中國経済は二重の「落とし穴」に直面するかもしれない。

「人口の高齢化、中間層の増加、年金計畫と組み合わせると、中國は二重の脅威に直面している。中所得の罠（制度調整の遅れ）と財政的に持続不可能な福祉計畫による高収入の罠」3月18～19日に開催された中國発展ハイレベルフォーラム2012年會で、世界銀行のSri Mullyani Indrawati常務副総裁は、「つまり、中國経済は中所得と高収入の二つの落とし穴に直面している」と述べました。

Indrawatiの中國語の名前は「英卓華」これは中國発展ハイレベルフォーラム2011年に國務院発展研究センターの劉世錦副主任から贈られたものです。

英卓華の「これ」は多くの中所得國の普遍的な問題であり、公共サービスの獲得などにおける社會的不平等現象や公共サービスの効率低下などを指す。

この二つの落とし穴に対応するために、英卓華氏は、一方では社會サービスに対する財政支出を増やすとともに、強化を通じてサービスの質透明性を高め、問責體制及び競爭を確立して社會サービスの品質と効率を向上させる一方、財政分権を改善し、強化し、地方政府の収入と支出職責を一致させ、より公平な財政移転支払體系を構築し、財政の透明性を増進し、公共資源を「予算內」に組み入れる。

社會サービス分野の財政支出を増やすことは、參加した専門家の皆様の共通認識です。一方で、內需刺激の観點から、この分野での投資を増やすだけでなく、社會保障ネットワークを充実させ、一般庶民の後顧の憂いを減らしてこそ、彼らの消費水準を高めることができます。アメリカのホワイトハウス経済顧問委員會の元會長のボズキンとオスのドン?グスビーは、「第一財経日報」の記者會見でこう述べた。

他の中所得國と違って、中國まだ「未富先老」の苦境に直面しており、社會保障支出は今後の中國の財政支出の重要な部分になることは避けられない。ブログ?キング氏は「中國はこの秋以降の會計のために準備すべきだ」と述べた。

博斯金は「あと何十年かで、関連する借金や債務がそう安く見えないと狀況が違ってくる」と警告しています。言下の意味では、中國の財政収入狀況が良好なときは、転ばぬ先の杖となる。