溫商呉真生：ロカフーをもう一つの吉報鳥にします。

呉真生

呉真生

生年月日：1965年10月

浙江省羅ka芙家紡有限公司

社會職務(wù)：嘉興溫州商會會長

嘉興溫商集団

溫州人の総量：1萬人余り

業(yè)界分布：金屬電気、包裝印刷、靴用紡績、食品加工など

彼は溫州の最初の服裝集団を創(chuàng)立しました。

嘉興溫商の資産規(guī)模は數(shù)百億元に達(dá)しました。

記者：今嘉興は溫州人が何人いますか？彼らは主にどのような業(yè)界に足を踏み入れていますか？

呉真生：溫州と嘉興は同省の兄弟都市で、前世紀(jì)の七、八十年代に溫州人が嘉興に行って小さな商売をしていました。

ここ數(shù)年來、多くの溫州企業(yè)は土地不足のため、製造を嘉興に移転しました。

今は溫州人が嘉興で足を運(yùn)んでいる業(yè)界が広く、金屬電気、包裝印刷、靴と服の紡績、食品加工などの分野で溫州人の姿が見られます。

現(xiàn)地工商部門によると、嘉興地區(qū)の溫州系企業(yè)は、登録した企業(yè)法人の総數(shù)が6500社以上ある。

記者：去年嘉興溫州商會の會長に選ばれてから、もう一年近く経ちました。この期間に、どんな経験がありますか？またどんな仕事を展開するつもりですか？

呉真生：嘉興溫州商會は1999年に設(shè)立されました。もう12年が経ちました。前の會長の共同努力のもと、溫州商會は嘉興工商界の影響力のある社會団體になりました。

不完全な統(tǒng)計(jì)によると、商會會員単位の資産規(guī)模はすでに數(shù)百億元に達(dá)し、多くの會員が億元企業(yè)の仲間入りをしている。

今後數(shù)年間、商會のリーダーシップチームは商工會議所のネットワークを完備し、嘉興溫州商會自身の「家」を構(gòu)築するなどの面で努力します。

記者：現(xiàn)実的に、溫州商會という「家」の位置づけはどのように現(xiàn)れていますか？

呉真生：商會は自分の商會會館が必要だと思います。

獨(dú)立所有権の別荘式、多機(jī)能會館であるべきです。

會員達(dá)にお互いの感情を交流する場所を持たせて、嘉興の溫州人で、みんなはふだん集まって、お茶を飲んで、歌って、このようにやっと“家”の感じがあります。

今、溫州商會は國內(nèi)外の各都市に分布しています。外で頑張っている溫州人と連絡(luò)しています。

嘉興溫州商會の會長として、嘉興溫州出身の商人のために「上有天、下有地、前後有花園」を作って、娯楽、フィットネス、ビジネス商談などの総合的な機(jī)能を一體に集めました。

「吉報鳥」をもう一つ作る。

記者：以前はずっとアパレル業(yè)界にいましたが、今は紡績業(yè)に重點(diǎn)を置いています。なぜこのような選択をしましたか？

呉真生：新聞喜鳥株式會社が上場してから、だんだん管理層をフェードアウトして、會社はプロのマネージャーに任せました。

しかし、自分はまだ若いと思います。

2002年にフランスのパリに行ってホームショーに參加しました。この業(yè)界の人気を見て、この業(yè)界は巨大な空間があると思います。

昔、人々は暖かく寢て、蓋をしておけばいいと思っていました。美観や美しさにこだわらず、ブランドなどは特に話さないです。今は違っています。

上海、江蘇などの市場に対する全面的な調(diào)査を経て、この業(yè)界でもう一つの「吉報鳥」を作ることにしました。

記者：今力を入れて作っている「ロカフー」の紡績ブランドについて、どのように位置づけられていますか？

呉真生：國內(nèi)の高級家紡業(yè)の第一ブランドを作るのは、ロカフー會社の目標(biāo)です。

2005年に私達(dá)のこの會社は正式に創(chuàng)立して、寢具を生産します。

ロカ芙家紡の販売店の內(nèi)裝は全部イタリアの精緻な風(fēng)格に由來しています。

私たちは前後して上海浦東と浙江嘉興に二大生産基地を設(shè)立しました。同時に上海にロカ芙家紡製品の研究開発と販売センターを設(shè)立しました。最初から高級レベルの製品を位置づけました。私たちの主なデザイナーは全部イタリアから來ました。

記者：ロカフーのブランドは現(xiàn)在國內(nèi)でどう発展していますか？

呉真生：5年余りの発展を経て、ロカフーはすでに國內(nèi)の紡績業(yè)界內(nèi)での地位を確立しました。直営と加盟の方式をとって、今全國の主要な高級デパートは160軒以上に進(jìn)出しました。

