チャイナドレス：上海発の伝説

　チャイナドレス上海では、ラフィがボルドーではないかのようだ。誰が誰を成し遂げたのか、はっきり言える人はいない。両者は互いに補完し合っており、チャイナドレスが夜の上海を美しく染めているのか、それとも夜の上海がチャイナドレスを美しく映しているのか、誰も知らない。

チャイナドレスの話

少し前に友人からチャイナドレスに関する感傷的な話を聞いたことがありますが、物語はチャイナドレスの話をしていると言ってもいいし、物語は偉大な父親が娘に深い愛をしていると言ってもいいでしょう。

その頃の中國はまだ風雨が降っていた時代で、チャイナドレスは普通の家庭にとってはほとんど高嶺の花だった。ある父親は娘のシルクのチャイナドレスへの夢をかなえるために日夜苦労し、毎日晝は一生懸命働いていたが、夜は暇な時間を利用して枕カバーなどをこっそり縫って売りに出た。夕食の時に必ず飲む2、2杯のお酒さえ節約した。しかし、家族が疑心暗鬼になるのを恐れて、彼は白湯を徳利に注ぎ込んで、相変わらず毎日2杯、味のあるふりをしていた。そんな父親が、最終的にお金を貯めて生地を買ってチャイナドレスを作った時、過労のためこの世を去った。父親の命と引き換えに戻ったチャイナドレスは、この娘にとっては単なるチャイナドレスではなく、愛、夢、力になった。

チャイナドレスの背後にはこのような感動的な物語がたくさん隠されている。それ自體が中國人女性にとって、服から精神的な象徴になっており、ある意味ではそれと同等である典雅和端正。

チャイナドレスと上海

1920年代にファッション流行センターが蘇、揚から上海に移った。

商業都市が開放された上海の華洋は並列しており、五方雑居しており、十里洋場の贅沢浪費の繁華街となっている。上海はまた女性が解放を求める重要な町である。服裝の裝飾は清朝の裝身具の風を一掃し、簡潔になり、色調は薄雅に努め、女性の自然の美しさを體現することを重視している。気風を得た上海の女性スターはチャイナドレスの流行の張本人だという。當時の女性スターは女性の代表として、社會の理想的なイメージとなり、彼女たちはファッションの先導者であり、社會セレブなどのオシャレな人物が次々と女性スターの格好を真似していたが、この時有名な女性スター、例えば周璇、胡蝶が次々とチャイナドレスを著て重要な場に出席したことで、チャイナドレスは徐々に中國の美を代表する代名詞になった。

三四十年代はチャイナドレスの全盛期、30年代後半に登場した改良されたチャイナドレスは、構造的に洋裁方法を取り入れ、ガウンをより體にフィットさせた。前世紀40年代、張愛玲は「絹の小花のチャイナドレスを著て、色が淡々としている」という彼女の常人に敏感な色、リズム、情緒を持って文壇に登場した。チャイナドレスは清旗の女性ガウンから脫胎したが、舊制とは異なり、中西服の特色を併せ持つ近代中國女性の標準的な服裝となった。

チャイナドレスが生まれ変わる

近年、國際Tステージには、ますます多くの中國風要素が登場し、ますます多くの有名デザイナーが自分のデザインに中國要素を取り入れているが、中國要素の國際化への歩みは外國人デザイナーが中國の服飾要素を選んだだけでなく、多くの若い中國人デザイナーが國際Tステージで頭角を現している。ファッションの國に浮上する新星になる。

彼らは中國の要素を変形し、拡大し、中國の要素をよりスタイリッシュで優雅にし、獨自のブランドを設立し、國內外で有名にした。北京五輪のために派手で脫俗的な表彰儀禮嬢チャイナドレスをデザインした國內のチャイナドレスの第一人者、郭蓓（クァク?ウー）、米國の第一夫ミシェル?オバマが2009年に彼のデザインしたドレスを著て大統領就任式で踴ったことで有名なデザイナーの呉季剛（ジェイソン?ウー）、多くの大物から青ざめられた王大仁（Alexander Wang）など。

中國のデザイナーは國際舞臺で大いに異彩を放っており、チャイナドレスは中國の最も特色のあるファッションの代表として、デザイナーたちに再演され、古い歴史の中から新しい花を咲かせる。さらに多くの國際映畫スターに支持され、ファン?ビンビンはカンヌ映畫祭で明るい黃色の「東方祥雲」を身につけて登場し、世界に再び中國のチャイナドレスの風貌を感じさせ、再びチャイナドレスに世界中の稱賛を勝ち取った。

「第2回中國星河灣大會」が近く上海星河灣で盛大に開幕する。チャイナドレスデザイナーの郭蓓氏が所蔵する10點以上の珍品チャイナドレスが上海の星河灣の現場で展示され、多くのチャイナドレス要素の蕓術品、チャイナドレスの物語も一緒に出席し、チャイナドレスの最も魅力を感じさせます。