Attention à L 'écriture Des Commandes En Anglais

Un.

Introduction

Ordre (Order) est une demande de l'acheteur et pour fournir une quantité spécifiée de marchandises.

En ce moment, étrangeté des échanges entre les deux parties a été éliminée, on peut dire que a passé de contact d'obstacles et de difficultés.

L'ordre d'écriture doit prêter attention aux points suivants:

(1) l'ordre d'écriture directe de l'ordre de début indiquant l'intention.

2) les commandes en anglais doivent normalement porter sur le nom, la qualité, la quantité, l 'emballage, les conditions de prix, les conditions de paiement et les documents exigés de l' autre partie.

3) le contenu de la commande en anglais doit être précis et clair.

Les prix des produits de base et les spécifications des produits devraient être exacts, faute de quoi il y aurait des pertes et des problèmes inutiles.

Le vendeur a re?u la commande en anglais.

La confirmation doit être faite ultérieurement.

Si le vendeur n 'est pas en mesure de fournir les marchandises dont l' acheteur a besoin, il est préférable de présenter des solutions de remplacement appropriées; si le prix et les spécifications des marchandises demandées par l 'acheteur changent, le vendeur offre une contre - offre et invite l' acheteur à l 'accepter, étant entendu que la lettre de refus doit être rédigée avec la plus grande prudence et laisser la possibilité d' une éventuelle opération ultérieure.

Exemples pratiques d 'écriture de commandes en anglais

(1)

Subject: An order

Avec:

The Price quotes contained in votre e - mail of 202002 gained favorable attention with us May.

We would like to order the following items consisting of various couleurs, Patterns and

Grand 2000 reporter

Medium 4000 reporter

Small 2000 reporter

As the sales saison is Approaching, the total Order Quantity should be expédiés in July. At that time An irrevocable L / C for the total purchase value will be opened.

Please confirm the Order and E - mail a shipping programme.

Sincèrement,

Xxx

Thème:

Messieurs,

L 'offre de prix par courrier électronique du 20 mai 2002 a été bien accueillie.

J 'ai l' intention de choisir les couleurs, les modèles, les variétés de chemises suivantes:

Tuba 2000 jouer

Support de 4000 à jouer

Trompette de 2000 a

La saison de vente approche, tout doit être expédié en juillet.

Lorsque la totalité d'une lettre de crédit irrévocable sera délivré.

Veuillez confirmer l'ordre, avec un calendrier d'expédition de courrier électronique.

Sincèrement, xxx

(2)

Objet: out of Stock

Cher Monsieur,

Nous vous sommes reconnaissants pour votre order no 222 qui vous a permis ce Morning pour 8000 dozen \ \ \ 13 \ \ 10 Cotton shirts, mais qui vous a rendu visite.

At present we have no Stock of shirts in the size required "and do not \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \\ \\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\onverra que vous êtes à 13 km de nos nouveaux stocks.

Votre favorite,

Xxx

Objet

Monsieur le Président,

Nous avons re?u votre commande 222 ce matin, nous avons commandé 8000 chemises en coton, merci beaucoup.

Je suis désolé de vous décevoir.

Pour l 'instant, nous n' avons pas l 'inventaire de votre chemise de taille et nous n' en aurons pas dans les cinq semaines au moins.

Pendant ce temps, vous pouvez acheter une chemise ailleurs, si vous ne l 'avez pas achetée, nous vous informerons dès que la nouvelle cargaison arrivera.

3. La phrase typique

A.We have plaisir in sending tu an order for la tête des cosmétiques.

Nous sommes heureux de vous envoyer un ordre de cosmétiques.

B.We veux The Goods to be of Foster the same Quality as that of those vous previously supplied nous.

Nous espérons que cet ordre de qualité et précédemment fournie exactement la même chose.

C. Please Supply... In accordance with the detail in our Order No.

Suivez - moi.

La commande n ° de livraison.

S' il s' agit d 'un ordre trial, envoyez - nous 50 points seulement pour que nous puissions prendre le 1313, puis 10 marches.

Essayez de réserver 50 pour développer le marché.

En cas de réussite, puis sera en ordre.

E.This Order must be filled within five weeks, otherwise we will have to cancel the order.

Cet ordre doit être rempli dans cinq semaines, sinon nous devrons

F.We hope our products will. Tu and that tu will - us have the chance of Serving vous again.

J'espère que nos produits est votre satisfaction à l'avenir, de venir nous rendre visite.