職場を歩くときの名刺マナー

適當な時に交換します。

相手が要求しない限り、年上の主管の前で自分から名刺を出さないでください。

見知らぬ人やばったり出會った人に対しては、會話の中であまりにも早く名刺を送ってはいけません。

このような情熱は他の人を邪魔する一方、自分を売り込むきらいがあるからです。

知らない人たちの中で、自分の名刺を至るところに送ってはいけません。何かを売り込みたいと誤解されて、かえって重視されません。

ビジネスの社交活動の中で、特に名刺を選択的に提供しなければならないので、會社のために宣伝したり、業務をしたりしていると思われません。

お互いの知らない人たちの中にいます。まず名刺を送らせたほうがいいです。

名刺の発送は會ったばかりの時や別れの時にできますが、もし自分が意見を発表しようとするなら、話をする前に周りの人に名刺を出して、あなたを知るのを助けることができます。

重大な社交活動に出席するには、必ず名刺を持ってきてください。名刺を交換する時に使いきれば、きれいな紙で代用して、上に個人の資料を書きます。

　　遞名片給別人時，應鄭重其事。應該起身站立，走上前去，使用雙手或者右手，將名片正面面對對方，交予對方。不要以手指夾著名片給人。切勿以左手遞交名片，不要將名片背面面對對方或是顛倒著面對對方，不要將名片舉得高于胸部，也不能低于腰部以下。

相手が少數民族や外國のお客さんであれば、名刺に相手の知っている文字が印刷されている面を相手に向けたほうがいいです。

名刺を渡すときは、「よろしくお願いします」「よろしくお願いします」「これからも連絡を取り合います」「知り合いになりましょう」と、先に自己紹介をします。

複數の人と名刺を交換する場合、前後の順序を重んじて、あるいは近くから遠いか、あるいは尊卑から順に行うべきです。

決して選り好みしないで、「ジャンプ式」を採用してください。そうでないと、厚かましいと誤解されやすいです。

地位の低い人や訪問した人は先に名刺を渡します。

名刺を渡したり、名刺を交換したりするときは、すぐに手の中ですることをやめてください。手に持っているものがあれば、すぐに荷物を置くべきです。

立ち上がって立って、顔はほほえみをくわえて、相手を目視します。

名刺を受け取るときは両手で持ち、または右手で受け取り、左手だけで受け取ってはいけません。

名刺を受け取ったら、すぐ半分ぐらいの時間をかけて、最初から最後まで真面目に黙読します。相手を重視するという意味です。

名刺を受け取るときは、まずお禮を言います。あるいは相手の使う謙譲語の敬語を繰り返します。「よろしくお願いします?！埂袱瑜恧筏姢い筏蓼??！?/p>

      若需要當場將自己名片遞過去，最好在收好對方名片后再給，不要左右開弓，一來一往同時進行。看過名片后，應小心謹慎放入上衣口袋或者名片夾，若接過別人的名片后手頭把玩，或隨便放在桌上，或裝入臀部后面的口袋，或交予別人，都算失禮。

名刺は食事中に送ってはいけません。

しわを寄せたり、相手の名刺をいじったりしてはいけません。

人前で他人の名刺に印をつけるのもよくないです。

擔當編集：vi