ホームページ >

外貨売買契約（FOB條項(xiàng)）

2008/1/21 10:48:00 41772

??? 日本語 Fran?ais English 中文

買方：_____u_u_u u_u u_u u_u u_u u_u u_u_u u_u u_u_u_u_u_u u_u u_u u u u u_u u u u_u u u_u u u u u u u u u u u u u u_u u u u u u u u u u u u u u u u

住所：_____メール番號(hào)：________メール番號(hào)：________________________________________________

法定代表者：グウグウ役職：グウグウグウ

売主：グウグウグウグウグウグウグウグウグウ

住所：_____メール番號(hào)：________メール番號(hào)：________________________________________________

法定代表者：グウグウ役職：グウグウグウ

売買雙方は平等、自由意志、互恵原則に従い協(xié)議し、次のような合意を達(dá)成し、共に信守する。

第一條品名、規(guī)格、數(shù)量及び単位

グウグウグウグウグウグウグウグウグウグウグウグウグウグウグウグウグウ

第二條契約総額

第三條原産國(guó)別及び製造メーカー

第四條船積み港

第五條目的港

第六條積期

ru_____分運(yùn)：

ウウウウウウウウ_中継運(yùn)：

第七條包裝

供給した貨物は売り手が適切に包裝しなければならない。遠(yuǎn)洋と長(zhǎng)距離陸路の運(yùn)送に適しています。防濕、防濕、防震、防錆、粗野な荷役に耐えます。

いかなる売主の包裝不良による損失は売主が負(fù)擔(dān)する。

第八條荷印

売主は色落ちしないでペンキを塗ります。各包裝に包裝番號(hào)、サイズ、ネットの重さ、吊り上げ位置及び「この端が上に向く」、「取り扱い注意」、「濕気に注意してください」などの文字と下記の荷印を捺印します。

第九條保険

船積み後は買い手が保険をかけます。

第十條支払條件

1.買方は備品テレックスの通知を受けた後及び船積み期間の30日前に、売方を受益者とする取消不能信用狀を開設(shè)し、その金額を契約総額の__________u_u__u_u__u___u______________%で計(jì)算し、信用狀を受領(lǐng)したら、下記の金額を確認(rèn)します。

a.全部の契約書はすでに船積み済みで、船荷証券をきれいにしました。副本を二セット加えて、「運(yùn)賃未収」と明記して、空白で頭をもたげて、空白で裏書きして、入荷港に連絡(luò)しました。

b.商業(yè)送り?duì)瞍弦皇轿宀郡恰⑵跫s番號(hào)、信用狀番號(hào)と荷印を明記してください。

c.箱に詰める?yún)g一式四部は、包裝物ごとの數(shù)量、毛の重さと正味の重さを明記する。

d.製造メーカーが発行し、売主が署名した品質(zhì)証明書を一式三部とする。

e.全セットの技術(shù)書類の確認(rèn)書を二部提供します。

2.売主は船積み後10日以內(nèi)に上記の書類を書留して郵送します。一つは買い方で、二つは目的港に送ります。

3._ガイ銀行は契約書に規(guī)定されている検収証明書を受領(lǐng)した後、契約総額の_u u__%を負(fù)擔(dān)し、金額は_u__u_u_u u_u.u.

4.買手は支払時(shí)に、契約書の第15、18條の規(guī)定に従って、売主が支払うべき延滯罰金金額を差し引く権利がある。

5.すべての中國(guó)國(guó)內(nèi)での銀行の費(fèi)用はすべて_u_u_u側(cè)が負(fù)擔(dān)しており、中國(guó)國(guó)外での銀行の費(fèi)用はすべて__u_u_u u側(cè)が負(fù)擔(dān)しています。

第十一條船積み條項(xiàng)

1.売主は積期の45日前に、契約番號(hào)、品名、數(shù)量、領(lǐng)収書金額、件數(shù)、重量、サイズ及び備品日付を電報(bào)／電送で買い手に通知して、注文書を手配します。

2.貨物のいずれかの包裝が重さに達(dá)する場(chǎng)合、または超えた場(chǎng)合、売主は船積み前50日間に、包裝図面を5つ提供し、詳しいサイズと重量を説明して、買い方に輸送を手配する。

3.買手は船が船積み予定日の10日前に、売主に船名を通知し、船積み予定日、契約番號(hào)と船積み港船方の代理をして、売主が船積みを手配します。

船積みを変更する必要があるなら、船の期限を前倒しまたは后押しして、買い手または船方代理は直ちに売り手に通知しなければなりません。

もし貨物船が買い手の通知の到著日から30日間以內(nèi)に船積み港に到著できなかったら、31日目から船積み港で発生したすべての在庫と保険料は買い手が負(fù)擔(dān)します。

4.船が期日どおりに船積み港に到著した後、もし売り手が準(zhǔn)備できないなら、すべての空き倉庫費(fèi)と滯納費(fèi)用は売り手が負(fù)擔(dān)します。

5.貨物が舷を越えてフックから離れる前に、一切のリスクと費(fèi)用は売主が負(fù)擔(dān)する。

貨物が船べりを越えてフックを離れた後、すべてのリスクと費(fèi)用は買い手が負(fù)擔(dān)します。

6.売主は貨物の全部の積み込みが終わってから48時(shí)間以內(nèi)に、買い方の契約番號(hào)、貨物の品名、數(shù)量、重量、領(lǐng)収書の金額、船名と積み荷期日を電報(bào)／電送で通知しなければなりません。

