デザイナーは最終的には作品で話す

図は鄧小軍の絵をかくせっけいスケッチ。

「私はクラスの出身ではありません。デザイナーああ、レベルが限られているよ…」と顔を合わせると、萬沢豊ブランド婦人服の鄧小軍さんは自分を紹介した。

　　
仕立て屋からデザイナー

　　
ユーモラスな鄧小軍がいるに服を著せる業界は10年以上にわたり、深センのアパレル業界の急速な発展の全過程を目撃し、本人も裁縫を學んだ出身の若者が版見本師を経験している。デザイナーまでせっけいディレクターのキャリアを経てアパレル會社の社長に成長した。

　　
彼は業界內には彼と同じような成長経路を持っている人が少なくないと言って、特にクラス出身のデザイナーは、みんな自分のブランドと自分のアパレル會社を創立することを最終的な成功のシンボルとしているので、深センの多くのアパレル會社のオーナーはデザイナー出身で、例えば天意の梁、オーベルランヌの羅崢などです。

　　
しかし、彼は実際にはこのようなモデルをあまり認めていない。彼はアパレル業界が成熟している國では、デザイナーがオーナーになることは多くないと紹介している。デザイナーはデザイナーであり、専門に専心しているが、オーナーという役割は主に會社の運営に注目しており、デザイナーがオーナーであれば、両者の両立は難しい。

　　
彼はファッションデザイナーの成功はやはり良い作品を設計することを基準にしなければならない。デザイナー良い作品で話さなければならない。

　　
彼から見れば、ファッションデザイナーは心の中の願いを街頭の風景に変えることができて、紙の上の彩色図はしなやかな曲線になって、美しい男と美しい女、花の拍手は左右に伴って、これは酔いしれる事業だ！しかし同時にデザイナーは「殘酷」で「失意」させる職業でもある：どれだけの願望が人力、財力に左右され、実現することは難しい……その苦楽は経験した人にしか実感できない。

　　
彼は以前、深センのアパレル業が始まったばかりの頃、企業は市場について行って、はっきり言って香港を寫して、日韓を寫して、デザイナーがいてもいなくても構わなかったと紹介した。しかし徐々にオリジナルの重要性を意識し始め、この頃デザイナーは重要視され始めた。彼もデザイナーに転身し始めた。

　　
彼は深センには現在多くのブランドがあり、優れたデザイナーもいると考えているが、総合的に見るとやはり國際的な流れに従っており、自分だけのものは少ない。

　　
彼は直言した：アパレル業界の知的財産権保護は重要だ。「みんな寫さないで、オリジナルのものをもっと作ってもらえませんか」という業界の頑固な病気に対して、彼は仕方がないように見えた。

　　
「デザイナーとして、私は自分の作品に50點をつけて、未來は60點を勝ち取る」と鄧小軍は自分を評価した。デザイナーとして常に革新するのも確かに難しいし、同業者や海外の良いものは參考になるが、その中に獨自のものを溶け込まなければならない。

　　
鄧小軍氏は記者を彼らの衣裝展示室に連れて行って、「私たちの製品がここにかかっているのを見ても目立たないかもしれないが、身につけると目の前が明るくなる。なぜなら、私たちは立體裁斷を堅持しているから、人體構造の特徴に基づいて裁斷を設計しているので、身につけるととてもきれいだからだ」と紹介した。

　　
深センはもっとオリジナルを奨勵すべきだ

　　
鄧小軍氏は記者に、デザインで最も重視している要素は色だと伝えた。

　　
みんなが服を著るのは美しいためで、デザイナーはみんなを助けてこの目的を達成して、長所をあげて短所を避けて、美しさをあげて恥を隠す必要があります。例えば、中年になると、多くの人が中部に臺頭し、腹が出てきます。それでは、私はいくつかのデザイン要素を使って、彼に腹を見せずにスリムに見せることを考えなければなりません。

　　
??? 「教えてあげましょう。もし國際基準と業界基準で作られた服を著ることができる人が何人もいなければ、みんなの體型はほとんど標準的ではないので、企業基準は比較的正確です。強いほうが、この年齢層の女性のニーズに適しています」

　　
デザイナーは私の作品を完璧に表現することを要求していますが、會社はコストを抑える必要があります。この時はどうしますか。

　　
鄧小軍氏は成熟したデザイナーとして、この時はバランスを考えて、比例のコントロールをしなければならないと述べた。

　　
鄧小軍氏は記者に服裝のデザインには、複雑に見えることが多く、完成過程は簡単だが、簡単に見えるものは、完成するには洗練されていると伝えた。例えば、多くのデザイナーはデザインの時に上著だけを重視して、ズボンやスカートに勝手に何筆か描いて行ってしまった。図面の上著は確かに目を引くところだが、良いズボンやスカートを作るのは魅力的な上著より難しい。

　　
絵をデザインすることができたら、打版師とのコミュニケーションも身につけなければならない。製品の効果は設計図とはかけ離れており、勝手に版打ち師に責任を押し付けることはできない。

　　
デザイナーが疲れを感じるのは普通で、特に才能が枯渇することがあります。この時は充電して、新しいものを受け入れる必要があります。だからデザイナーの學習能力はとても重要で、いつでも勉強して、他の業界から、生活の少しからインスピレーションを吸収しなければなりません。

　　
「私たちは毎年発表會を見に行きます。國內で有名な北京服裝博覧會、深センの服裝展、ロンドンの服裝展、ミラノ服裝発表など、できるだけ多くのことを理解し、勉強し、參考にすることがデザイナーにとって重要です」。

　　
鄧小軍氏によると、現在のデザイナーは幸せだという。現在は情報が発達しているため、1週間以內に國際最先端の流行情報が見られ、業界內にも多くの展示會があるなど、數年前ほど閉塞していない。

　　
全體のデザインの條件や雰囲気も以前よりずっとよくなっています。「まだ足りない！」鄧小軍氏は、國內はまだ現実的で、デザイナーの基準はまだ単一で、海外ほどアイデアを重視していないと評価し、デザインの都である深センはデザイナーにオリジナルのものをデザインすることをもっと奨勵すべきだと考えている。