ロシュがオーベルランヌ女裝を攜えてニューヨーク初上陸

9月12日、中國の婦人服デザイナーブランド「オバランヌ」がニューヨークファッションウィークに初登場した。ファッションウィークのメイン會場であるマンハッタンのBRYANTパーク內では、デザインディレクターの羅崢氏がデザインしたオーベルジュの婦人服2009春夏シリーズの圧巻「人面桃の花」が上演され、多くのゲスト、メディア、バイヤーを魅了した。発表現場では、桃の花に染まった花が散りばめられ、しとやかな麗人行がブームを巻き起こした。ロマンチックで完璧なローヤルを追求し、ニューヨークファッションウィークでのオーベルジュの処女ショーに、全力を盡くして、國際トップスタイリストの佐陣を招待した。発表會は中國の有名モデルの李崢が開幕し、國際的な名觸りANGELINAがショーを行い、中國の有名モデルの戴暁奕が圧巻だった。オーベルジュの婦人服2009春夏発表會のテーマは「人面桃の花」。中國の伝統文化の中で、市井の風俗蕓術の形式を描くのに対して、士大夫層の陽春白雪式の上品な蕓術である。中國伝統文化の各分枝の発生、隆盛と交互の変化の過程で、士大夫層の発掘と再構築に籍を置くことができ、儒家の「中和」の審美的理想に沿って、鍛錬を経て、高雅になり、階層を超えて、人間性共通の感情と共鳴に関心を持ち、中國伝統文化の土壌の中の蕓術の浸透、交融と調和の特性を體現している。「人面桃の花」はまさにこのような蕓術的特徴の典型的な表現であり、生命の気韻と魂の鼓動に満ちていて、人の心に屆く。継承と革新の中で、過去からの技術を未來に応用し、西洋の設計思想の構造を衝撃と突破し、東西文化の融合と浸透を促進してこそ、持続的な影響力を形成することができる。このような思想を出発點として、オーベルランヌ婦人服デザインディレクターの羅崢氏は歐米の洗練されたデザイン技術、洗練された現代工蕓を踏襲した上で、ロマン、古典的な東方要素を內容とし、ロマン、古典的な女性の魅力を演出し、獨自の東方新ロマン主義スタイルを形成した。このような神貫東西、型兼中外の調和のとれた美しさは、オベランヌを國際的な名聲を最初に獲得した婦人服デザイナーブランドにし、國內アパレル分野の最高の栄譽である「金頂賞」を受賞させ、中仏文化交流年はパリファッションウィークで大いに異彩を放った。このブランドは國際資本市場でも人気がある。民族ブランドの國際化に取り組む世界経済が低迷している時期に、一部のデザイナーは明るく鮮やかな色と魅力的なクリエイティブなデザインで消費者を動かすことを期待している。今回のニューヨーク?ファッション?ウィークは、初発表から「リラックス」というテーマを體現している。米國の著名デザイナー、ナシソ?ロドリガーズ氏はAP通信の記者に、世界経済が低迷している環境下で、ストレスに強く、カジュアルで心地よい美しさを持つファッションシリーズを披露しなければならないと伝えた。ニューヨークファッションウィークは従來から市場を主導しており、各ブランドが豊かな海外の大手バイヤーを引き付ける意図は明らかで、隨意性と優雅な傾向を呈し、意図的なセクシーさと華やかさの亂れを捨てている。オーベルジュが演じる東洋の新ロマン主義スタイルは市場のニーズに合っている。現在の経済情勢に直面して、中國も輸出志向の発展戦略を調整し、経済の転換を大いに推進し、內部需要と外部需要の経済成長への貢獻がより協調的な構造に回帰し、産業構造の高度化を大いに推進し、輸出構造を改善し、ハイテク含有量、高付加価値ブランド製品の輸出を奨勵し、複雑で変化に富んだ外部経済環境により自由に対応できるようにする。國內紳士服ブランドのキャビンに続き、オーベルジュが米ニューヨークファッションウィークに遠征したことは、中國婦人服産業のリーディング企業の積極的な試みとして並々ならぬ意義があると見ることができる。世界のアパレルのブランド意識は婦人服から始まり、婦人服ブランドは紳士服ブランドよりずっと多い。我が國では紳士服ブランドが婦人服ブランドよりはるかに強い。新生婦人服ブランドが大量に登場しているが、ハイエンド市場では海外ブランドを主導してきた。中國のアパレル産業は自主的な國際化民族ブランド、特に婦人服ブランドの臺頭と隆盛を必要とし、現狀を突破し、オーベルジュ奴隷はこの使命に力を入れている。羅氏は、責任感と使命感を持つ企業の社會的役割だと述べた。國際市場の洗禮を受ける中國の婦人服デザイナーブランドのオーベルランヌは、ニューヨークファッションウィークの出展資格を取得し、ショー會場での競技、市場の洗禮を受け、ブランドの実力を鍛えることを目的としている。この目標の実現を保障するために、會社は大量の人力、財力を投入して國際慣例に従って半年にわたる前期準備を行った--國際専門服裝販売會社、広報會社の協力運営を導入して、國際デザイナーブランドまたはハイエンドブランドの慣用的な商業運営モデル、國際的に通用する販売方式により迅速に適応することを期待して、國際的なバイヤーや投資家が集まるニューヨークファッションウィークで人気を集めている。これは國際的なハイエンド市場に進出したい中國のアパレルブランドにとって、國際的に認められたデザインを生み出すのと同じくらい重要な価値がある。この意味で、オーベルジュの実踐はブランド個人の探索の価値を超え、中國のアパレル産業のデザイナーブランド群の成長に重大な意義を持つだろう。事実は羅崢の決斷、実力及び十分な支払いを証明し、確実な基礎を蓄積した。オーベルジュブランドは1996年に設立され、中國のアパレル産業を振興し、中國の國際化デザイナーブランドを鋳造することを既任としてきた。オベランヌのクリエイティブチームは、東西のきらびやかな文化の融合に長期的に力を入れ、アパレルを通じてより多くの人の間で共有し、トップレベルのクリエイティブデザインチームと職業化されたビジネスチームの結婚を積極的に実踐し、國際資本の支援の下で、自主知的財産権の民族デザイナーブランドと資本運営、結合の最適なビジネスモデルを模索している。9月9日、オーベルランヌの羅崢デザインディレクターはニューヨークで「中國ファッションと國際市場の発展」というテーマの講座を開催し、ショーの予熱のために、多くの米國業界関係者や華人が交流に參加し、盛り上がりを見せた。12日の成功を予告しており、今回の発表會は多くの専門バイヤーやメディアの注目を集め、出展、市場コミュニケーションの経験、今後の戦略計畫の面で多くの積極的な収益を得るための十分な準備ができている。羅崢の予見と力の実踐的な態度は、今回のオベランヌの初戦勝利を促す主な要素である。