ファッションデザイナーの鄧兆萍：獨特だから非凡だ

?????????2012年のある午後、広州市北京路歩行者天國には多くの人が集まり、中國のファッションデザイナートップ10の鄧兆萍氏が「通り抜け」をテーマにした発表會が始まるのを好奇心を持って待っていた。ここは2012広東ファッションウィークの分會場で、この有名な千年古道には、強化ガラスで作られた舞臺が建てられ、華服を著たモデルがその上を歩いていると、まるで時空も千年を超えているようだ。

発表會が始まる30分前、太陽が照りつける日だったが、突然小雨が降ってきて、霧雨がぼんやりした景色になった。舞臺では、モデルが展示しているのは青花磁を創作要素とした「天青煙雨」というシリーズ作品。この完璧な調和の美は視聴者に非常に深い印象を殘した?！浮禾烨噙^雨』は青花磁の絶品で、天青は焼成過程で形成するのが難しく、天時地利に頼っている。磁器は窯を出た瞬間、ちょうど霧雨に見舞われ、天青はもっと青く、白はもっと真っ白になることができる。宋徽宗はこのように御批し、『雨過天青雲破所、このような色は將來にする』。この日の小雨はちょうど私の「天青煙雨」シリーズに境地の雰囲気を加えてくれて、天意のようです！」鄧兆萍はその日の様子を思い出して、依然として非常に興奮している。彼女は舞臺の滑りの影響を心配して公演するのではなく、むしろ雨が降ったことを喜んでいる。

この永遠に奇抜な考えを持ち、絶えず突破を求めている「ファッションウォーカー」は比類のない発表會で、ファッションで生活への愛を演出し、流行で自然への崇拝を訴えるデザインの境地を改めて感じさせた。

獨特の視點が創作のインスピレーションを引き起こす

鄧兆萍は「ファッションの行者」として名聲を得て、彼女があちこちを遊歴して風を採り、インスピレーションを捉えることに夢中になっているからだ。2003年の中國國際ファッションウィークでの「茶馬古道」発表會のインスピレーションは、中國の茶文化と國境の少數民族の要素に由來し、中國のファッションデザイナートップ10の稱號を獲得させた。2004年の「天梯」は雲南民族の服飾文化の要素を溶け込ませた。2007年にインドを題材にした「凡心?梵音」は2年間で3回インドに行って採風した後に作られた作品で、発表會は大きなセンセーションを巻き起こし、彼女の「心水」ブランドも3度中國ファッションウィークで「中國最優秀婦人服デザイン賞」を受賞した。

しかし、彼女の霊感の源はそれだけではない。幼い頃から理科が得意だった鄧兆萍は數學の成績が際立っていた。そこで、彼女は數學の確率を服裝のデザインに応用し、計算を通じて「黃金比率」を求めたいと思った。「私の『凡心?梵音』の発表會を見た後、李克瑜教授は私のデザインの『比率が美しい』ことを特に褒めてくれた。そこで、服裝の平面構成に數學の応用比率を溶け込ませ、私の個人的なデザインスタイルのラベルにもなった」と鄧兆萍氏は、彼女は不稱な構造を使って人體自身の対稱のバランスを破るのが好きだと言った。これにより、ダイナミック感に富んだ新しい視覚バランスが構築されます。

理性的な數學が感性的な服のデザインに溶け込むだけでなく、世の中の萬物は鄧兆萍の目にもデザインのインスピレーションの源になるようだ。1996年に「賢成杯」全國服裝デザインコンテストの銀賞を受賞した時から、中國の特別な精髄である儒道文化を服裝デザインに応用することを模索し始めていた。彼女は2007年に招待されてイタリア全國製革連合會の逸品麗革展に參加し、イタリア全國製革連合會の最初の招待を受けた中國人デザイナーとなり、作品「天方地円」は中國文化を融合させ、ヨーロッパ版型を採用し、多くのイタリア、フランスなどのブランドに愛用されている。

「実は服のデザインは心の寫像であり、結局は思想から離れられない。これが私のデザイン作品の最大の魅力かもしれない」と鄧兆萍は自己評価した。私たちは彼女の作品が服裝そのものの狹い思考空間に限定されるのではなく、蕓術、文化、生活に対する悟りをすべてデザインに取り入れ、形式的な規範にこだわらないことを見た。彼女のデザインの多くの不規則な部分が常軌を逸しており、色や要素に大膽に運用されている。彼女は顕微鏡の下で様々な物質の構造テクスチャを観察し、生地の紋様のインスピレーション源として、世界経済情勢の変化を理解することでカラートレンドを把握し、情勢が悪いときは鮮やかで明るい色を採用し、情勢が良いときは自然なアースカラー系色を多用する、彼女は盧延光、銭鈴戈などの有名な畫家と國境を越えて協力し、彼らの絵畫作品をヒントに服をデザインした。彼女の「心水服飾」ブランドは、2002年の「凡塵注意」で背中を見せた中國結、2003年初めの「磁器」で気高い赤磁と青磁、同年末の「茶馬古道」で息を吹き返した中國紅、2012年の「天青煙雨」の青花磁を人々の記憶の奧底に殘すことに成功した。彼女のもう一つのブランド「兆豊制服」は、広東地區の中國生命、中國銀行、南方電力網、複數の有名不動産會社が會社の企業文化に合った、ユニークな色やトーテムを持つ制服をデザインした。南方電力網の屋外作業に提出された作業服の設計案では、各省の地図を蕓術加工し、地元の制服の特色ある紋様としていることが明らかになった。このアイデアの誕生は彼女自身を興奮させた。

