あなたは幸せですか？デザイナーたちは満足のいく答案を出した

11月1日、2013春夏中國國際ファッションウィーク授賞式の前日、新進金頂賞デザイナーの王玉濤氏、古字世代の金頂賞デザイナーの武學凱氏、武學偉氏、張肇達氏は、期せずして青々とした歳月を追憶することを選んだ。曽鳳飛、趙卉洲の2人のファッションウィークのベテランたちは引き続き市場のために努力して、この2人の以前は白黒2色に夢中になっていたデザイナーはもっと明るい色系を採用し始め、唐婕と許茗のドレスの発表は異なる視點で伝統に敬意を表した。

曽鳳飛のファッション発表は彼の幸福への憧れを表現し、市場はすべてを決定し、より若い市場を目指す。中國の要素を徹底的に取り入れたデザイナーとして、曽鳳飛は中年層の上位層に愛されてきたが、今シーズンのデザインには多くのリアルモデルがあるほか、明るい色系、明るい黃色、空の青、オレンジ色、薄い紫が多く入っている。しかし、最後に曽鳳飛も彼のファッションの理想を徹底的に行うことを忘れなかった--中國の煩わしい手仕事と精緻な生地を追いかけて、面白いことに、今回曽鳳飛はまた2著の婦人服のドレスを発売して、絶対に中國風のデザインは彼の一貫したファッションの理念に合っている。

王玉濤のファッション発表は彼の幸福感を十分に體現しており、彼は前回のトップだったデザイナー70年代生まれとして、ゴールドトップ賞とメルセデス?ベンツ中國先鋒デザイナー賞を一挙に受賞した。昨年の受賞感想は「私は大きくなって、また年を取っていく」だった。今回の発表で王玉濤は成長と歳月に対する溫かい悟りをファッションデザインに思い切り振りまいた。マッチのモチーフの図案は彼の幼い頃の記憶を反映しており、淡く上品で青味のあるアヒルの卵の青、甘いチョコレートの赤は舌の先のファッションの思い出を自然に流し、繊細で正確な裁斷は時間の淡い感傷を和らげ、濃厚な都市のモダンな味を放つ。

デザインの面から見ると、今シーズンの王玉濤は依然として自分の固有の優位性を維持しており、スーツの上著はロング、ノーマル、ショートのいずれにしても、線は古典を維持し続けている。何か昔と違うことがあれば、より厳密に縫合し、全體に融合し、細部を際立たせることはなく、反駁ポケットなど、材質と色を対比することは、今シーズンでは重要ではないようだ。今シーズンの最大のハイライトは王玉濤が厳選した生地で、マッチ模様の変形菱格子模様になっており、チョコレートレッドでもアヒルの卵青地でも優れている。王玉濤はいつも光沢のある生地を好むが、今シーズンもそうだが、含蓄を表現している。彼のスタンドカラーの一重ボタン長のコートに使用されているぼかし効果のある生地は非常に優れており、この服がこのショーの主旨をまとめていれば、なぜ今シーズンのセットの細部が全體の輪郭に溶けてしまったのかを理解することができる。生地こそ真の主役だからだ。

王玉濤のような內に秘められた追憶に比べて、誇張されたモダン風格、武學凱武學偉張肇達は水のような年月を率直に追憶し、彼らにとって、幸福は思い出と再編である。民國から抗戦、そして建國當初まで、軍緑、赤ペンタゴン、テーマは一目で明らかになるが、ファッションデザイン全體は支離滅裂に見える。張肇達が今季デザインしたテーマは理解に難くないが、赤い五つ星がそこに並んでおり、798に販売されて中國の政治ポップの古典的な記號として亂されている。それは赤い長尺のつなぎ目の布の頭と--少し昔の軍服の肩章に似ている--歴史ゴミの山から出てきたに違いないスクラップのつなぎ目の中に絶えず現れている。この廃棄物の材質の中には古い軍服の毛皮の服があり、緑の軍服の材料もあり、カウボーイの材料もあり、様々な織りつぶしたニットの材料もあるが、全體的には萬里の長征のがらくたが通り抜けたようなものだ。張肇達が記憶の複合體と呼んだのは、彼が正しいと思います。ファッションデザインは彼にとっても萬里の長征だと思います。彼の最近のデザインを見ると、彼はあまりにも遠くに行ったり、反対側に行ったりして、彼はずっと立ち止まっていたと思います。彼はまだ私の好きな中國ファッションの巨匠ですが。