「ワリカン毛皮密輸事件」進展通報

2013年7月28日、汕頭稅関密輸局は広東省恵來県葵靜公司の大規(guī)模密輸容疑を押収し、これまで1年余りになった。この事件の貨物価値は80億元を超え、汕頭稅関に2013年の第1號事件である1301事件と定められた。この事件は200社以上の毛皮業(yè)界企業(yè)に関連し、各界の注目を集めている。

中國レザー協(xié)會は事件発生直後から稅関総署密輸局、汕頭稅関密輸局と交流と協(xié)議を行い、業(yè)界の狀況と要求を何度も報告し、稅関総署と汕頭稅関の関係指導者の理解と強力な支持を得た。國家利益を保護しながら業(yè)界の持続可能な発展を維持するために、この事件による業(yè)界影響と社會的影響を最小限に抑え、「寛厳相済」の原則に基づいて、稅関総署密輸局、汕頭稅関密輸局と最高人民検察院はこの事件に対して研究を行い、法律の枠組みの下で関連事件の荷主を?qū)埓螭藙I理する方法を制定した。また、「中華人民共和國汕頭稅関指名手配局の係爭企業(yè)、荷主の自主的な投書による調(diào)査の受け入れを促す通知」を発表し、10月30日までに投書された最初の係爭荷主は寛大な処理を受けることができると規(guī)定した。その後、中國皮革協(xié)會は稅関総署指名手配局、汕頭稅関指名手配局の関係責任者に同行して事件に関與した荷主を訪問したしゅうちゅう海寧、桐郷、佟二堡、北京などを含む地域では、この通告を貫き、その場で多くの係爭荷主が投獄され、適切に処理され、拘留された者は一人もおらず、投獄自首の手続きをすべて行って立ち去った。

現(xiàn)在、自首の締め切りとなる10月30日が近づいているので、係爭中の荷主が急いで、寛大に処理する機會を勝ち取って、疑問や分からない問題があったら、私や汕頭稅関捜査局と積極的に連絡(luò)して、私は積極的に答えて協(xié)調(diào)を助けます。

連絡(luò)先：

中國皮革協(xié)會毛皮専門委員會主任黃彥傑15810405800

汕頭稅関密輸取締局陳警察官18023258075

関警察官18023258074

添付ファイル：『中華人民共和國汕頭稅関密輸取締局の係爭企業(yè)、荷主の自発的な投機による調(diào)査の受け入れを促す通告』

2014年10月14日

　添付ファイル

中華人民共和國汕頭稅関指名手配局の督促について

係爭中の企業(yè)、荷主が自発的に投機して調(diào)査を受ける旨の通告

汕頭稅関密輸局が捜査している「恵來県葵ガラナ二工場及び林金招らの毛皮密輸疑惑草案」（「1301」と略稱）には、多くの企業(yè)、荷主が様々なルートを通じて海外でミンク、キツネなどの生毛皮を購入した後、納付すべき輸入稅額を明らかに下回る価格で林金招及びそのすべての恵來県葵ガラナ二工場に通関輸入を依頼し、輸入密輸の疑い。この事件に関わる企業(yè)、荷主の人員が多く、業(yè)界的な問題が際立っており、國內(nèi)の毛皮業(yè)界の発展に大きな影響を與え、打撃面を縮小するために、広範な企業(yè)、荷主に更生を與え、寛大な処理の機會を勝ち取るために、『中華人民共和國刑法』、『中華人民共和國刑事訴訟法』などの関連法律規(guī)定と「寛厳相済」刑事司法政策について、特別通告は以下の通り：

一、本通告が発表された日から、「1301特別事件」に関連する企業(yè)、荷主は、直ちに違法犯罪活動を停止し、2014年10月30日までに汕頭稅関密輸局、現(xiàn)地稅関密輸（分）局または公安機関に自発的に投獄し、捜査機関に違法犯罪事実を如実に白狀しなければならない。

二、本通告に規(guī)定された期限內(nèi)に自発的に投獄された事件関連企業(yè)、荷主は、捜査機関に積極的に協(xié)力して事件を検証し、國家の稅収損失を補う場合、捜査機関は法に基づいて保険を取って審査を待つなどの非拘留的な強制措置をとることができる。捜査が終了すると、捜査機関は検察、人民法院に法に基づいて刑事処罰を軽減、軽減または免除することを提案する。

三、凡そきてい期限內(nèi)に自発的な投獄を拒否した場合、捜査機関は各種の追走措置を取って逮捕する。事件に関與した人員またはその他の人員に以下のいずれかの情狀がある場合、法に基づいて厳重に処罰する：

（一）証拠の廃棄、隠匿、移転又は盜品及びその他の関連物品がある場合

（二）規(guī)定の期限內(nèi)に自首を拒否したり、犯行を継続したりした場合

（三）逃走中の人員のために情報を流し、攻撃と守備の同盟を締結(jié)し、事件の捜査と処理に抵抗する場合、

（四）法に基づいて厳重に処罰する他の狀況がある場合。

各皮革業(yè)界協(xié)會、各皮革市場管理部門、各係爭荷主の家族及び社會各界の人々に、係爭企業(yè)、荷主を積極的に動員し、説得し、本通告の要求に従って、規(guī)定時間內(nèi)に、自発的に調(diào)査を受けてもらう。同時に、各事件に関わる企業(yè)、荷主に対して厳正に警告し、まぐれの心理を抱いてはならず、今回の機會を大切にし、できるだけ早く自発的に事件に著手し、捜査に積極的に協(xié)力し、寛大な処理を勝ち取らなければならない。

本通達は公布の日から施行する。

ここにお知らせします。

汕頭稅関密輸取締局住所：広東省汕頭市龍湖北路2號

汕頭稅関密輸取締局指揮センター連絡(luò)電話：0754-88193000

連絡(luò)先：陳警察官連絡(luò)電話：18023258075

連絡(luò)先：関警察官連絡(luò)電話：18023258074

汕頭稅関密輸取締局