姚明さんは中國男子バスケットボールの終身栄譽選手の稱號を得ました。

7月26日のニュースで今月20日の上海の「明?謝」と言えば

昨日の午後3時、國家體育総局の訓練局のバスケットボール館は化粧を直しました。姚明退役表彰會の盛大な會場になりました。

故郷を再び旅して、かつてここで汗をかきました。姚明さんは公式の表彰を受けながら、昔のバスケットボール生涯に対する懐かしさを表しました。

式典の過程で、國家體育総局の劉鵬局長は、姚明が中國のバスケットボールに貢獻したことを認め、「影響力はスポーツを超えており、中國と西洋の文化交流の使者だ」と述べました。

バスケットボールセンターの信蘭成主任は、姚明さんは新中國バスケットボール史上の最も優れた選手の代表で、彼の成功は中國のバスケットボール選手に輝かしい手本を打ち立てました。

受賞後の姚明さんは「ここで私の國家チームの引退式が開かれることがとてもうれしいです。

こんなに多くの栄譽を與えてくれたことに感謝します。この栄譽は私個人に対する共感です。

満座の高朋に直面して、姚明は過去のバスケットボールの生涯に言及して、しばらくむせび泣いて言葉を失います。

「ここに立っていると、一番楽なところだと思います。

ここには懐かしい感じがたくさんあります。

その後、蔣興権、王非、周鵬などの國家チームの新ベテランコーチ、選手代表が相次いで舞臺に上がって姚明に祝福を送りました。

ちょっと殘念なことに、劉_さん、王治_さん、李楠さんたちは飛行機の遅延で直接現場に行ってこの歴史的瞬間を目撃することができませんでした。

13年前、姚明さんは初めて國家チームに入選しました。この場所で彼の青春の足跡を目撃しました。

バスケットボールの夢を抱いて、この當時の「小さな巨人」は自分の努力で次第にバスケットボールの場の「中國萬里の長城」に成長していきました。

若い世代の大姚さんは中國のバスケットボールが未來に大きな突破があることを期待しています。「8年間住んでいた天壇のマンションには若い選手が入居していると聞きました。もっと高い順位を上げて、私たち全員の夢を完成させてほしいです。」

今回の引退式も姚明國家チームの生涯がここで終わることを示しています。

中國男子バスケットボールが2012年のロンドンオリンピックの決勝に進出しても、姚明さんはチームに従って出陣しません。

1999年のアジア選手権の姚明さんは初めて中國男子バスケットボールを代表して正式に試合をしました。最後に國家チームの軍服を著たのは2008年です。