徐迎新：四展連動(dòng)共に紡績(jī)「春潮」を起こす

ゆっくりと新年を迎える

「第12次5カ年」の幕が開(kāi)き、中國(guó)紡績(jī)工業(yè)は世界最大の生産國(guó)、

中國(guó)國(guó)際服裝服飾博覧會(huì)、中國(guó)國(guó)際紡織生地及び補(bǔ)助材料博覧會(huì)及び中國(guó)國(guó)際紡績(jī)紡績(jī)紡糸展覧會(huì)（以下、三展と略稱する）は10年余りの輝かしい歴史を経てきました。中國(guó)國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)紡織業(yè)分會(huì)（以下、紡績(jī)貿(mào)易促進(jìn)會(huì)と略稱する）及びそのパートナーの強(qiáng)力な推進(jìn)のもとで、長(zhǎng)足の進(jìn)歩を遂げました。

「十一五」の期間に、業(yè)界展示會(huì)のブランド意識(shí)が強(qiáng)化されました。

中國(guó)貿(mào)易促進(jìn)會(huì)紡織業(yè)分會(huì)常務(wù)副會(huì)長(zhǎng)の徐迎新氏によると、三展の規(guī)模はすでに大幅な拡張を?qū)g現(xiàn)しており、次のステップは品質(zhì)の向上をより重視し、業(yè)界で有名な自主ブランド展示會(huì)を構(gòu)築し、全國(guó)放射線を加速させ、世界の建設(shè)の歩調(diào)に影響を與え、紡織工業(yè)の建設(shè)を新たな時(shí)期に発展させるように努めるべきだ。

展示會(huì)は産業(yè)の昇溫と同期している。

紹介によると、現(xiàn)在までの3展の出展?fàn)顩rはほぼ安定しており、國(guó)內(nèi)外でも安定している。

その原因を追究して、徐迎新氏は、経済危機(jī)後の時(shí)代の挑戦は絶えないが、2010年の全業(yè)界の運(yùn)行指標(biāo)から見(jiàn)ると、過(guò)去最高の年であり、産業(yè)の昇溫は加速しており、企業(yè)の出展の期待はより強(qiáng)いと語(yǔ)った。

彼は、需要は市場(chǎng)の活性化の根本的な駆動(dòng)力であり、展覧會(huì)の招展?fàn)顩rは楽観的で、まず內(nèi)需市場(chǎng)の需要が強(qiáng)いと説明し、市場(chǎng)の空間と潛在力が大きいと強(qiáng)調(diào)しました。

國(guó)際、國(guó)內(nèi)の出展企業(yè)が増加していることは、「

三展と業(yè)界の同時(shí)昇溫は、長(zhǎng)年の経営と宣伝を経て、三展の業(yè)界認(rèn)知度と出展者の忠誠(chéng)度が高く、業(yè)界內(nèi)で最も有効で、上質(zhì)な展示プラットフォームであると説明しています。

展示會(huì)の間に現(xiàn)場(chǎng)活動(dòng)が多彩で、シンポジウムの內(nèi)容は業(yè)界の発展情勢(shì)とマクロ経済環(huán)境により近いものになります。

全方位は産業(yè)の進(jìn)級(jí)を助力する。

今後5～10年、紡績(jī)業(yè)界は內(nèi)需拡大に力を入れ、革新能力の向上、省エネ?環(huán)境保護(hù)の推進(jìn)、ブランド建設(shè)の推進(jìn)、地域構(gòu)造調(diào)整の強(qiáng)化という五つの戦略的任務(wù)を擔(dān)っています。

これに対し、徐迎新は、紡績(jī)貿(mào)易促進(jìn)會(huì)は業(yè)界の発展動(dòng)向に従って、展覧會(huì)の理念を更新し、展覧會(huì)のレベルを高め、展示會(huì)のサービスを充実させ、引き続き展覧會(huì)を「プラットフォーム、きずな、窓口」とする三つの役割を発揮し、五大任務(wù)の実現(xiàn)に絶えず力を添えると強(qiáng)調(diào)しました。

産業(yè)は進(jìn)級(jí)して、展示會(huì)は“4新”を際立たせます。

徐迎新氏によると、未來(lái)紡績(jī)貿(mào)易促進(jìn)會(huì)は引き続き科學(xué)技術(shù)革新、ブランド建設(shè)、持続可能な発展などの多方面にわたって仕事を展開(kāi)し、出展企業(yè)に対してより科學(xué)的で合理的な計(jì)畫と整理を行い、業(yè)界を深く掘り下げていく。

この考えによって、徐迎新は、展示會(huì)はもっと多くの形式と手段を使って企業(yè)イメージと製品を展示します。同時(shí)に、一流企業(yè)の出展を絶えず誘致する上で、より多くの中小企業(yè)をこの大プラットフォームに參加させます。

両地に花が咲き，力は春夏の紡績(jī)展を推している.

