中國(guó)のファッションデザイナー、杭州の西湖の女の子、呉海燕

民族精神で創(chuàng)意的なファッションデザイナー

呉海燕は1984年に中國(guó)美術(shù)學(xué)院（元浙江美術(shù)學(xué)院）から染織専攻を卒業(yè)しました。その年から彼女は映畫、舞臺(tái)、雑技、文蕓パーティーなどの衣裝をデザインし、改革開放後、中國(guó)初のファッションデザイナーの中の一員となりました。呉海燕の作品は多く中國(guó)の絹糸と麻を布地として採(cǎi)用しています。中國(guó)の元素を使って紋様の創(chuàng)意設(shè)計(jì)を行うことに優(yōu)れています。民族精神と文化を伝達(dá)すると同時(shí)に、國(guó)際ファッションの主流と特徴を正確に把握するように努めています。1992年に、呉海燕の作品《大昔の気持ち》は全國(guó)第一回服裝デザイン絵畫蕓術(shù)大會(huì)の一等賞を獲得しました。1993年に、作品《鼎盛時(shí)代》は第一回の中國(guó)國(guó)際青年服裝デザイナー大會(huì)の唯一の金賞を獲得しました。1999年に、作品《起承転結(jié)》は第9回全國(guó)美術(shù)展設(shè)計(jì)蕓術(shù)部門の金賞を獲得しました。1995、1997年に呉海燕が連続して第一回、第二回中國(guó)ベスト10デザイナーに選ばれました。2001年に中國(guó)ファッション協(xié)會(huì)とファッションデザイナー協(xié)會(huì)から授與された唯一のデザイナー最高賞「金頂」賞を受賞しました。國(guó)內(nèi)のファッションデザイン界で大きな成功を収めたと同時(shí)に、呉海燕は濃厚な「民族のコンプレックス」に満ち溢れた作品が國(guó)際アパレル業(yè)界の賛同を得て、中華文化の粋を世界にアピールする窓口となりました。1986年から現(xiàn)在に至るまで、呉海燕の作品は何度もフランス、アメリカ、ドイツ、日本、マレーシアなどの國(guó)で中國(guó)文化を宣伝し、民族蕓術(shù)を発揚(yáng)し、ファッションショーの形式で國(guó)と國(guó)の文化交流を促進(jìn)する活動(dòng)に參加しています。二十?dāng)?shù)年來(lái)、中國(guó)の伝統(tǒng)文化をいかに現(xiàn)代のファッション生活に活性化させ、呉海燕が模索してきた。今、はっきりしたデザイナーの風(fēng)格を持つ「東方國(guó)」ブランドが誕生しました。呉海燕は彼女の創(chuàng)意を通じて、大衆(zhòng)のために文化的品質(zhì)の生活「もの」を提供したいです。

1997年5月、96/97年中國(guó)の「ベストテン」ファッションデザイナー、呉海燕（右二）がモデルと一緒にいます。
 

2004年7月7日、「東方イメージ――パリ？中國(guó)ファッションウィーク」がパリ中國(guó)文化センターで始まりました。

12月12日、呉海燕（左二）は彼女のアトリエの中の若いデザイナーのために作品を評(píng)論しています。
 

2001年10月25日、「東方糸國(guó)」ファッション展示會(huì)が杭州西子湖畔で開催されました。呉海燕がデザインした100セット以上のシルクファッションが展示會(huì)で展示されています。

これは呉海燕が1999年に第9回全國(guó)美術(shù)展デザイン蕓術(shù)部門金賞を受賞した作品「起承転結(jié)」で、作者の心の中の中國(guó)文化の內(nèi)在するロジックを示しています。

12月12日、呉海燕はスタジオの中の若いデザイナーのために國(guó)外のデザイナーの作品を評(píng)論しています。

2001年に、呉海燕は北京大山子706工場(chǎng)で「観點(diǎn)2002」の個(gè)人大型服裝作品展示特別公演を行いました。呉海燕はわざわざこの抗米援朝時(shí)代に建てられた工場(chǎng)に公演場(chǎng)を選びました。民族精神を呼び起こすためです。この作品は呉海燕に「金頂」賞を與えました。

呉海燕さんは第一回の中國(guó)國(guó)際青年ファッションデザイナー大會(huì)で唯一の金賞を獲得しました。作品は古代の住民の生活を題材にして、中國(guó)の民族蕓術(shù)の伝統(tǒng)を受け継ぐ基礎(chǔ)の上で不思議で俗離れした境地を創(chuàng)造しようとしています。
 

日本の週刊朝日が1995年に呉海燕を取材した時(shí)の寫真です。右側(cè)のモデルが展示しているのは、呉海燕の94年にデザインされた作品です。

12月12日、彼女のアトリエで作品をデザインしました。
 

これは呉海燕が08年臺(tái)北の「アジア魅力展」に參加した時(shí)に発表した作品です。

12月12日、呉海燕は彼女が最近創(chuàng)立したブランド「東方國(guó)」創(chuàng)意製品のそばにいます。