世界最強の電話の聞き間違い

NO.1の日の真夜中、眠りの中で突然、「鈴～鈴」の電話が鳴りました。

誰がこんなに遅いですか

眠い目をこすり、暗い中で電話を觸り始める。

——「もしもし、どなたですか？」

おじさん、私です。

「えっと、あなたですか？甥です。」

おじさん、お元気ですか？

いいですね。

おばさんはお元気ですか？

全部いいです。

えっと？おじさん、聲はどう変わりましたか？

電話を間違えました。甥です。

相手は5秒ほど呆然としていました。そして電話から「ドードー」というブラインドの音が聞こえてきます。

NO.2——無禮な打ち間違いに遭った人は、少し罰を加える――

ある日、電話が鳴って、電話に出たら、受話器から女の子の聲が聞こえました。

もしもし、リーさんをお願いします。

——『猟奇的な彼女』が引き起こした災いです。今の女の子は話がとてもきついです。

「えっ？」私の家にはペットを含めていますが、彼女が探している名前はありません。

「私は――と申します。――リーさんを探しています。」相手は明らかに少しイライラしています。

すみません、間違えたと思います。

——私は性格がいいです。相手は女性ですので、マナーを守りたいです。

「そんなはずないです。これは***ではないですか？間違えていませんでしたよ。」

電話をかけると受話器の中の音が數デシベル上がる。

私はずっと血気が湧いていますが、間違えて電話をしていませんでしたか？一週間見回してみます。これは自分の家です。

「えっと、そうです。先ほどは聞き取れませんでした。すみません」

私は一番優しい口調を使いました。

「まったく、間違えないと言っていましたよ。」

彼女はまだ張り切っている。

はい、私はあなたを間違えて十分です。

あなたはどなたですか？

私は葉です。

「ああ、葉っぱか」

私ははっと悟りました。

李さんは外國に行きました。

「えっと？二ヶ月ぶりに彼女はどうやって外國に行きましたか？」

「一ヶ月前のことです。

彼女は昨日も電話をかけてきました。葉子という友達にノートパソコンを買ったので、住所が分かりません。送れないと言いました。

「はい、そうですか？私は葉っぱです。どうやって彼女に連絡しますか？」

電話の端からよだれの音がかすかに聞こえた。

覚えておいてください。中で適當に南半球の電話を選んで彼女にあげました。

{pageubreak}

NO.3——これは間違いです。

ある日、家の中が停電して、あれこれ退屈しながら電話を取りましたが、友達の家の電話には誰も出ませんでした。

電話を置いて、退屈して部屋を回る。

その時、電話が鳴った。

電話の前に飛んでくるところです。

もしもし、こんにちは。

私は普段家に電話をしますが、「こんにちは」はあまり使わないです。日照りが続いていることから、甘雨に會う気持ちはどんなに高ぶっているか分かります。

すみません、中國網通カスタマーサービスセンターです。

一人の女の子の甘い聲。

「あ、はい、大丈夫です。」

「えっと、先生は何をおっしゃっていますか？」

「えっと、何も言いませんでした。

何か御用ですか？」と興奮していました。

お宅のブロードバンドの利用狀況を調べたいです。

お邪魔しますか

「お邪魔しません。もちろんお邪魔しません。お邪魔しません。」

この時、相手はきっと私の神経に問題があると思います。

あなたの家のインターネットは速いと思いますか？

「そうですか？早いものは何ですか？」

私達のウェブサイトに登録してもいいです。ブロードバンドテストエリアがあります。

映畫のテストがあります

「あ、行ったことがあります。」

そこには500本以上の映畫があります。オンラインで見られます。

いかがですか？

映畫は古いほうがいいです。

殘念です。

「（相手は思わず笑ってしまいました。すぐに正常な口調に戻りました。）スピードはどうですか？止まっていますか？」

「あ、これならいいですね。

「百変星君」を見ている間に止まったことがあります。

「そうですか？滯在時間は長いですか？」

三十分ぐらいでしょう。

「えっ？まさか」

彼女はまだ信じないところがあります。

どうしてこんなに長く止まったのですか？フリーズしましたか？

フリーズしていませんでした。停止をキャンセルして、そのまま置いてきました。

「えっ？自分で止めましたか？」

はい、どうしたのですか？私は用事があって外に出て、一時停止できませんか？あなた達はまた早く言わないです。」

本當に悔しいです。

「…（電話で同僚に小聲で汗をぬぐうようにしています。大丈夫です。一時停止してもいいです。ご希望があれば」

続いて「他の問題もありましたか？」

「考えさせてください。そうだ、あの『願います』はどうやってダウンロードできないですか？フェイウォンが歌ったのです。

フェイウォンの歌が一番好きです。特有の味が好きですか？

「どうして彼女は竇唯と離婚したのですか？

二人の歌は全部好きです。

例えば、「三十首の王菲と竇唯の歌を一気に言い出して、興と言えば、二言三言歌っても、二十分ぐらいで、向こうはちょっと耐えられなくなります。

先生は歌が上手ですが、仕事中ですので、たくさん聞けなくて殘念です。

「うん、そうです。

ほほほ、見ても忘れてしまいました。

何の會社ですか？」

ネットは取引先のサービスセンターに通じます。

電話の音が少しむせびます。

「えっと、ネット通です。

電話してください。何がありますか？」電話の向こうからガチャンという音だけが聞こえました。そして、多くの人が彼女の名前を呼んでいます。

……

NO.4——彼の道を向こうに返す――

私はネット通の通話料の案內デスクに対してとても意見があります。電話番號をダイヤルするたびに、コンピュータがこのボタンを押すと案內します。よく一回の通話料を調べます。十何回か二十回を押す必要があります。最後にはいつも「システムが忙しくて、後で回す」という無言のドラマがあります。

私は報復を決心して、これらの面倒な人を作って、消費者の悩みを肌で感じさせます。

この日、機會が來ました。電話が表示されています。電話がかかってきたのはインターネット會社が電話代を催促するための電話番號です。

こんにちは。

インターネット通話センターです。」

「こんにちは。

ここは**の家です。」

知らせたいです。

「音聲転送システムを起動します。」

彼女の話が終わらないうちに、機械の音で話し続けました。

「亭主が必要なら、（一）女主人を呼んでください。（二）小主人を呼んでください。（三）子犬をぶうぶうと呼んでください。操作が間違ったら、（帰って）呼んでください。」

話が終わると、あちらの女子だけが興奮して同僚を呼んで、「この電話はとても進んでいます。」

三です

しばらくして、電話の向こうから女性オペレーターの怯える聲が聞こえてきます。

すみません、お選びのご主人様は満1歳にならないので、しばらくはお話できません。電話を殘してください。ご主人様が話しができるようになったら、すぐに電話します。

「えっと？…帰ってきます。」

また紹介を聞いてから、相手は「二」「すみません、ご主人は家にいません。もし犬の赤ちゃんとの會話に慣れないなら、「（一）」を選んでください。

「一」

相手の話しぶりはちょっとどうしようもない。

「亭主との會話を歓迎します。

公務の會話はプライベートでお願いします。他の操作ミスを呼んでください。

すみません、臺所の鍋から焦げの味がします。電話を切ってください。後で回してください。