貨物輸出契約書(shū)の表記規(guī)範(fàn)

       合同號(hào)：

日付:

注文番號(hào):

買(mǎi)い手:

売り手:

売買(mǎi)雙方は本契約を締結(jié)し、下記の條項(xiàng)に従って取引を行うことに同意します。

(1)品名及び規(guī)格

（2）數(shù)量

（3）単価

（4）金額

合計(jì)

オーバーフローを許可する＿＿＿%

（5）包裝：

（6）船積み港：

（7）目的港：

（8）船積み標(biāo)識(shí)：

（9）船積み期限：船の積み替え及び積み分けができる信用狀を受け取り＿＿日以內(nèi)に積み出す。

（10）支払條件：100%保証してくれる一覧払の取消しが不可能な信用狀を開(kāi)設(shè)し、

船積み日から15日間以內(nèi)に買(mǎi)取が有効であることを明記してください。

（11）保険：領(lǐng)収書(shū)110%で保険及び戦爭(zhēng)保険を保全する。

お客様が自分で処理します。

（12）買(mǎi)手は＿年＿月＿＿日までに本ロットの取引信用狀を開(kāi)設(shè)しなければならない。そうでなければ、

販売者は、通知なしに本契約をキャンセルするか、または買(mǎi)手の本契約に対して未履行の全部または一部を受け入れるか、または

この損失はクレームを出します。

（13）領(lǐng)収書(shū)：売主は買(mǎi)取銀行に船積み済みのクリーン船荷証券、領(lǐng)収書(shū)、中國(guó)商品検査を提供します。

局または工場(chǎng)が発行した品質(zhì)証明書(shū)、中國(guó)商品検査局が発行した數(shù)量／重量署名書(shū)。

CIF條件により、譲渡可能な保険証券または保険証を再提供しなければならない。

（14）CIF條件で成約した業(yè)務(wù)で、保険額は領(lǐng)収書(shū)の価値の110%で、保険をかける

本販売契約書(shū)に記載されているものを限度として、購(gòu)入者が保険額または保険範(fàn)囲の増加を要求する場(chǎng)合、船積み前に販売を行うべきです。

これにより増加した保険料は買(mǎi)い手が負(fù)擔(dān)することになります。

（15）品質(zhì)、數(shù)量クレーム：もし納品品質(zhì)が一致しない場(chǎng)合、買(mǎi)い手は貨物が目的港に到著する30日まで

數(shù)量クレームは貨物が目的港に到著する15日以內(nèi)に提出しなければなりません。

保険會(huì)社、船主のために

會(huì)社とその他の転送機(jī)関または郵便部門(mén)による損失は、売り手が責(zé)任を負(fù)いません。

（16）本契約書(shū)に記載されている全部または一部の商品は、人力によって抵抗できない原因により、不可

契約履行または納品遅延については、販売者は一切責(zé)任を負(fù)いません。

（17）仲裁：本契約の履行または本契約と関連する事故によって発生したすべての紛爭(zhēng)は、

雙方は友好的な方式で協(xié)議し解決する。

協(xié)議が取れない場(chǎng)合は、中國(guó)國(guó)際経済貿(mào)易仲裁委員會(huì)で

仲裁人は、當(dāng)該仲裁機(jī)関の仲裁手続規(guī)則に基づいて仲裁を行う。

仲裁決定は最終的なもので、雙方に対して同じものを持つ。

拘束力を待つ。

仲裁費(fèi)用は、仲裁機(jī)関が別途決定しない限り、敗訴側(cè)が負(fù)擔(dān)する。

仲裁は二重にしてもいいです

合意した第三國(guó)が行う。

（18）買(mǎi)手が発行した信用狀には、注本確認(rèn)書(shū)の番號(hào)を記入してください。

（19）その他の條項(xiàng)：

　 　賣(mài)方： 買(mǎi)方：