l 'acheteur doit payer quotidiennement la contravention au contrat à raison de \ \ u \ \ u \ \ u% du prix total de la voiture.

Si l 'acheteur n' a pas payé le prix prévu dans le contrat, le vendeur doit payer quotidiennement la contravention au contrat à raison de \ \ u \ \ u% du prix total du véhicule.

L 'acheteur a le droit d' exiger du vendeur qu 'il lui rende le prix du véhicule et supporte toutes les pertes qu' il a subies si, pour des raisons du vendeur, le véhicule n 'est pas en mesure d' effectuer un pfert de propriété ou de nationalité; le vendeur a le droit de demander à l 'acheteur de le restituer et d' assumer toutes les pertes qu 'il a subies.

Toute contravention au contrat par l 'une ou l' autre partie est indemnisée des pertes qui en résultent pour l 'autre partie.

Article 6 Modalités de règlement des différends contractuels

A) un litige né du présent contrat est réglé par voie de consultation ou de conciliation entre les parties; ou

Soumission à l 'arbitrage de la Commission d' arbitrage \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Saisir les tribunaux populaires conformément à la loi.

Article 7 Entrée en vigueur du contrat

Le présent contrat a pris effet à la date de la signature ou du sceau des Parties.

Article 8 autres accords

Annexe I: description de l 'état des véhicules (fiche d' information sur les véhicules)

Annexe II: documents relatifs aux véhicules

Certificat d 'immatriculation de véhicule

Permis de conduire pour véhicule à moteur

Valid Vehicle Security Technology test logo

Certificat d 'expropriation

Certificat de paiement d 'imp?t sur l' utilisation des navires

Certificat de paiement des frais de pport des véhicules

Police d 'assurance des véhicules

Facture d 'achat

Compte & ??;: u \ \ u \ \ u \ \ u \ \ u \ \ u \ \ u \ \ u \ \ U

Nom de famille

Acheteur: \ \ u \ \ u \ \ u \ \ u \ \ u \ \ u \ \ u \ \ u \ \ u \ \ u \ \ U

Et NB