中國(guó)紡織服裝業(yè)界の持続可能な発展の未來(lái)

2012年6月29日、中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)が主催する「2012中國(guó)」服裝を紡ぐ業(yè)界社會(huì)責(zé)任年會(huì)及び中國(guó)紡織服裝企業(yè)社會(huì)責(zé)任報(bào)告共同発表會(huì)が上海で開(kāi)催されました。會(huì)議は持続可能な発展をテーマにして、紡織服裝業(yè)界の社會(huì)責(zé)任業(yè)務(wù)を全面的に総括し、「紡織工業(yè)「十二五」発展計(jì)畫(huà)に基づき、社會(huì)責(zé)任業(yè)務(wù)に対する要求に基づき、中國(guó)紡織服裝業(yè)界の持続可能な発展の新たな構(gòu)想と作業(yè)規(guī)則を提出しました。ボストン宏太、丹毛、小豆、霞客、経緯、南山、天諾、恒田、赤緑青など11の企業(yè)が共同で社會(huì)責(zé)任報(bào)告を発表しました。

工業(yè)?情報(bào)化部の黨組員、総技師の朱宏氏が、中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)の王天凱會(huì)長(zhǎng)が大會(huì)であいさつし、中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)の孫瑞哲副會(huì)長(zhǎng)が大會(huì)のテーマ講演を行い、國(guó)務(wù)院國(guó)有資産管理委員會(huì)業(yè)界協(xié)會(huì)は公室の張濤副主任、上海市経済?情報(bào)化委員會(huì)の邵志清副主任、上海市松江區(qū)人民政府副區(qū)長(zhǎng)の張培培栄氏、スウェーデン駐中國(guó)大使館政治処主任、Liktor氏らに連絡(luò)し、會(huì)議に出席しました。中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)黨委員會(huì)副書(shū)記、常務(wù)副秘書(shū)長(zhǎng)の陳偉康氏が會(huì)議を主催します。

朱宏は総技師を擔(dān)當(dāng)して挨拶の中で中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)（以下、中紡聯(lián)という）は長(zhǎng)年にわたって業(yè)界の中で広く、社會(huì)的責(zé)任建設(shè)を深く発展させ、業(yè)界の健康と持続可能な発展の著しい成果を積極的に肯定しました。また、中紡聯(lián)は引き続き業(yè)界協(xié)會(huì)の指導(dǎo)と協(xié)調(diào)作用を発揮することを期待しています。

王天凱會(huì)長(zhǎng)は演説の中で、「現(xiàn)在は第12次5カ年の間、チャンスと挑戦が共存している。外部のマクロ環(huán)境の悪化に直面して、企業(yè)家は積極的に調(diào)整に直面し、市場(chǎng)の予想を合理的に調(diào)整し、市場(chǎng)構(gòu)造を転換し、サプライチェーン構(gòu)造を調(diào)整し、労働生産性を向上させると同時(shí)に、リスク管理意識(shí)を高め、革新能力を強(qiáng)化し、特にブランド計(jì)畫(huà)と投入を強(qiáng)化し、社會(huì)責(zé)任建設(shè)を全面的に強(qiáng)化する。

王天凱は演説の中で、全業(yè)界に科學(xué)的発展観を深く貫き、「紡織工業(yè)第12次5カ年計(jì)畫(huà)」の発展計(jì)畫(huà)を積極的に実行するよう要求しました。この強(qiáng)國(guó)は経済発展方式の転換を速めることを主軸として、構(gòu)造調(diào)整と産業(yè)の昇格を主攻方向とし、自主的創(chuàng)造革新、ブランド建設(shè)と二化の融合を重要な支持とし、価値チェーンの完備と持続可能な発展を?qū)g現(xiàn)することを重要な力とし、構(gòu)造の最適化、技術(shù)の先進(jìn)的、環(huán)境保護(hù)、環(huán)境保護(hù)、環(huán)境保護(hù)、環(huán)境保護(hù)、環(huán)境保護(hù)、環(huán)境保護(hù)、付加価値の強(qiáng)化された高度な工業(yè)體系の発展を?qū)g現(xiàn)することを基礎(chǔ)とし

　　孫瑞哲副會(huì)長(zhǎng)は「持続可能な発展：中國(guó)紡織服裝業(yè)界が望む未來(lái)」のテーマ講演で、「業(yè)界の社會(huì)的責(zé)任の仕事は、持続可能な発展を?qū)g現(xiàn)するための必要な方法であると同時(shí)に、持続可能な発展のための重要な目標(biāo)でもある」と述べました。

責(zé)任の角度から見(jiàn)れば、中國(guó)の紡織服裝業(yè)界は微視的、中観、マクロの三つの方面の使命があると孫瑞哲さんは言います。

まず、ミクロレベルでは、業(yè)界は労働者の権益、平等な機(jī)會(huì)と尊厳を保障し、體面的な労働を?qū)g現(xiàn)するとともに、十分かつ物質(zhì)的な優(yōu)れた製品を提供し、個(gè)人の生活水準(zhǔn)と消費(fèi)品質(zhì)を向上させるべきであり、これは人に対して、主に労働者と消費(fèi)者の責(zé)任である。

中観の面から見(jiàn)て、私達(dá)は環(huán)境を維持し改善し、資源の効果的な産出率を高めるべきです。そして規(guī)範(fàn)、持続可能な産業(yè)秩序と社會(huì)価値を提唱して、市場(chǎng)と社會(huì)の法治化と文明化を促進(jìn)します。これは環(huán)境と中國(guó)社會(huì)に対する責(zé)任です。

最後に、マクロレベルでは、紡織服裝業(yè)界は就業(yè)密集型の業(yè)界であり、私達(dá)も就業(yè)を提供し、維持し、促進(jìn)する責(zé)任があります。民生基礎(chǔ)と國(guó)家の調(diào)和を保障します。我々の業(yè)界の責(zé)任は「3つのレベル」の「3つの次元」です。ここで、3つの次元は持続可能な発展に関する「リオコンセンサス」の3つの不可分な面です。経済、社會(huì)、環(huán)境です。

孫瑞哲氏は流通と消費(fèi)の過(guò)程における責(zé)任挑戦は、今後しばらくの間に業(yè)界の発展に最も深刻な影響を及ぼす分野であると考えていますが、これらの問(wèn)題は長(zhǎng)期にわたって十分に重視されていないようです。

今後の業(yè)界がどのように持続可能な建設(shè)を強(qiáng)化するかについて、孫瑞哲氏は「管理システムの普及を強(qiáng)化し、企業(yè)の経済効果を高める。責(zé)任情報(bào)の開(kāi)示を強(qiáng)化し、企業(yè)の社會(huì)パフォーマンスを最適化する。