売主が直ちに買主に電信しないため、貨物が適時(shí)に保険に入らないために発生した一切の損失は売主が負(fù)擔(dān)します。

第十二條技術(shù)文書

1.下記の全英語本技術(shù)書類は貨物と一緒に発送します。

a.基礎(chǔ)設(shè)計(jì)図。

b.配線説明書、回路図と空気／油圧接続図。

c.消耗しやすい部品の製造図面と説明書。

d.ゼロスペアリスト。

e.設(shè)置、操作、修理説明書。

2.売り手は契約を締結(jié)してから60日間以內(nèi)に、買主またはユーザに書留して航空便で本條第1項(xiàng)の規(guī)定の技術(shù)文書を郵送しなければならない。そうでないと、買い方は信用狀を開設(shè)したり、代金を拒否する権利がある。

第十三條賞味期限

売主は、貨物は上等の材料と一流の技術(shù)で製造され、斬新で未使用であることを保証し、各方面で契約書に定められた品質(zhì)、規(guī)格と性能と一致して、貨物が正しく設(shè)置され、正常に操作され、修理された場(chǎng)合、売主は契約貨物の正常使用について、予____________天の保証期間を與え、この保証期間は貨物が到著してから計(jì)算を開始する。

第十四條検査條項(xiàng)

1.売り手／メーカーは納品前に商品の品質(zhì)、規(guī)格、數(shù)量を全面的かつ正確に検査し、品質(zhì)証明書を発行し、納品した貨物と契約中の関連條項(xiàng)の規(guī)定が一致していることを証明しますが、この証明書は貨物の品質(zhì)、規(guī)格、性能と數(shù)量の最終的な根拠としては使用しません。売り手またはメーカーは検査の詳細(xì)と結(jié)果を記載した書面報(bào)告を品質(zhì)証明書に添付します。

2.貨物が目的港に到著した後、買方は必ず______國(guó)商品検査局（以下商品検査局という）に貨物の品質(zhì)、規(guī)格と數(shù)量について初歩的な検査を行い、検査証明書を発行し、もし商品検査局の検査で商品到著の品質(zhì)、規(guī)格または數(shù)量が契約と一致しないことが発見された場(chǎng)合、保険會(huì)社または船方の責(zé)任者を除き、買手が港に貨物を到著する際に商品を拒否する権利があります。

3.貨物の品質(zhì)と規(guī)格が契約の規(guī)定と一致しないことが発見された場(chǎng)合、または貨物は契約書の第十三條に規(guī)定された保証期間內(nèi)に欠陥があることを証明し、內(nèi)在する欠陥または使用不良の原材料を含み、買い手は商品検査局の検査を手配し、そして商品検査証明書に基づいて売り手に賠償を請(qǐng)求する権利があります。

4.何かの予期できない原因で、契約の有効期間內(nèi)に検査証明書が完成できない場(chǎng)合、買い手は商品検査期限を延長(zhǎng)するように電気的に申告しなければなりません。

第十五條クレーム

1.売り手は貨物が本契約の規(guī)定に符合しないことに対して責(zé)任を持っています。また、買い手は本契約の第十三條と第十四條の規(guī)定に従い、検査と品質(zhì)保証期間內(nèi)にクレームを出す場(chǎng)合、売り手は買い手の同意を得た後、下記の方法の一つまたはいくつかのクレームを行うことができます。

a.買方の返品に同意し、返品した貨物の金額を契約に規(guī)定された貨幣で買主に返済し、買方が返品によって被った一切の直接損失と費(fèi)用を負(fù)擔(dān)する。利息、銀行費(fèi)用、運(yùn)賃、保険料、検査費(fèi)、倉庫保管、埠頭荷役及び監(jiān)督管理保護(hù)に必要な一切のその他必要な費(fèi)用を含む。

b.貨物の品質(zhì)の劣悪度、損失の程度と買い手が被った損失の金額によって商品を切り下げます。

c.契約の規(guī)定、品質(zhì)と性能に合った部品で欠陥部品を交替し、買い手が被ったあらゆる直接損失と費(fèi)用を負(fù)擔(dān)します。新しい部品の賞味期限はそれに応じて延長(zhǎng)しなければなりません。

2.売り手は買い手のクレーム書を受け取ってから一ヶ月以內(nèi)に回答しないと、売り手がクレームを受けると見なします。

第十六條不可抗力

1.契約雙方のいずれかの當(dāng)事者は不可抗力によって契約を履行できなくなり、契約期間は不可抗力によって契約の履行期限を延長(zhǎng)しなければならない。

2.阻止された方は不可抗力が発生した時(shí)や終止時(shí)に速やかに相手方に電報(bào)を送り、事故発生後14日間以內(nèi)に関係當(dāng)局が発行した事故証明書を航空便で郵送して他の方に承認(rèn)されます。

3.不可抗力事故が120日間を超えた場(chǎng)合、他の一方は書留航空で書面通知を郵送し、阻止者に契約終了を通知し、直ちに発効する。

第十七條仲裁

雙方は契約を履行する時(shí)に発生する一切の紛爭(zhēng)は友好的な協(xié)議によって解決しなければならない。

（1）中國(guó)國(guó)際経済貿(mào)易仲裁委員會(huì)に提出し、その會(huì)の仲裁手続に従って仲裁を行う。

（2）雙方の同意を得た第三國(guó)仲裁機(jī)構(gòu)による仲裁を提出する。

仲裁機(jī)関の裁決は最終的な効力を有し、雙方は必ず執(zhí)行に従わなければならず、仲裁費(fèi)用は敗訴側(cè)が負(fù)擔(dān)する。仲裁機(jī)構(gòu)に別途の裁定がない限り。