2011年、業(yè)界春夏展示會(huì)の中で最大のハイライトは第一回の中國(guó)國(guó)際家庭用紡績(jī)品及び補(bǔ)助材料（春夏）博覧會(huì)（春夏家紡展と略稱する）の開(kāi)催です。

2011年4月2～4日に上海世界貿(mào)易商城と上海國(guó)際展覧センターで開(kāi)催される。

聞くところによると、數(shù)年來(lái)、浙江地區(qū)の家庭用紡績(jī)企業(yè)はあまねく反映しています。春季は家庭用紡績(jī)企業(yè)の一番いい注文の季節(jié)の一つです。また、江蘇省、浙江省は家庭用紡績(jī)企業(yè)の雲(yún)集の地です。

{pageubreak}

春夏家紡展の発売は市場(chǎng)の需要に順応し、江浙地區(qū)の大型産業(yè)群集の力強(qiáng)い支持を得ました。

聞くところによると、第一回の上海春夏紡績(jī)展は余杭、海寧産業(yè)群集地企業(yè)を中心に、相當(dāng)數(shù)の國(guó)際出展者を補(bǔ)佐する。

2010年11月まで、展覧會(huì)の仕事はほぼ終わりました。

徐迎新は、上海春夏家紡展は秋冬の家庭紡績(jī)展に対する補(bǔ)充であり、更に市場(chǎng)の需要に応じた取り組みであり、強(qiáng)調(diào)すべきなのは、第一回の春夏家紡展は3萬(wàn)平方メートル規(guī)模で、各方面の優(yōu)れた資源を集め、高起點(diǎn)、優(yōu)良化の新展示會(huì)である。

産業(yè)移転は、西部の観客の目に映る。

市場(chǎng)メカニズムと産業(yè)政策の指導(dǎo)の下で、中國(guó)紡織工業(yè)は東部産業(yè)から価値チェーンのハイエンドに全面的に進(jìn)級(jí)し、中部地區(qū)に加工製造體系を完備し、西部地區(qū)は原料資源と民族文化発展特色製品の基本的な考え方に頼って、重點(diǎn)があり、階段があり、産業(yè)移転と配置を最適化し、生産能力と資源の有機(jī)的結(jié)合と最適配置を?qū)g現(xiàn)する。

このために、紡績(jī)貿(mào)易促進(jìn)會(huì)は展覧會(huì)の商業(yè)組織の仕事に対しても相応の調(diào)整を行い、中西部の専門観衆(zhòng)への招待力を次第に増大し、貿(mào)易プラットフォームを通じて紡織産業(yè)の中西部への移転を推進(jìn)しました。

主催者は各種のルートを通じて情報(bào)を広く収集し、専門の観衆(zhòng)データベースを拡充し、展示會(huì)の情報(bào)をより広い範(fàn)囲に伝達(dá)しました。

一流自主ブランド展示會(huì)を作る

20年余りの奮闘と努力を経て、紡績(jī)貿(mào)易促進(jìn)はいくつかの業(yè)界展示會(huì)を成功的に作りました。その中で、紡績(jī)面補(bǔ)助材料展、服裝展、家庭紡績(jī)展、紡績(jī)機(jī)展などの分野別に地域の影響力とアピール力を高く備えており、同時(shí)に國(guó)際的に知名度のある大型展示會(huì)があります。

今後五年間、紡績(jī)貿(mào)易促進(jìn)會(huì)は展示會(huì)の宣伝企畫のレベルを高めることに力を入れて、ブランド展示會(huì)を作って、ブランドの標(biāo)識(shí)を大きくして、ブランドの特色を強(qiáng)調(diào)します。

徐迎新氏によると、主催者は展示會(huì)自身のブランド化建設(shè)と運(yùn)営を絶えず向上させ、展示會(huì)の國(guó)際化運(yùn)営レベルを高めるという。

展示會(huì)の選択に関わらず、現(xiàn)場(chǎng)管理サービス、観衆(zhòng)組織、活動(dòng)手配、業(yè)界交流、流行トレンド発表、メディア宣伝、展示會(huì)の運(yùn)営チーム操作とサービスレベルなどは展示會(huì)の品質(zhì)建設(shè)を更に追求し、更に人間化し、更に國(guó)際性、専門性を體現(xiàn)しています。

2010年、紡績(jī)貿(mào)易促進(jìn)會(huì)は全國(guó)紡織工業(yè)先進(jìn)集団栄譽(yù)稱號(hào)を獲得しました。

徐迎新氏は、この特別な光栄は奨勵(lì)であり、更に紡績(jī)の貿(mào)易促進(jìn)に拍車をかけることによって、引き続き革新前に進(jìn)む動(dòng)力であると強(qiáng)調(diào)しました。

2011年、紡績(jī)貿(mào)易促進(jìn)會(huì)は「謙虛で慎重で、団結(jié)して実行し、自己を超越する」という仕事方針を打ち出し、展示會(huì)の業(yè)務(wù)建設(shè)を引き続き緊密にめぐって、従業(yè)員の育成を強(qiáng)化し、學(xué)習(xí)の高まりを巻き起こし、革新的な開(kāi)拓を行い、國(guó)內(nèi)外の経済環(huán)境に対して、業(yè)界一流の自主ブランド展示會(huì)を目指しています。