中國(guó)化繊工業(yè)協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)の鄭植蕓インタビューの手記

　　鄭植蕓：中國(guó)化繊工業(yè)協(xié)會(huì)の會(huì)長(zhǎng)をしています。1991年に紡織工業(yè)部に転任し、東華大學(xué)材料學(xué)院教授、國(guó)家発展改革委員會(huì)産業(yè)司特約諮問(wèn)専門家、中國(guó)國(guó)際工程諮問(wèn)委員會(huì)委員、教育部高分子學(xué)科指導(dǎo)委員會(huì)副主任を兼任し、同時(shí)に複數(shù)の省?市の経済顧問(wèn)に任命された。

9月3日午前、第16回中國(guó)國(guó)際化學(xué)繊維會(huì)議我が市で盛大に開(kāi)催します。アメリカ、EU、日本、韓國(guó)、ドイツ、イギリス、スイスなど30以上の國(guó)と地域からの化學(xué)繊維業(yè)界の専門家、學(xué)者と企業(yè)家が集まって、業(yè)界の発展などのマクロ議題を中心にして、バイオマスとバイオ原料、新型繊維材料、産業(yè)用織物、低炭素経済と持続可能な発展、差別化と機(jī)能化繊維などの方面で討論を展開(kāi)しています。

中國(guó)化學(xué)繊維工業(yè)協(xié)會(huì)の鄭植蕓會(huì)長(zhǎng)が「中國(guó)化學(xué)繊維工業(yè)協(xié)會(huì)」を作った。技術(shù)革新中國(guó)の化繊産業(yè)「第12次5カ年」の発展方向を?qū)Г療襞_(tái)の講演で、「第12次5カ年」の間に中國(guó)の化繊産業(yè)の発展構(gòu)想について意見(jiàn)を発表しました。彼はまた、「第12次5か年」期間中に、企業(yè)がどのように紡績(jī)市場(chǎng)で自分の自然優(yōu)勢(shì)と社會(huì)優(yōu)勢(shì)を発揮し、呉江化繊産業(yè)の次の発展の中で自分の市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)力を確定し、強(qiáng)い手が林のような中國(guó)紡績(jī)市場(chǎng)で不敗の地に立っていますか？

記者（以下、「記」という）：鄭會(huì)長(zhǎng)、こんにちは、中國(guó)の化繊産業(yè)は數(shù)十年の発展を経て、総量規(guī)模、技術(shù)と製品構(gòu)造の面で顕著な成績(jī)を収めました。では、中國(guó)の化繊産業(yè)は「十二五」の発展の中でどのような方面の発展を重視すべきだと思いますか？

鄭植蕓（以下、鄭と略稱する）：「第12次5か年」の期間に、「自主的創(chuàng)造革新」と「発展方式の転換を加速する」という指導(dǎo)思想の枠組みの下で、國(guó)際経済、産業(yè)、技術(shù)プロジェクトの発展の大趨勢(shì)によって、我が國(guó)の工業(yè)経済の現(xiàn)段階の狀況（紡績(jī)だけではない）と発展態(tài)勢(shì)を結(jié)び付けて、中國(guó)化繊業(yè)界は以下の四つの方向で成果があり、突破され、最終的に低い炭素、緑色経済の戦略目標(biāo)の著実な歩みを?qū)g現(xiàn)する。

具體的にはどの四つの面ですか？

規(guī)模化が進(jìn)む。中國(guó)の化繊総量は今年の末に3000萬(wàn)トンを超え、世界の総量の54%を占めます。その中でポリエステルとポリエステルは世界の総量の62%を占めています。化學(xué)繊維の各種類に関連して、主要な特殊繊維までカバーしています。総量規(guī)模の発展任務(wù)はすでに完成しました。ここで言う規(guī)模化は総量の素質(zhì)、総量の構(gòu)造と品質(zhì)を指します。業(yè)界競(jìng)爭(zhēng)力の重要な體現(xiàn)です。

中國(guó)の化學(xué)繊維及び下流産業(yè)チェーンのレベル及び構(gòu)造狀況において、「大企業(yè)、大集団、大企業(yè)戦略」とは500億年以上の生産額を持つ企業(yè)または集団を育成することを指し、現(xiàn)在業(yè)界にはまだない。規(guī)模化は業(yè)界の低コスト投資と運(yùn)営であり、國(guó)內(nèi)、國(guó)際両市場(chǎng)に向けて競(jìng)爭(zhēng)するための必須の道を創(chuàng)造し、業(yè)界の総合競(jìng)爭(zhēng)力の中堅(jiān)であり、産業(yè)総量の核心資産であり、中國(guó)化繊産業(yè)の國(guó)際イメージを代表している。