「私は強化された専門的な訓練を受けていないので、多くの枠に縛られることはありません。ファッションの要素は約束する必要はないと思います」と鄧兆萍は余裕を持って言った。

服のデザインは運命だ

「途中から出家した」からこそ、鄧兆萍のデザインのインスピレーションはますます自由で、天馬が空を行くようになったのかもしれない。自分の得意なデザインのアイデアについて、鄧兆萍の興奮は子供のようだ。「幼い頃から広東省の十大技師の一人だった父の影響を受けて、見慣れた専門的な薫陶があった一方で、小さい頃からバレエを習って、私は人體の體形の割合に特に敏感になり、一般の人よりも鋭いファッションの觸覚を持っていた」と彼女は少し誇らしげに言った。

父の衣鉢を継ぐつもりはなかったが、ファッションデザイナーは鄧兆萍の運命の職業になったようだ。外國語學科を卒業後、広州市紡績品會社に通訳として入社した。仕事の合間に服の基本知識や制作経験をたくさん學びました。日本三峰服裝有限會社に勤めていた時、彼女は多くの國際トップブランドを見て、多くの國際ブランドの獨特な裁斷手法と構造原理を學んで、その後服裝のカスタマイズに従事するために堅固な基礎を築いた。彼女は服のデザインに従事することを決心した後、さらに毅然として仕事を辭めて、広州蕓術學院に服のデザインを読みに行きました。1996年に卒業後、鄧兆萍は「心水服飾」と「兆豊制服」の2つのブランドを創立し、同年に「賢成杯」全國服裝デザインコンテストの銀賞を受賞した。

デザイナーは複雑で苦労した仕事だと言う人も少なくないが、鄧兆萍は楽しんでいる。彼女の心には執著や執著はあまりなく、デザインが彼女にもたらす心の喜びを楽しみたいだけだ?！赶壬螐堈剡_さんが『服のデザインは優雅な職業』と言っていたのをよく覚えています。私はこの職業が好きで、それは私を喜ばせ、満足させてくれます。また、私は服のデザイン以外に何ができるか分かりません。私は自分が美を感じる天賦を善用したいと思っています」

2006年、彼女は自分の小売店を閉鎖し、會社と工場を分離し、「心水服飾」と「兆豊制服」の2つのブランドのデザイン制作に専念した?！复螭圣ⅴ靴欹毳芝楗螗嗓蜃鳏毪摔悉ⅳ蓼辘摔舛啶尉Δ匾?、それは私の創作のインスピレーションと時間を遅らせることができます。今、私は會社の労働時間を8時間以內に抑えることを要求して、私にもっと多くの時間を創作と家族に付き添うことができるようにします」今、鄧兆萍は自分が「魚と熊の手を兼ねる」幸せな人だと評価している。

鄧兆萍は自分の作品で美に対する感覚を表現するだけでなく、より多くの方法を通じて人々を育成して審美を學ぶ。彼女は広州大學紡績服裝學院の客員教授となり、授業を開き、服裝設計の技法と美學に関する知識を講義した。同時に、「南方都市報」ファッション探知長コラムの特約専門家として、鄧兆萍は現在、自分のコラムを持ってスターの著こなしを専門に評論する唯一のデザイナーでもある。彼女の獨創的な目と鋭いコメントは、専門的でありながら可読性もあり、いつも読者の目を引くことができる。

新しい年には、閩南文化をテーマに発表會を開催し、2003年の受賞後に最もやりたいテーマでもある?！付啶稳摔瑤谥荬衔幕韦胜ざ际肖坤妊预盲皮い蓼埂￥饯欷媳摔椁虡I化した面を見たからです。しかし、広州には獨自の文化的な基礎と革新的で前衛的で、実務的で包容的な地域民風があると思います。作品の中で福建省の建築、演劇、刺繍品など獨特の文化を人々に見せたいと思っています」

彼女は心が広く、いつも絶え間ない霊感がほとばしる。彼女は性格が優しく、作品はいつも溫かい人文的な気持ちを持っている。鄧兆萍は依然としてファッションの道を楽しく前進しており、彼女の創作意欲は老いない。彼女は「私の心はいつまでも28歳に留まっていると思います」と言った。