高くあげます：貿易を學んで設計をします

深圳は特に「ファッションの都」になります。

そしてもう止められない狀況です。現在國內の婦人服は6つずつあります。1つは深センのデザイナーが作ったものです。

以前は深圳の婦人服というのは全部伝統的な製造業に置いていました。他の人が聞いたら、「あなたの工場はどれぐらい大きいですか？労働者はどれぐらいいますか？固定資産はどれぐらいありますか？」などと聞きました。

無形資産に関するブランドとしては無視されることが多い。

ここ二年、政府は私たちのようなデザインを主とするデザイナーブランドを文化創造産業の分野に置き始めました。つまりファッション産業です。

これは庶民と密接な関係があるだけではなく、高い付加価値があり、三高一低――高付加価値、高成長、ハイエンド層、低炭素環境保護。

深センはミラノのモードを參考にすることができて、以前はミラノはフランス、イギリスのブランドに代行の仕事をして、それからブランドの上昇です。

私は70歳の後、北京で生まれましたが、もう27年の深圳人です。

子供のころから、私の骨には男の子が住んでいます。

中學校からバックパッカーとして中國の地図を持って空を埋め始めました。

その後、両親に従って深センに來ました。

卒業後、數年の模索を経て、ファッションデザイナーに転業しました。

また深圳から出発して、私の作品を持って北京に帰りました。海外に遠征して、一つの國を回っています。

服のデザインは美と相伴って生まれた業界です。また、私は深圳にいます。枠がなくて、活力と激情に満ちた都市です。だから、すべての日、地の利、人とを備えています。

私は特にこの都市に感謝しています。もし深圳に來なかったら、今日のように高くないです。

私と姉は小さい時から「紡績部二代目」と呼ばれています。

両親は北京中央紡織工業部で働いていましたから、父は內陸に紡績企業を建設するために行きました。母は対外経済貿易部に行きました。

年代の初め、父は深圳に來ました。

私は深圳に來ていません。父は深圳から出張で大陸に帰ります。中英街から西洋風のプレゼントを買います。

深圳人の生活方式は內陸と違って、深圳人の仕事はとても頑張っています。深圳の陽光ももっと美しいです。深圳の四季もよく分かりません。

その時からシンセンはどんな都市か想像し始めました。

1987年に母と深センに來ました。

シンセンに來たばかりの日には、街も道路も木も全部新しいのを見ました。ここの人の服裝も、おしゃれも違っています。

私は紅嶺中學校に編入して、第一列に座って、雨の日だったことを覚えています。ドアを押して入って行ったら、學生たちが拍手してきました。

數年後に同窓會があって、彼らが本當に拍手する理由は、こんなに高い女性を見たことがないからだと分かりました。

その時、クラスのクラスメートはほぼ広東語を話していました。先生は授業中は広東語を話したり、北京語を話したりしています。

その時、心がとても焦りました。香港の歌を聞いて広東語を勉強し始めました。それに、目に觸れて、一年半ぐらい経ったら、広東語を聞き取れます。

でも、一つのことによって、差が感じられます。一部のクラスメートと広州に遊びに行きます。彼らは身分証を持っています。私は紙の國境警備証しか持っていません。私たちはやはり違っていると思います。

姉は深セン大學の一番早い學生の一人です。その時はよく學校に行って見ました。

深い雰囲気が好きです。

1988年に國際貿易の専門はとても人気があって、その上母が外貿易部の直屬の部門で働く影響を受けて、その時未來の道に対してもあまりはっきりしていない計畫、だから順理成章は深い國際貿易の専門を試験しました。

私の家は経済條件がいいですが、大學生の頃はアルバイトが流行っていて、勉強以外の社會実踐に屬していました。私も參加しました。90元の一ヶ月分の給料をもらいました。

卒業後、二つの広告デザイン會社で働いていましたが、自分で平面設計會社を請け負っていました。

またたく間に1996年になりました。當時深圳に法律を學ぶ先輩がいました。

それは私を啓発して、私も1つの製品をすることができますか？私の米國に対する一般のものとは異なる理解を溶け込んで、自然と他の人を引きつけて、私が他の人を遊説して買いにくる必要はありません。

そして、子供のころは物質が乏しくて、街で自分の好きなものを買うのが大変だったと思い出しました。10歳から自分で絵を描いて、自分の誕生日のスカートを設計して、紡績システムのおじさんとおばさんに作ってもらいました。

私が履くと、目の前が明るくなり、「このスカートはどこで買えますか？」

私はずっと明珠930の番組を見ています。海外、香港のファッション情報など歐米のショーやファッションブランドの話を見て、視野を広くしたいです。

私は新しい人なので、以前は書くのが好きで、音楽が好きです。両親にたくさんの夢を話しました。服のブランドを作ると言ったら、彼らはよくないと言いました。

思いがけないことに、私はこの最初に、一生を堅持しました。

世界の窓に「大きな塊」を撮りに行きます。

私は最初に羅湖區の「東方新世界」のデパートで2つの寢臺を借りました。広告會社で仕事の経験があるので、ロシアのダンサーと外國のモデルを探しました。私がデザインしたコートを著て、世界の窓エッフェル塔の下で「大きな塊」を撮りました。

