杉杉代表取締役：紡績業(yè)の冬は激化する

米國のサブプライムローン危機(jī)以來、國內(nèi)外の経済情勢の変化の影響を受けて、軽紡績工業(yè)の発展はかつてない厳しい情勢に直面し、紡績企業(yè)が直面している圧力を緩和するために、政府は政策を再び緩和した。11月19日、軽紡績工業(yè)の発展を促進(jìn)するため、國務(wù)院常務(wù)會議は6つの政策措置を確定した。6つの政策の実施は迅速に機(jī)能するかどうか。どんな結(jié)果になるの?政策の支援に直面して、各紡績企業(yè)の社長たちも異なる気持ちを持っている。11月21日、杉杉株式會社代表取締役の代明華氏をインタビューした。政策は政府の態(tài)度を代表して難関を乗り越えなければならない。「証券日報(bào)」:今回発表されたいくつかの政策は紡績企業(yè)にどれだけの利益をもたらすのか。代明華:今回の政策の発表は紡績企業(yè)に一定の利益をもたらし、企業(yè)の一部のコスト圧力を軽減し、破産寸前の中、小紡績企業(yè)を救うことは否定できない。今回発表されたこれらの政策から、政府の中、小紡績企業(yè)に対する支援態(tài)度がうかがえる。しかし、これらの政策はマクロ的に提案されただけで、細(xì)部には明確ではないため、中、小紡績企業(yè)にどれだけの利益をもたらすかはまだ確定していない。例えば、輸出稅還付はいくらに引き上げられますか。金融支援に力を入れ、中、小紡績企業(yè)の融資難問題を解決し、どのように解決すべきか。どのような企業(yè)が政府支援の基準(zhǔn)に達(dá)することができるのかなど具體的には提案されておらず、今後さらに具體的な政策が打ち出されるかもしれない。「証券日報(bào)」:政府が打ち出した支援政策をどう思いますか。これらの政策の打ち出しは紡績企業(yè)を救い、紡績企業(yè)が直面している問題を解決することができますか。代明華:今の紡績企業(yè)が直面している困難は、必然であり、市場選択の結(jié)果でもある。政府は適度で科學(xué)的で市場化を前提とした支援政策を打ち出して紡績企業(yè)を救うことができることを望んでいるが、市場の運(yùn)営に過度に參加してはいけない。政策の発表は一部の市場がもたらしたマイナス?fàn)顩rを相殺することができるが、市場全體の運(yùn)営に完全に代わることはできない。どんな業(yè)界にも起伏があり、淘汰があり、競爭があるのは正常な法則だ。この競爭の中で、淘汰された企業(yè)も生き殘った企業(yè)もある。これは大勢の赴くところであり、規(guī)模も競爭力もない企業(yè)が淘汰されるのも正常だ。企業(yè)の生存の有無は政策の支援だけでなく、企業(yè)自身の発展も見なければならない。これは企業(yè)製品と技術(shù)の向上などの要素と密接に関係している。そのため、企業(yè)を救うことができるのは自分だけだ。輸出稅還付率の向上が紡績企業(yè)に與える影響が最も大きい「証券日報(bào)」:今回発表された政策の中で、紡績企業(yè)が最も注目しているのはどれですか。企業(yè)に利益をもたらすことができますか?代明華:間違いなく、最も注目されているのは輸出稅還付率を高めることです。この政策は大型輸出紡績企業(yè)だけでなく、中、小輸出を主とする紡績企業(yè)にも適用されるので、この政策は人気があります。しかし、輸出稅還付率の引き上げは、企業(yè)の利益が高まったとは限らない。例えば、杉杉さんは、ニット織物を主とする輸出品ですが、以前は輸出稅還付率が下がっていたら、輸出品の価格を上げてもいいし、お客様も同意します。逆に、輸出稅還付率が上がれば、お客様は輸出品の価格を下げるように要求していました。もちろん、他の紡績輸出企業(yè)もそうであることが多い。対照的に、杉杉杉は対外貿(mào)易競爭の中で一定の発言権と定価権を持っているが、より多くの中小企業(yè)企業(yè)にとって、駆け引きの余力は大きくない。製品を調(diào)整し、會社の技術(shù)を向上させ、輸出製品の品質(zhì)を強(qiáng)化しない限り、駆け引きの資格がある。「証券日報(bào)」:今回の政策では、金融機(jī)関の金融支援を強(qiáng)化し、中小企業(yè)の融資難問題を確実に解決することを奨勵し、誘導(dǎo)することを提案した。この政策は可能だと思いますか。代明華:この政策の発表はいいことだと言えますが、助けが必要な中小企業(yè)に実行できるかどうかは言いにくいです。