唐服はもう忘れられました。中華服はいつ生活に戻りますか？

2003年、國連は「無形文化遺産保護條約」を採択し、締約國に対して自國の無形文化遺産リストの構築を求め、代表項目を選出して國連に申告し、統一的に保護するよう求めました。

そこで「非遺」という新しい名詞ができました。

2005年12月、國務院は2006年から毎年6月第二土曜日を中國の「文化遺産デー」と決定しました。

この日は文化財が社會の注目を集めています。

昨年の第5回文化遺産の日に、「振興祥中國服製造技術」で第3回國家無形文化遺産に登録されたアパレル工場とその後継者にインタビューしました。

今年の文化遺産の日を前に、記者はまた彼らを追跡して取材しました。

包文さんによると、一年間の服裝工場は移転のために、労働者は何回も歩いて、また新たに募集しました。多くの精力は新人の訓練に費やしています。

非遺產保護団體と伝承者として、彼らも自分の非遺產プロジェクトを宣伝するために力を入れています。別荘區の工蕓美術館で、高級なチャイナドレス、ガウンなどを展示しています。

今年の文化遺産デーのテーマは「文化遺産と美しい生活」で、中國式の服が再び人気が出て、この日が來るということです。

毎年6月、全國文化遺産の日の前後に、私達は引き続きこのアパレル工場と伝承者に注目して、“非遺”がこの急激な発展の時代にあって、人々とだんだん遠くなるのか、それとも次第に消えていく悩みの中で永遠に生きていくのか、明るい光を再現するまで。

都市は速いスピードで前に進んでいます。この過程で、一部の遅い行者は都市の中心から押し出されました。彼らは杭州の寸土のところにいます。

専門にやる

昨年は5番目の「非物質文化遺産デー」で、杭州利民中國式服裝工場長の包文氏にインタビューした。

服裝工場は當時江城路にあり、倒産した杭州を借りる。

今年、利民中華服裝工場は五堡に引っ越しました。

五堡は都市と農村の結合部で、街道の両側はもとの村民が自宅の宅地に建てた四五階の小樓で、ざらざらしていて、分布が不規則です。

主な通りの路地には小さな店や衣料品工場が多く、名稱さえも怠けているので、「果物屋」「軽食屋」「診療所」「労働者募集」と書いてあります。

歩いてきた若い男の子が、攜帯を持って音楽を流しています。楊冪さんは「人の世には悩みが多すぎて、忘れてしまいます。」

工場を探していますが、なんと田圃里を見つけました。

立っています

記者は工場長に電話して、ドアナンバーを教えても無駄だと言いました。番號は法則が見つからないです。

蜘蛛の巣のような路地を記者が見回しながら、田圃のあぜに行った。

前日は雨が降ったばかりで、田畑はぬかるみで、ついトウモロコシ畑に滑り込んでしまいました。

この土地の両端には、家があり、家に近いところには、路上に服裝工場の端っこが敷かれています。じゅうたん、雨布、そして砂が発表されています。

いくつかの平屋に囲まれた小さな庭を通り抜けた後、記者はついに杭州利民中國式服裝工場を発見しました。

鉄骨の工場は亂れた小さい花園が付いています。大きな鉄の門と小さな鉄の門があります。

包文の事務室に彼と陳香梅の寫真が掛かっています。

「このような環境で、大切なお客さんを接待してくれますか？」記者と包文は冗談を言って、彼は立ち上がって扇風機を開けました。事務機の後のソファーと椅子は黒い皮がすり減っていて、隙間からスポンジが見えてきました。

彼は平気で笑った。「過渡期、過渡期」

隣の事務室もまたいくつかの古い國営工場の味を殘しています。1986年の木製四門棚、書類棚はきちんと標識を貼っています。

包文は「「振興祥中華服裝制作技術」の保護計畫を発表し、服裝工場の懐の深さを明らかにする予定で、「老技師に帰って特色ある技術を教えてもらい、中青年伝人を育成して、資金を0.25萬元投入する予定です」、「「振興祥」ブランドの吊牌、合格證などのアクセサリーを新たにデザインして、0.5萬元の資金を投入する予定です。

年間保護計畫の総投資額は8萬元である。

江城路から五堡に引っ越しました。中國式服裝工場は従業員の半分、五、六十人を失いました。

去年から今まで、工場の中で成長していないので、損失が大きいです。

包み隠さず言ってください。

杭州人の生活に帰っても、まだ計畫にとどまっています。

実際には、2008年の金融危機以來、中國の衣料品工場の経営に悩んでいます。

「一、二年後には良くなると思いましたが、注文はずっと多くないです。

チャイナドレス、唐裝という服裝は、常服ではなく、ぜいたく品のようです。海外ではPARTYをする時に著ます。経済環境の影響を受けます。

海外販売はもうだめです。チャーター便はもう別れた國內販売に戻ります。中國式の服裝は今日の生活習慣と一致していません。

海外では古いタイプが好きです。オリジナルのものがいいです。國內の人はチャイナドレスや唐裝が少ないです。改良しなければなりません。

陳列室で、記者は服裝工場のモデルチェンジ改良のチャイナドレス、唐服を見ました。バックル、手縫い、襟立て、ウエストを締める、右開きの襟はきちんとしています。このような改良は古い工場の変化と同じです。

杭州のGDPは20年連続の二桁の成長率を維持しています。2010年は前の年に比べて12%増加しました。利民中國式の服裝工場はこの快速列車から落ちました。

「1986年、全國で私たちの服を奪わない省は一つもありません。

工場の入り口では毎日トラックが出荷を待っています。先にお金を払ってから荷物を取ります。

中國式の服裝は現代の生活リズムの変化に従って徐々に放棄されますが、昔の風景は依然として服裝工場の老人の心意気です。

一つの國の経済が発展して、文化に根を求めに行きます。服は直接の文化です。

國が「非遺癥」を保護する姿も彼らの希望で、彼らは博物館の展示に入る以外に、自分の生産と設計基地を持つことができます。

包文は何回も江城路に帰りました。古い工場は経済型ホテルに改造されています。

彼も裝飾計畫があります。繁華街で高級専門店を裝飾して、「振興祥」を杭州人の生活に戻らせます。

いくつかの省の賢い商人が加盟を求めているという。