譚盾帰國「新《茶》を入れる」

どこに行ってもセンセーションを巻き起こします。譚盾さんは先日北京に帰りました。彼の今回の帰國は自分で創作したオペラ「茶」のリハーサルを指導するためです。北京オリンピック文化活動の重要なプロジェクトとして、7月30日に國家大劇場で観衆に會います。

オペラ「茶」は中國の五千年の茶文化の起源と茶聖陸羽の著書「茶経」を追究することによって、中國の王女と唐に來て茶道を學ぶ日本の王子との愛の物語を引き出しました。

「茶」は1998年に最初に作られました。2002年に日本の東京で初演して以來、フランス、ニュージーランド、オランダ、スウェーデンなど多くの國で制作されました。

中國版のオペラ「茶」は、ハリウッドでたびたびアカデミー賞にノミネートされている有名なファッションデザイナーのパトラツィアさんが衣裝デザインを擔當し、臺灣の瑠璃の巨匠楊恵珊さんが一部の道具をデザインします。

譚盾は「茶」の中に彼の獨特な「有機音楽」の創作観念を溶け込ませています。

伝統的なオーケストラの編成に加えて、譚盾は「茶」の中で紙、陶磁器、水など中國の古代文化の記號を持つ物體を創造的に採用して、打楽器として演奏しています。これらの自然楽器は「茶」だけではなく、違った聴覚體験を加えただけでなく、視覚的な楽しみとなりました。