馬雲(yún):アリババは「帝國」をしない

●中國はインターネット経済、特に電子商取引を前にして、先進國とかけ離れていない。

●私たちは自分を電子商取引會社と見なしていません。私たちは中國のために未來のビジネスの基礎(chǔ)を築きます。

●今後10年間、私たちは制度、物流、データの上で文章を作り、社會に私たちの資源を分かち合い、勵ます。

みんなで作る共栄するの生態(tài)圏。

●10年後、私たちは中國のどこでもネット上で注文すれば、最大8時間で荷物が家に著くことを望んでいます。

ネットで誕生した様々な購入の奇跡は、私たちの想像を大きく超えている。

ベンツSmartは、アジア太平洋地域全體で年間數(shù)百臺しか販売されておらず、昨年は淘寶網(wǎng)で団體購入を行い、3時間24分で205臺を販売した。萬博の英國館の「種」は、2分で8000部売れた。

淘寶の現(xiàn)在の取引額と取引ペン數(shù)から見ると、アマゾン、eBayを超え、世界最大のビジネス圏になったことを誇りに思っています。しかし、これは私たちの成績ではありません。これは中國経済全體の発展、転換から利益を得て、世界経済が工業(yè)文明から情報文明に向かう大きな傾向から利益を得ています。ウィキペディア経済、クラウドコンピューティング、ユビキタスネットワーク、公共プラットフォーム、SNS、SaaS、Web 3.0......様々な新しい要素が中國の情報時代への基礎(chǔ)となっている。

　　自分を電子商取引會社にしない

中國人は數(shù)回の工業(yè)革命を逃したが、インターネット経済の前で、特に電子商取引の前で、私たちは先進國と遠くない。私たちはこの追い越す可能性のあるチャンスをつかむことができますか?

　　アリババ今日の発展は、私たちが10年前に決めたことですが、私たちが今やっているのは、來年何をしたいのか、10年後に何をしたいのかということです。

アメリカではE-コマース社會経済の補完にすぎない。米國の貿(mào)易、金融、信用システムはもともと発達していたからだ。しかし、中國では、電子商取引が社會経済発展における主要な基礎(chǔ)建設(shè)になる可能性がある。

2010年の中國のネット小売額の社會商品小売総額に対する割合は約2.86%だった。2009年、中國、米國、韓國のデータはそれぞれ1.9%、6%、13%だった。私の判斷では、將來の中國のネット小売シェアの割合は15%から20%に達するに違いない。

　　インターネット経済今日は巨大な戦略的意義があるので、私たちは自分を電子商取引會社と見なしていません。私たちは中國のために未來のビジネスの基礎(chǔ)を築くと思います。

ウォルマート會長のサムさんと検討したことがあります。サム氏によると、50年前、彼らは米國の2、3線都市に大量のデパートを設(shè)立し、倉庫システムを構(gòu)築し、都市化を推進し、米國の內(nèi)需発展を刺激したという。私は、中國は迅速に二三線、三四線の都市市民にパソコンを持たせるべきだと思います。中國の三四線都市の需要は非常に大きく、そこの庶民に一線都市と同じショッピングの楽しみを享受させ、一線都市に押し寄せる必要はない。

10年後、中國のどこでも、人々がネットで注文すれば、最大8時間で荷物が家に屆き、本當(dāng)の農(nóng)村都市化を形成することを望んでいます。これは本當(dāng)に21世紀に屬する現(xiàn)代物流システムを構(gòu)築する必要がある。

　プラットフォームを作って、帝國をしません

インターネット経済は誰にとっても新しいモデルです。私たちは絶えず革新し、ネット上の誠実さシステム、ローンなど、さまざまな方法で問題を解決しています。私たちほどこのシステムをよくしたい人はいません。これはアリ人が11年間奮闘したものだ。

2009年アリババグループ10周年の時、私たちは未來10年の目標を決めました。私たちは千萬社の小企業(yè)に生存、成長、発展のプラットフォームを提供しなければならない。世界に1億の雇用を創(chuàng)出する。10億人に消費プラットフォームを提供します。

この目標の下で、私たちはとっくにいわゆる商業(yè)帝國の思想を放棄した。帝國思想はあなたが私に參加するか、私があなたを滅ぼすかです。われわれは永遠に帝國ではなく、確固たる市場生態(tài)系信仰者であり、「開放、分かち合い、協(xié)同」を提唱している。

もしインターネットにテンセント、百度、アリババが殘っていたら、中國のインターネットには希望がなく、中國のインターネット経済は空論だと信じています。どのように豊富で多層的な経済生態(tài)系を構(gòu)築するかは、アリグループが最も注目している。前の10年、電子商取引の3つの山は信用、支払いと物流だった。今後10年間、私たちは制度、物流、データの上で文章を作り、社會に私たちの資源を分かち合い、共栄の生態(tài)圏を構(gòu)築することを奨勵します。