映畫が出ると、とても迫力があります。

今回の意気込みがあって、また東湧の砂浜で撮影して、白い馬を借りて、外國人モデルと三角ピアノを持って、麗人、砂浜、白馬、ピアノのセットを撮りました。

撮影は人を振り回していましたが、そのピアノは持ち運びがとても重いので、その時は普通の人がその罪に耐えられなくなりました。

私の美學思想は母の影響が大きいので、バレエなどの西洋の古典蕓術を參考にしたり、映畫の中の経典人物から啓発されたりして、自分の考えによって服をたくさん設計しました。

デザイン前は誰に著せるべきか分かりませんでしたが、結果が出ると市場の反応がとてもいいです。

香港に隣接しているため、女性の職場スーツが一番早く深圳で流行しています。小丸首、小四角領があり、袖型、肩型があります。みんなはエレガントな淑女のスタイルを求め始めました。その時にはいくつかのセットを作って売り切りました。

その後、八利嶺工業工場の建物の下に小さな展示室を設けました。當時の有名な「古典物語」と同じ棟にあります。

まもなく昆明の百貨店は斬新なブランドを探しています。歐柏蘭奴は一回で15萬元の服を注文しました。その時はブランドを半年しか作っていません。本當に大きな財産だと思います。

1997年から、私のブランドは國內の他の都市に発展し始めました。

いい時に間に合ったと思います。

年代には、深センには多くの「三來一補」のアパレル企業があり、海外の大ブランドに注文しました。彼らは加工の面で多くの生産能力の基礎を蓄積しました。

深センの情報は前衛的で、ラッパズボン、サングラスなどはすべて香港臺から深センまで流行しています。

1992年以降、大量の人材が深センに流入し、市場に大きな消費需要があり、天の時、地の利、人といくつかの要素が備わっています。だから、多くの商業意識を持っている人は服裝分野を狙っています。

深センもいくつかの集まった地區を形成しました。例えば、一番早い八利嶺工業區は蓮池、南油服裝卸売市場に行って、その後の車公廟の服裝工場が盛んに見られます。

特に1996年から2002年にかけて、深センのアパレル産業はまるで飛ぶようなスピードで発展しています。その時、深センのブランドは全國市場に進出し始めました。

市場が大きくなり、競爭も激しくなりましたので、一部のブランドが一時的に盛況しましたが、だんだん衰退して、甚だしきに至っては消えてしまいました。

以來、第一位の栄譽は絶えず私に湧いてきました。特にアメリカNAUTICA創意基金プラチナ大賞の第一位を獲得した時、私はこの2.5萬ドルを使って當時の優秀な若手デザイナーたちと一緒にルーブル美術館に展示しています。すべてのデザイナーの夢はパリでファッション発表會を開くことです。

その時、私達のシリーズはまた大成功を収めました。

2006年、中國服デザイン界のアカデミー賞「金頂賞」を受賞しました。

挫折がないわけでもない。

2005年に父が亡くなりました。天が落ちたと感じました。設計と創意だけをして、管理をしませんでした。

注文書の父の筆跡を見て、三ヶ月ぐらい會社に來てこの事実に直面できませんでした。

{pageubreak}

その時は「金賞」の準備をしていましたが、試合ですか？それとも諦めますか？會社は自分で擔ぐのですか？それとも逃げるのですか？私の心は長い間もがいていました。後ろめたいです。このように長年父と一緒にブランドを作ってきたので、すべては父が手入れしてくれています。

悲しい、悲しい、申し訳ないという気持ちが入り交じっています。これらの気持ちは自分で消化してきました。

だからいつも《あなたが早く帰ってきてください》という歌を聞くと、涙が溢れて、一人で大きな海辺に行きたいです。「お父さん、帰ってきてください。」

その時はたくさんの賞をもらったし、自分のブランドも持っていました。當時は中國のデザイナーの中で唯一です。

その時は資本市場もよく分かりませんでした。自分も管理に困っていました。國際化チームを探しました。

その時私は妊娠していました。大きなパーカーを著て、広報チームを連れて、ウォールストリートで絶えず公演に行きました。一日に6組の投資家に會いました。

當時の情景を考えてみると、やはり畫面感があります。中國の女の子は一群の人々を連れて、大勢の人を前にして、投資家と物語を語り続けています。彼らもこの女の子の創業物語が大好きです。