2.差異化発展。「差別化」は80年代に日本の業(yè)界が先に打ち出したもので、世界の化學(xué)繊維の発展に重要な役割を果たしました。中國(guó)の化繊業(yè)界は「95」から始まり、総量が急速に発展すると同時(shí)に、差別化を積極的に推進(jìn)し、競(jìng)爭(zhēng)ルートを分散させ、市場(chǎng)を開(kāi)拓し、服裝、裝飾分野の多様なニーズを満たすことが重要な役割を果たしました。いくつかの「専門、小、精、特」を育成して、優(yōu)れた経済効果の化學(xué)繊維企業(yè)を持っています。科學(xué)技術(shù)の急速な発展は社會(huì)生産方式の大きな変革を引き起こしている。

同時(shí)に、差異化発展は業(yè)界の「高付加価値」の體現(xiàn)であり、業(yè)界市場(chǎng)のハイエンド競(jìng)爭(zhēng)力の核心力であり、大多數(shù)の企業(yè)が選ぶべき方向でもある。

3.新型の材料化。繊維は人類の最初の発明と使用の材料で、保溫と恥を隠す需要を満たすので、生産力の発展に従って、また裝飾の領(lǐng)域に入って、私達(dá)の生活を美化して、しかし材料化はとてもとっくに始まっています。

中國(guó)の化繊業(yè)界：1970年代に、ゴム工業(yè)の糸、錦綸工業(yè)の糸の産業(yè)化は突破を得て、タイヤ、カーテンキャンバス業(yè)界の重要な骨格の材料になりました。80年代に、ポリエステル工業(yè)の糸はその低コストで、優(yōu)れた性能はタイヤ、カーテンキャンバス、燈籠、広告、漁網(wǎng)分野の応用を大きく拡大しました。

重要なのは、「九五」から「十一五」までの間に、世界先進(jìn)國(guó)はハイテク繊維を総稱して、炭素繊維、高強(qiáng)高モードポリエチレン繊維、芳香繊維、ポリフェニル硫黃エーテル繊維（PPS）、ポリイミド繊維を代表とする機(jī)能性繊維を生産業(yè)化、規(guī)模化の成功に収め、航空、宇宙飛行、國(guó)家安全及び新興産業(yè)に関わる材料に広く応用されています。新興國(guó)材料においては、金屬材料、高分子材料、複合材料または先端新材料における「繊維形態(tài)」は、製品または中間體の主要な存在形態(tài)となっている。そのため、原料選別、製造プロセス、ツール設(shè)備及び後加工、使用の面で共通性があります。

したがって、化學(xué)繊維の新興材料化は、化學(xué)繊維の差の異化とは違って、特殊と極端な環(huán)境下で必要とされる特殊な繊維を高新技術(shù)で生産することを指します。大きな分子構(gòu)造だけでなく、無(wú)機(jī)構(gòu)造と金屬構(gòu)造も含まれています。特殊な機(jī)能性だけでなく、重い構(gòu)造材料や構(gòu)造材料の中の強(qiáng)化體でもあります。

4.バイオマス繊維及びバイオ原料の発展。{pageubreak}

21世紀(jì)に入り、資源と環(huán)境問(wèn)題はすでに人類社會(huì)の共通の直面する重大な挑戦となり、人類社會(huì)の発展のプロセスと未來(lái)に影響を與えています。関連資料によると、世界の化石エネルギー、資源は次第に消耗し、石炭埋蔵量は216年採(cǎi)掘でき、天然ガス埋蔵量は約61年採(cǎi)掘でき、石油埋蔵量は約40年採(cǎi)掘できる。だから化石エネルギーと資源の代替を探して、21世紀(jì)の資源と環(huán)境の挑戦に受け答えする必要がある道です。

中國(guó)化繊工業(yè)協(xié)會(huì)は今年6月の第4回中國(guó)生物産業(yè)大會(huì)で、中國(guó)のバイオマス繊維と生化學(xué)原料の「第12次5カ年」発展計(jì)畫（初稿）を発表しました。バイオマス繊維はバイオマス原生繊維、バイオマス再生繊維、バイオマス合成繊維を含みます。化學(xué)繊維は生物化學(xué)原料で、主にテノール三酸を指します。

つまり、規(guī)模化、差異化、新興材料化、バイオマス繊維及びバイオ原料の発展はすべて「十二五」の中國(guó)化繊産業(yè)の最も重要なものであり、産業(yè)技術(shù)の進(jìn)歩、産業(yè)の進(jìn)級(jí)の方向性の変化を代表している。しかし、最終的な産業(yè)の目標(biāo)は、低炭素、緑の経済発展です。

業(yè)界関係者によると、中國(guó)化繊工業(yè)「十二五」の発展は科學(xué)技術(shù)の支持作用をより重視しなければならないと思いますが、どう思いますか？

