萬博ベルギー館の添加海寧元素

　　2010年上海世界博覧會の開幕まであと一ヶ月しかないです。この家の前で行われた國際的な盛會は、多くの市民を魅了しました。

昨日、記者はわざわざ車を駆って上海に駆けつけて、世界博覧會を訪問して、本紙の読者のために最も新鮮な世界博覧會の動態(tài)と上海からの世界の風(fēng)情を持ってきて、世界博覧會の中の海寧の元素を探します。
　　
　　萬博の風(fēng)を味わう
　　
車は上海に入ると、濃厚な萬博の雰囲気を感じられます。大通りのフェンスや街燈の宣伝旗、さらに新聞の売店では萬博のスローガンやマスコットの海寶の寫真まで、至るところで萬博の要素を感じられます。
　　
2時間近くの車で順調(diào)に萬博の周辺エリアに來ましたが、まだ開放されていません。記者は嘉興駐上海萬博局のスタッフの朱永領(lǐng)さんに付き添われて、上海萬博行政センターの1號館13階の屋上に登りました。ついに萬博會場の廬山の正體を見ました。
　　
遠くから眺めると、萬博會場の各會場はほぼ完成し、會場の様子が見え始めた。UFOのような形をした競技場は萬博文化センターで、ピンク色の蠶蛹の形をしたのは日本館です。園區(qū)の入り口の長いのは萬博軸です。
　　
　　目の前で世界博覧會を見ます
　　
園內(nèi)では、一番目立つのは赤い中國國家館で、その形は大きな古代官帽のようです。これも大きな競技場で、高さ69メートルです。朱永領(lǐng)は「會場の60メートルのところに観光用のプラットフォームがあります。この階の地面は竹の床で作られています。外にガラスの生地の地面があります。上を踏むと空が飛ぶという錯覚があり、刺激的です」と紹介しました。文化センターも重要な建物です。萬博の開幕式はここで行われるということです。會場は観光客の數(shù)によって調(diào)節(jié)できます。奇妙で、最大18000人収容できます。
　　
萬博の風(fēng)貌を初めて味わったと思いきや、朱永領(lǐng)は「これはまだ萬博のほんの一部です。黃浦江の対岸、盧浦大橋の向こうには、まだ多くの競技場があります。」朱永領(lǐng)は記者に、その日は天気が悪いので、遠くのホールは行政樓のところでは見られないと言いました。
　　
下の階のロビーで、記者は意外にも全體の“世界博覧會”に會いました。展示室には砂の模型が置かれています。大畫面には三次元の立體映像が流れています。見てください。ルーマニア館はリンゴを噛まれたようです。ロシア館は太陽の花のようですが、最もロマンチックなのはフランス館です。世界博覧會の間、ウェディングドレスを著た新人が入館すると、無料でフランスの結(jié)婚式を挙げるだけでなく、フランスの結(jié)婚証明書ももらえます。宣伝映畫を見て、朱永領(lǐng)は興奮しているように見えて、記者のために説明員になりました。
　　
　　萬博の中の海寧元素
　　
花燈り踴り、情報石燈彩などの海寧伝統(tǒng)文化が世界博覧會に登場する以外に、意外なことに、ベルギー館內(nèi)で海寧の毛皮の服が見られます。海寧はもう萬博と緊密につながっています。上海市人民政府駐在事務(wù)所の陳一新主任は、海寧はすでにベルギーと合意しました。
　　
多くの市民が覚えているかもしれませんが、去年海寧市からベルギーブリュッセルに送ったのは、連塑像の唐裝の毛皮の服より小さいです。両地の友情を目撃しました。今年は海寧さんが71センチの高さの連続模型を作って、去年贈ったのと同じような皮の服を作ります。世界博覧會の6ヶ月間、ベルギー館は100平方メートルぐらいのところを開けて、これを展示して海寧の毛皮の服を著ています。「ベルギー館は科學(xué)技術(shù)の含有量が高いパビリオンで、海寧皮衣は館內(nèi)に展示されています。世界中の多くの人に海寧を知ってもらい、海寧を知ることができると信じています。」陳一新説
　　
海寧は萬博を「家」に導(dǎo)入する決心をしました。世界博覧會の期間中、海寧はEU加盟國の27人の総領(lǐng)事を招待して海寧に來て、「海寧日」の活動に參加して、外國人たちを海寧に入らせて、海寧の経済と文化を理解させます。