女の子は自信を持てば話すほど、大きな目標と夢がかなうと思います。

私はまだ帰國していません。お金は入金されました。

それから臺灣のプロのマネージャーを探して、會社の管理を手伝って、自分で第二線に退居して創意設計をしました。

殘念ながら彼は気候風土になじまず、會社に多くの回り道をさせてしまいました。最後に一つの露店を殘しました。私はまた二回目に擔ぎました。

2008年、第二の融資の必要から、私は行きます。

ショーは中國のデザイナーの中で初めてです。

テーマは「人面桃の花」で、特に成功したとは思いませんでした。15分間のショーで3回拍手をしました。

終わったら、観衆が並んでお祝いしてくれます。

今回のショーは私に対する影響がとても大きいので、デザイナーはやはり商業をベースにしています。以前は國內でショーをやっていた時、基本的には審査委員會の専門家と學院派に見せました。

以前は蕓術で遊んでいましたが、市場に関係なく、地気に乗りませんでした。しかし、ニューヨークは戦後、蕓術と商業を結合し始めました。たくさんの深センのブランドは朝からこのようにしましたが、この道で10年間模索しました。

2000年、深セン服裝業協會は団を組んで北京服裝博覧會に招商して、その他の都市の企業は普通はすべて単獨で獨闘するので、深センは全體のイメージで人を示して、また統一的にLogoを設計して、特に気合いがあります。

北京にいた數日間で、30社以上の加盟商がヨーロッパの柏蘭奴ブランドに加盟していたことを覚えています。最後に私達の販売総監督は一対一に話せなくなりました。

だから、深センのアパレル産業の急速な発展は、業界協會の多くの革新的なプロモーションの仕事と切り離せないものです。

多くの人は服のデザイン業界が鮮やかで美しいと思っています。生花とコーヒーを伴って、実はこれは私達の生涯では取るに足りないものです。ほとんどの時間を除いて、図面を描いたり、生地を選んだり、生産したりしています。また、多くの市場、資金、在庫、商品期間などの方面の問題に直面しなければなりません。

だから、深圳で服を作って上手に作ることができます。

父は定年退職後、會社の管理を始めました。

楽屋には父の営業サポートがあり、とても安心して、創作の才能を発揮しました。

私は空を行くようになりました。

2002年、私達のブランドは市場で販売するのがとても良いです。だから、専門的に自分の才能を展示したいです。

その年、北京國際に參加しに行きます。

まさか、私は科學クラス出身のデザイナーではないです。専門のプラットフォームで一躍有名になりました。「ベストテン新人」の第一位を獲得しました。

いつも考えていますが、もし都市が変わったら、私はまだ今日の高くて、偶然にも必然性があります。

シンセンは革新的なDNAの都市です。ここは若さと活力に満ちています。みんなブランドを作っています。

だから、初めて家を出た時は、クラスの出身でもないし、自分でブランドを作って、他の人のために代役をするのではなく、大陸にいると考えられないかもしれません。

たとえ大膽に考えても、言う勇気がありません。「成功するはずがないから、余計なことを考えないでください。」

年功序列を問わず、皆が平等であれば、私が天馬空転できるようにして、多くの考えを試してみます。

北京でデザインをすれば、家柄や教條的なものがあります。「どの派ですか？」「この材料は使えません。」という先輩がいます。

この二つの材料は合わないです。話がないです。

私も使えないかもしれません。

しかし、ここでは何もできないと思います。だから、10月に歓楽海岸で700平方メートルのLuozheng生活館を作りたいです。東方の美學と知恵を現代の生活に取り入れて、草本、花、有機花茶とお菓子があります。

今まで、私はできるだけ自分の感性とロマンを発揮することができます。

とにかくここでは、この「英雄莫問出典」の都市は、いくら無邪気であっても、成績を上げさえすれば、みんなが點數を指摘することができないだけでなく、特別にあなたを尊敬します。

このような雰囲気は私を押して前に進みます。

八八利嶺にいる時、徹夜は日常茶飯事で、興奮狀態で、疲れて眠れないです。真正面から來た助手に會ったら、名前を忘れてしまいました。

その時、星をかぶって私の事務室を振り返ってみたら、周りは真っ暗で、私達の會社だけが夜通し夜を明かしていました。

ここでは一人が「深圳速度」を急いでいますので、私は200%の努力をします。

この都市は私を成し遂げました。

だから、提案の中で深圳の「未來の星」設計大會を開催したいです。私達の東方逸尚會社もできるだけ新人のために深セン大學、高職院の卒業生のために成長のチャンスを作りたいです。これはコストが高くて、生産が小さいですが、価値があると思います。

私のお姉さんも蟹を食べる勇気がある人です。深圳を起點として、旅に出て、自分の事業を作り出しました。

私の先生は蕓術家で、山東省青島人です。外國で知り合って、最後に彼も深センという都市を好きになりました。

実は當時、両親が深圳に來たのは曲線のために帰京したので、しばらく待ってから故郷に帰りたいと思っていましたが、最後に私達は根をここにくくりました。

深圳では、私の人生は絶え間なく修練されています。この都市は毎日新しいものが現れています。私も大好きな深圳のために勉強を続けて、絶えず悟ります。