販売確認(rèn)書（バイヤーサンプルによる売買）

確認(rèn)書番號(hào)：＿＿＿＿日期：＿＿＿＿＿＿契約場所：＿＿＿＿＿＿

売り手：＿＿＿＿＿＿＿＿＿電報(bào)：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿電報(bào)：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

買手：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿電報(bào)：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿電報(bào)：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

取引雙方は以下の條項(xiàng)によって成約することに同意します。

------------------------------------------

ページ番號(hào)のページへのジャンプの規(guī)格のページ番號(hào)のページへのジャンプの數(shù)

------------------------------------------

包裝：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

積込：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿から、船を乗り換えることと、分割積送を許可します。

保険：売り手は単獨(dú)海損分損擔(dān)保と戦爭保険をかけて、＿＿＿＿保険會(huì)社の條項(xiàng)の規(guī)定によって保険をかける金額は領(lǐng)収書の金額の110%です。

支払條件：ここで確認(rèn)します。売手は＿＿年＿＿月＿＿＿＿日前に取り消し不能の一覧払い信用狀を受け取りました。この証明書は上記の船積み期日から15日間以內(nèi)＿＿＿買取有効です。

信用狀は転船と分船が許されることを証明しなければなりません。

売主が定められた期日までに信用狀を受け取っていない場合、本確認(rèn)書は無効となります。

備考：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

添付ファイル：詳細(xì)は買い手のサンプル図解（略）による。

売り手：＿＿＿＿＿＿買い手：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

注：サンプル売買確認(rèn)書です。

そのサンプルは「いくつかの商品の中から選別されたものか、または使用部門によって設(shè)計(jì)されたもので、商品の品質(zhì)を表す実物です。

サンプル売買は実際のサンプルを契約貨物の品質(zhì)の検収基準(zhǔn)とします。

サンプル売買により、サンプルの各種性能データは契約の不可分の構(gòu)成部分となります。

サンプル売買では、「売り手サンプル(Quality as per Sell's Sample)」と「バイヤーサンプル(Quallyas per Buyer's Sample)」の売買ができます。

「見本」によって売買します。売り手が納品した貨物の品質(zhì)はサンプルと一致しなければなりません。そうでなければ、買い手がクレームを出したり、契約貨物の受け取りを拒否したりします。