この前、私達(dá)はまた上海を買収合併しました。16年の歴史を持つ古い紡績ブランド、恵宜さんは全國に200以上の拠點(diǎn)があります。中級の紡績に位置しています。將來は二重ブランドの発展戦略を立てます。

記者：今國內(nèi)の紡績業(yè)はどのような段階に発展しましたか？どんな競爭がありますか？

呉真生：この二年間、ロレツの紡績、富アンナ、夢の紡績などが続々と資本市場に登録されています。

現(xiàn)在、家庭用紡績業(yè)界は國內(nèi)市場の空間が広く、毎年消費(fèi)が30%近く伸びています。

しかし、規(guī)模の実力から見ても、ブランドの國際化から見ても、中國はまだ本當(dāng)の意味での「家紡グループ」が現(xiàn)れていません。

記者：服裝から紡績まで、長年のブランドを作ってきましたが、「ブランド」はどう思いますか？

呉真生：未來の企業(yè)の発展は、ブランドが重要です。

多くの溫州の企業(yè)は數(shù)年前に深い蓄積があって、完全にブランドを創(chuàng)造することができて、ブランドの方向に向かって発展しています。

ブランドは価値がないのです。いつまでも自分のものです。

ブランドの最も重要な一つは理念であり、自分は良い理念を持って、同時に堅(jiān)持しなければならない。ブランドを作るには一番怖いのは途中で費(fèi)用がかかります。そして、いいチームを作りたいです。これらは全部備えてこそ、いいブランドを作るチャンスがあります。

{pageubreak}

都市の発展は経済指標(biāo)だけを見てはいけない。

記者：2005年は何の理由でローカフーを嘉興に設(shè)置しましたか？

呉真生：2004年、嘉興に視察に行きました。これはとても企業(yè)の発展に適したところだと思います。長江デルタ経済圏の中に位置しています。上海経済中心地帯に隣接しています。浙江省の政策と資源を背景にしています。

私に深い印象を與えたのは、その時嘉興に視察に來たことです。実は見に來たとしか言えませんでしたが、現(xiàn)地政府の行き屆いた手配とサービスは私に暖かさを感じさせました。嘉興というところもとても良い印象を殘しました。

だからその後企業(yè)をして、まず嘉興を思い付きました。

記者：嘉興でこのように長年発展して、あなたにどんな印象を殘しましたか？嘉興は溫州の參考になるところがありますか？

呉真生：水が澄んでいて、空気が澄んでいます。これは私の嘉興での生活の最大の感銘です。

ここ數(shù)年、嘉興の都市全體の計(jì)畫はとても良くて、経済発展とインフラ建設(shè)の発展はとても速いです。

私から見れば、都市の発展は経済指標(biāo)だけではなく、全面的に測定しなければならない。

溫州の民間資本は指導(dǎo)します。

記者：吉報鳥が発売された後、大株主として、財(cái)産をどのように考えていますか？

呉真生：お金は一人にとって一番大切なものではないです。

たとえ一人が億萬の財(cái)産を持っていても、あなたは金持ちとしか言えません。お金も數(shù)字だけです。

富をある程度蓄積するには、より多くの社會に還元する必要があります。

一人でたとえ億萬元の預(yù)金を持っていても、彼の富を代表するだけで、決して高くないです。どうやって富から価値まで発展させ、自分で創(chuàng)造した財(cái)産を一般庶民、特に弱者と一緒に分かち合い、企業(yè)家は深い認(rèn)識を持つべきです。

記者：“溫州の石炭炒め団、溫州の不動産売買団、溫州の綿炒め団”、外部のメディアはいつも溫州の民間資本に対して“炒”の字で貫いて、大量の財(cái)産を持つ一員として溫州の人、溫州の商會の會長として、あなたの見たところどのように溫州の民間資本を?qū)Г伽扦工?/p>

呉真生：不完全な統(tǒng)計(jì)によると、今溫州の流動する民資はすでに6000億元の巨費(fèi)に達(dá)して、しかも毎年の14%から20%のスピードで増加します。

溫州は國內(nèi)の民間資本の発展が最も速く、最も注目されている地域になったと言えます。

しかし、一方で、ここ數(shù)年、溫州のGDPは一度に省內(nèi)に落ちた後、溫州の産業(yè)が空洞化し、資本が熱いお金化したという言論がだんだん多くなってきました。

私の考えでは、肝心な點(diǎn)は溫州民資が社會システムに入るルートが狹く、地下で暗流がわき返るしかないです。

この問題をどう解決するかは、一言や二言ではっきりと説明できるものではない。

溫州の関連部門は民間資本への誘導(dǎo)を強(qiáng)化し、合法化、陽光化、規(guī)範(fàn)化させるべきだと思います。これは溫州金融の本領(lǐng)的な優(yōu)位を発揮するだけでなく、民間金融を合理的に導(dǎo)くこともできると思います。