上海紡績博物館でマダムの衣裝が集中公開

3月の申城は、春の寒さが厳しい。上海紡績博物館は民族服飾シリーズ展の第4期を迎えた「絢彩中華―中國畬族服飾文化展」。これまでの絢爛多彩な苗、イ族、ヤオ族の服裝は、すでに上海市民に次から次へと美しい楽しみを與えてきた。このマダム族服飾文化展は、さらに深山から來た「山哈」民族服飾文化を初めて都市に進出させ、初春の上海の美しい風景となった。

「山哈神韻」を自稱するマダニ族は、主に福建、浙江、広東、カン、皖などの山間部に分布している。中華民族の重要な構成部分である。今回は中國唯一の畬族自治県である浙江省景寧畬族自治県人民政府が主催し、上海紡績博物館と景寧畬族博物館が主催し、暁琴畬族民間陳列館が共催した「絢彩中華―中國畬族服飾文化展」には、300セット近くの典型的な畬族服裝とアクセサリーが展示されている。

マダニ族は千百年來山間部で耕作?狩猟生活に従事し、獨特の服飾體系を形成してきた。男裝は簡潔で、徐々に漢化していく。女性の裝いは、鳳凰を尊び、鳳凰のまげ、鳳凰の冠、鳳凰の服を完全に殘している。婦人服は黒、青を主調とし、重厚で荘厳で質樸であることを明らかにした。虹式の花襟は、青、赤、白、緑、黒の布の輪や色とりどりのサテンで象眼されている。カラフルなカラースリーブは、赤、黃、緑、青、紫が中心です。それぞれの図案には、一定の象徴的意義と民族文化的記號が含まれている。その服裝、頭飾り、花靴、リボン、刺繍、銀飾りなど、品種が複雑で、造形が獨特で、民族風情と地域の特色に富んでいる。

今回の服飾文化展は、今年3月22日から5月12日まで開催された。全コース無料です。今年の5.18國際博物館の日當日、上海紡績博物館は貴州民族博物館と協力して、中國南西特有の少數民族であるトン族の服飾を展示する。トン族の服飾文化を體系的に展示するのは中國初となる。

関連リンク：

「私たちのマダム服には『鳳凰服』という縁起のいい名前があります」村人の蘭用英さんは言った。記者は、舞臺上のマダム族の若者が歌を歌ったり踴ったりして、マダム族の「鳳凰服」の色が鮮やかで、內包が豊富であることを示しているのを見た。正裝、労働服、レジャー服、クリエイティブ服、総合服などさまざまな「鳳凰服」があります。これらの「鳳凰裝」は線が明るく、色が鮮やかで、中身が豊富だ。

66歳の村人蘭木容はベテランの「鳳凰服」の代弁者と言える。ラミー麻布は伝統的な「鳳凰服」に使用されている生地で、製造工程が煩雑であるため、現在では多くのラミー民が木綿で「鳳凰服」を縫うようになっているが、蘭の木容は織機の前でラミー麻を上手に手に繋いでいる。「私は15歳で布を織ることを學んで、今まで何十年も織ってきました。身につけている服はすべて自分で織ったものです」蘭木容は言った。

蘭木容は記者に彼女の日常の「鳳凰服」を披露した。記者は、さまざまな絹糸で刺繍された鳳凰、花卉、幾何形などの模様の襟花、スカート花などがあるのを見た。「娘にも刺繍を教えています。貼るよりずっときれいに刺繍しています」蘭木容は言った。