英國(guó)のインフレ高企業(yè)&Nbsp ;衣料品小売価格20年ぶり値上げ

　　英國(guó)のインフレ率10月は異常に上昇し、政府の3%を超えた警戒線。これにより、イングランド銀行のマーヴィン?キング総裁（Mervyn King）は財(cái)務(wù)省に今年4通目の手紙を書(shū)いて狀況を説明しなければならなくなった。

　　2月を除いて、今年に入って英國(guó)のインフレ率はほぼ毎月3%を超えており、中央銀行は來(lái)年になっても2%を下回ることは難しいと試算している。英國(guó)経済の傷口にまた塩をまいたのと同じだ。英國(guó)保守黨のクリス?ヒトン?ハリス議員は、危機(jī)に瀕しているアイルランドを納稅者の金で救うなとキャメロン首相に注意した。もう一人のビル?ケイシー議員は、「英國(guó)納稅者のお金はアイルランドを救うためには1銭も使われません」

インフレや悪化

英國(guó)國(guó)家統(tǒng)計(jì)局（ONS）の最新報(bào)告によると、消費(fèi)者物価指數(shù)（CPI）は1年前に比べて3.2%増加したが、9月はガソリン、ディーゼル、さらにはコンピューターゲームの値上げが原因で3.1%だった。また、英國(guó)第2位の衣料品小売店NEXTも今月、綿の価格上昇に伴い、衣料品の販売価格を5%から8%に引き上げる可能性があると発表した。英國(guó)の衣料品小売業(yè)の1990年代初め以來(lái)の価格改定で、極東から「安物」が入る時(shí)代は終わったのではないかと業(yè)界で懸念されている。幸いなことに、食品価格のインフレは現(xiàn)在、大幅に緩和されている--豚肉価格の下落、ブロッコリーが値下がりしたため、野菜は1%しか値上がりしなかった。

今の情勢(shì)から見(jiàn)れば、これは始まりにすぎない。イングランド銀行當(dāng)局者の予想によると、英國(guó)のインフレは今後數(shù)カ月でさらに激しくなるだろう。現(xiàn)在の英國(guó)経済にとって、物価上昇は豚肉が値上がりするかどうかだけではなく、英國(guó)は第二次世界大戦以來(lái)最も激しい公共支出の削減に直面しており、この時(shí)急速に増加した物価は避けられない障害となり、政府はその刺激計(jì)畫(huà)を継続して経済を牽引することができない。

何よりも爭(zhēng)點(diǎn)となっている量的緩和だ。「イングランド銀行は喜んでこの數(shù)字を見(jiàn)ないだろう」と國(guó)際経済調(diào)査機(jī)関「HISユニバーサル?パース」のチーフエコノミスト、ハワード?アーチャー氏は述べた。「しかしいずれにしても、この數(shù)字は中央銀行が今から量的緩和政策をとることができないという意思をより強(qiáng)固にする可能性がある」としたが、英國(guó)商工會(huì)議所（BCC）も直ちに金利引き上げを望まない考えを示した。同商工會(huì)議所のチーフエコノミスト、デビッド?コーエン相信氏は、既存の數(shù)字と経済表現(xiàn)は、「一時(shí)的」なインフレ後、今後12 ~ 18カ月以?xún)?nèi)に、インフレ率は大幅に下落するに違いない。

一部議員はアイルランド救助に反対

経済分野での自顧の暇も英國(guó)には彼を顧みる暇がない。現(xiàn)在のアイルランド債務(wù)危機(jī)に対し、英國(guó)內(nèi)ではアイルランドへの支援の是非をめぐる議論が続いており、その中で反対の聲が主となっている。

EU諸國(guó)の債務(wù)危機(jī)は協(xié)調(diào)的に解決しなければならない狀況になっているが、ドイツを含むEU加盟者はアイルランドに支援を求め、債務(wù)危機(jī)を回避するよう求めている。しかし、最近では、英國(guó)保守黨のクリス?ヒトン?ハリス議員とビル?ケイシー議員が救済に反対し、英國(guó)の納稅者のお金をアイルランド救済に使うべきではないと主張している。ケイシー氏はまた、ダブリンは歐州の一部機(jī)関から「弱體化している」とされ、EUの援助を受けさせられる可能性があると述べた。

これについて、カース商學(xué)部のフィリップ?ブス教授は第一財(cái)経日?qǐng)?bào)に対し、アイルランド政府はすでに銀行の救済に乗り出しているが、現(xiàn)在、アイルランドを含む歐州の小國(guó)政府はこの問(wèn)題を解決する力がない可能性があり、いくつかの大きな経済體に訴えなければならないと明らかにした。

　　しかし、今から見(jiàn)れば、協(xié)同解決も少し現(xiàn)実的ではない。「今、私たちは債務(wù)をボールのように1つの陣営から別の1つに蹴飛ばしている」とフィリップ?ブス氏は述べた。「実際には、EU內(nèi)では、自分たちの政府債務(wù)問(wèn)題をうまく解決している経済體は數(shù)えるほどしかなく、あるいは、自分たちで持続可能な発展を維持できる國(guó)はごく少數(shù)しかない」。