確かに、中國(guó)の化繊工業(yè)の発展において、従來(lái)技術(shù)、伝統(tǒng)技術(shù)の応用普及及び発揮は極致に達(dá)しています。新技術(shù)と新技術(shù)は発明から応用、更に普及まで、周期は大幅に短縮されています。市場(chǎng)では新製品の壽命も短縮されています。

実際には、今日の世界の知識(shí)と経済の発展は目覚しく、知識(shí)は永遠(yuǎn)の重要な資源を発展させることであり、知識(shí)の革新は國(guó)家競(jìng)爭(zhēng)力の核心要素となり、知識(shí)の生産と消費(fèi)は経済発展、社會(huì)の進(jìn)歩、ひいては人の全面的な発展の重要な方式となる。

「十二五」の発展方向と目標(biāo)を?qū)g現(xiàn)するために、私達(dá)は常に「ハイテク」と「バイオマス加工とバイオエンジニアリング」の進(jìn)歩に関心を持ち、化學(xué)繊維業(yè)界における産業(yè)化応用を推進(jìn)することに力を入れています。

第12次5カ年は中國(guó)化繊工業(yè)の発展の重要な転換期であり、後危機(jī)時(shí)代、21世紀(jì)前半の肝心な時(shí)期でもあります。

鄭：中國(guó)化繊工業(yè)協(xié)會(huì)が起草し完成した中國(guó)化繊工業(yè)「第12次5カ年」発展計(jì)畫（意見(jiàn)募集稿）の中で、市場(chǎng)、構(gòu)造、流通、持続可能な発展などをめぐって、より全面的で操作性のある制約と指導(dǎo)性のある目標(biāo)任務(wù)を提出しました。新しい技術(shù)を開(kāi)発し、さらにポリエステル裝置の技術(shù)裝備レベルと収益性を向上させ、投資を低減し、運(yùn)行コストを低減し、製品の等級(jí)と品質(zhì)安定性を高め、総合競(jìng)爭(zhēng)力を高める。二は大企業(yè)、大集団戦略である。企業(yè)の合併と再編を推進(jìn)し、特に橫方向の共同と垂直統(tǒng)合を推進(jìn)し、大規(guī)模企業(yè)グループを構(gòu)築し、産業(yè)集中度と全體競(jìng)爭(zhēng)力をさらに高める。上下流産業(yè)チェーン、サプライチェーンを育成し、金融を筆頭とする多産業(yè)集積の本社経済経営モデルを形成する。

同時(shí)に、「第12次5か年」の間に中國(guó)の化繊産業(yè)の差異化発展の主な任務(wù)は以下のいくつかの方面である。高性能差別化、「五つのまねる」繊維（超まねる綿、超まねる毛、シルク、超まねる麻、シミュレーション皮革）を開(kāi)発し、超性能、超シミュレーション目標(biāo)、超微細(xì)旦化、機(jī)能化、複合化を達(dá)成する。

鄭會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)化繊産業(yè)「十二五」の発展にはどのような問(wèn)題に注意すべきですか？

鄭：その一、「知識(shí)連鎖」を重視しています。第二に、「産業(yè)チェーン」の統(tǒng)合開(kāi)発を重視しています。第三に、「産學(xué)研」、「産業(yè)技術(shù)革新」連盟と國(guó)家級(jí)実験室、工事センター、技術(shù)革新プラットフォームの建設(shè)をより重視します。第四に、「國(guó)際協(xié)力」をより重視し、共存、共栄、共栄の道を歩む。

最後に、鄭會(huì)長(zhǎng)は呉江紡織化繊産業(yè)の発展についてのアドバイスや意見(jiàn)を提出してくれませんか？

鄭：呉江化繊は発展して、中國(guó)の化繊産業(yè)の中の地位は獨(dú)特なところがあって、特色の市場(chǎng)発展を先導(dǎo)にするので、ガイドにして、化學(xué)繊維、織造、捺染、服裝などの産業(yè)チェーンを形成して発展を調(diào)和させます。呉江の実際狀況によって、次のいくつかの方面から著手することができます。第二に、規(guī)範(fàn)化と差異化発展の方向を堅(jiān)持し、規(guī)模優(yōu)勢(shì)から技術(shù)優(yōu)勢(shì)への転換を?qū)g現(xiàn)し、追跡から自主的創(chuàng)造革新発展への転換を?qū)g現(xiàn)する。第三に、化學(xué)繊維業(yè)界の將來(lái)の技術(shù)的な高値を占めて企業(yè)を?qū)Г长趣扦埂５谒膜恕⒚耖g企業(yè)の財(cái)産権構(gòu)造の調(diào)整に対する誘導(dǎo)を強(qiáng)化することである。