財政部、國家稅務総局の高級専門家の退職期間延長に関する給與?給與所得の取得に関する個人所得稅問題に関する通知

各省、自治區(qū)、直轄市、計畫単列市財政庁（局）、地方稅務局、チベット、寧夏、青海省（自治區(qū)）國家稅務局、新疆生産建設兵団財務局：

最近の一部の地域では、高級専門家が退職期間を延長して取得した給與?給與所得について、個人所得稅の徴収?免除に関する政策の口徑の問題がさらに明確になっている。

研究した結果、関連政策について以下のように明確にしました。

一、「財政部國家稅務総局の個人所得稅に関する若干の政策問題に関する通知」（財政稅字「1994」20號）第二條（七）項において、退職年齢を延長するという上級専門家は以下の通りである。

（一）國家からの政府特殊手當を受ける専門家、學者。

（二）中國科學院、中國工程院院院士。

二、高級専門家が退職退職期間に取得した給與?給與所得を延長し、個人所得稅免除政策の口徑は下記の基準に従って執(zhí)行する。

（一）高級専門家に対して、その労働人事関係の所在単位から取得した場合、単位は國家の関連規(guī)定により従業(yè)員に対して統(tǒng)一的に支給した給與、給與、ボーナス、手當、補助金などの収入に対して、同一の退職休暇、退職給付と見なし、個人所得稅を免除する。

（二）上記第（一）項の収入以外の各種名目の津補助金収入等、及び高級専門家がその労働人事関係の所在単位以外のところから取得した研修費、講義費、顧問費、原稿料等の各種収入を法により計算し、個人の所得稅を徴収する。

三、高級専門家が二ヶ所以上から課稅給與、給與所得を取得し、稅法の規(guī)定により自ら納稅申告しなければならないその他の狀況がある場合、稅法の規(guī)定の期限內に自ら主管稅務機関に納稅申告を行うべきです。

大蔵省國家稅務総局

二〇〇八年七月一日