二つの會(huì)に注目してください。シルクは伝統(tǒng)産業(yè)の特色ある路線を出てきます。

毎年の両會(huì)は代表、委員たちが國事を協(xié)議し、民生に関心を持つ集中時(shí)期であり、業(yè)界の問題を集中的に考え、解決の道を求める重要な時(shí)期でもあります。

今年もまた

絹の「根」をそっくりとっておく

シルクは我が國の紡績業(yè)界の伝統(tǒng)産業(yè)で、中國ではすでに數(shù)千年の発展の歴史があります。

工業(yè)化が進(jìn)むにつれて、天然、華貴のシルク製品は一時(shí)的に姿を消しました。

これに対して、中國シルク博物館の趙豊副館長は、人々の生活水準(zhǔn)が日増しに向上し、伝統(tǒng)文化教育をますます重視するにつれ、中國の伝統(tǒng)文化の擔(dān)い手であるシルク製品は、必ずより多くの人々に愛され直すと考えています。

今年の両會(huì)の代表として、今やっているのはこれらのシルクの技術(shù)と文化を保存することです。この産業(yè)チェーンが特定の歴史の原因で切れないようにします。

また、中國シルク博物館も杭州シルク協(xié)會(huì)、杭州婦人服協(xié)會(huì)などと協(xié)力し、より高い文化付加価値のある製品を開発しています。

未來の発展には特色のある路線を歩まなければならない。

中國の絹織物の発展の未來について、趙豊は、まずどのように紡績製品の中で絹の含有量を増大するかを研究することができるのだと思っています。

特に天然性の面で、趙豊は中國の織物の天然染料の問題がずっと解決できなかったと提出しました。

織物、加工などの全過程が全部手作業(yè)であるなら、製品は価値の高い蕓術(shù)品です。

今は多くの國の民族衣裝があります。例えば、日本の著物はこのような商品に屬しています。一つ一つが違っています。

中國のシルク業(yè)界の將來の発展について、富安繭絹グループの會(huì)長の盧克松さんも行きたいと言っています。

三大ボトルネックは早急に突破しなければならない。

中國シルク協(xié)會(huì)のパトロール輝會(huì)長は、シルク業(yè)界の発展には三つのボトルネック問題が早急に解決されるべきだと考えています。

一つはシルクの価格が安定しています。二つはシルク業(yè)界の核心技術(shù)に対する科學(xué)研究の投入です。三つはブランド戦略と持続可能な発展です。

パトロール氏は、シルクの相対的な安定性を確保するためには、まず、秩序よく供給を増やし、業(yè)界の需要を満たすこと。

シルク業(yè)界の核心技術(shù)の投入には、國家財(cái)政資金の直接的な支持が必要です。

たとえば農(nóng)業(yè)の一環(huán)の桑種、蠶種の改良と研究開発、工業(yè)環(huán)節(jié)の捺染後の整理など、いくつかの基礎(chǔ)技術(shù)といくつかの共通性の核心技術(shù)、また國家の資金の投入が必要で、このように民間資本の介入を促進(jìn)することができます。

また、ブランドの育成や産業(yè)の持続可能な発展などがあります。

これは國家の戦略、企業(yè)の構(gòu)造と企業(yè)の文化などの多種の要素に関連して、すべて國家、業(yè)界、企業(yè)の深い思考と関心を必要とします。

中國は世界で一番大きいです。

このため、両會(huì)が開催される際には、業(yè)界の発展に有益なアドバイスと提案を多く見たいと思います。

中國の伝統(tǒng)的なシルクが、近い將來に鮮やかな色彩を再現(xiàn)することができることを願(yuàn)っています。