銀行もお金を稼ぐ必要があり、利益を稼ぐ必要があります。政府の金融ツールだけでなく、株主の投資対象でもあります。まして、銀行はいつも錦に花を添えるだけで、雪の中で炭を送ることをしないで、そのローンを借りる前にまず考えなければならないのは企業(yè)の返済能力です。その前提の下で、中小企業(yè)の融資がどんなに難しいかを想像することができます。逆に、銀行は上場企業(yè)に融資したいと思っています。一つは規(guī)模が大きく、一つは上場企業(yè)自體が証券市場で資金を調(diào)達(dá)することができ、融資のルートが多いだけでなく、企業(yè)の返済能力も強(qiáng)いです。これまで、複數(shù)の銀行が杉杉に融資業(yè)務(wù)を連絡(luò)してきた。しかし、私たちは慎重な態(tài)度を堅(jiān)持しています。結(jié)局、ローンが多くなってもいいことではありません。今のような高い銀行金利で計(jì)算すると、會社に過度な財(cái)務(wù)費(fèi)用をもたらし、企業(yè)のコスト圧力を増加させます。「証券日報(bào)」:軽紡加工貿(mào)易臺帳保証金の「実転」政策を一時停止することは、企業(yè)が短期的に會社のキャッシュフロー問題を解決するのに有利だと専門家が提案している。杉杉株もそうだったのだろうか。代明華:具體的な數(shù)値はわかりませんが、スギの保証金の金額はそれほど大きくなく、一部の資金繰り問題を解決できるかもしれませんが、スギにとっては量が小さすぎて、作用が限られています。しかし、中小企業(yè)にとっては良い選択であるべきで、資金不足の問題を解決することはできないが、資金の流動問題を解決することができる。紡績企業(yè)は冬も消費(fèi)問題を続けている。「証券日報(bào)」:さまざまな政策の登場に伴い、紡績企業(yè)が直面しているコスト圧力が徐々に減少しており、需要問題が紡績企業(yè)の最大の問題になると専門家が提起していますが、どう思いますか。代明華:いいですね。以前紡績企業(yè)が直面していた原材料、石炭価格、水力発電費(fèi)の上昇のコスト圧力はすでにこれらの費(fèi)用の減少によって減少しています。政策の支援に加えて、企業(yè)が直面しているコスト圧力は緩和されます。しかし、米國とヨーロッパの消費(fèi)量の激減の影響を受けて、中國の紡績企業(yè)は需要の問題に直面しなければならない。杉杉杉が大企業(yè)であっても、歐米の消費(fèi)の影響を受けます。私たちのやり方はお客様の構(gòu)造を調(diào)整し、注文を良質(zhì)なお客様、國際大ブランドに集中することです。例えばニット1枚で、過去130人の海外顧客を40社に調(diào)整し、顧客群は縮小したが、売上高は33%上昇した。需要問題を解決するには政策でもあまり役に立たない。需要の多少は消費(fèi)者の「心理」にかかっており、政策の打ち出しは直接的な役割を果たすことはできないが、多少は消費(fèi)者の「心理」を?qū)Г鄹瞍蚬郡工长趣扦搿￥蓼俊⒅袊犀F(xiàn)在、國內(nèi)販売を牽引しており、スギの國內(nèi)販売製品も成長の勢いから、例えばスギスーツは、今年の販売が20%上昇し、私たちの國際協(xié)力ブランドも急速に成長しており、スギは対外貿(mào)易、國內(nèi)貿(mào)易の豊作を収めたと言える。「証券日報(bào)」:紡績企業(yè)の「冬」はいつ、春はいつ來ると思いますか。代明華:冬になったら、春はまだ遠(yuǎn)いですか。春がいつ來るかはまだ分からないが、紡績業(yè)の冬はさらに激しくなるだろう。まず、周辺情勢を分析し、歐州、米の経済がいつ回復(fù)するかは、わが國の紡績企業(yè)の輸出と投資に影響を與える。現(xiàn)在の狀況から見ると、未來の情勢はまだ予想できないが、來年半ばまでに底をつく可能性があると予想している。その時こそ明らかな傾向がある。これは業(yè)界統(tǒng)合のプロセスです。一般業(yè)界の統(tǒng)合には5年から10年かかるが、今回の紡績業(yè)の危機(jī)は業(yè)界統(tǒng)合のシグナルと言える。また、業(yè)界の集中度の増加は悪いことではなく、統(tǒng)合の過程で、自身の核心競爭力を絶えず向上させ、買収、合併を通じて実力を強(qiáng)化し、ブランドがあり、管理のある規(guī)模型企業(yè)を形成すれば、中國紡績企業(yè)の今後の國際大手や多國籍企業(yè)との競爭に有利になるだろう。これもスギの今後の目標(biāo)です。