コービー引退前インタビュー：NBAに別れを告げても悲しくない次はビジネス界に転戦する

　　コビーNBAチームのマネージャーや監督には就任しないと繰り返し強調した。

ある日、コービー?ブライアント（Kobe Bryant）が眠りから覚めると、バスケットボール選手ではなくなっていることに気づく。

NBAでのコービーの最後の試合は米國時間4月13日の夜に行われる。インタビューを受けた時、コービーは笑顔でレンズに向かって、彼が失うもの--情熱的なファン、更衣室の友情、そしてステイプルズ球場でよく知っている顔を考えているようだった。コビーはこれらの內容を羅列し始め、この瞬間に永遠に滯在することを望んでいる。

「でも、試合に代わるものは何もない」と彼は言った。

これがコビーです。かつて早熟だった少年の頃に入ったNBAリーグ戦は、試合に勝ちたいという単純な強い欲望を抱いている。今、37歳の彼はこの衰えたチームを引きずって、離れた時にも最高のレベルを発揮してほしい。

試合はコビーが最も戀しいものになるだろう。この20年間、毎年82試合以上の試合があり、コビーに勝機を提供することができる。

『USA TODAY』のインタビューで、コービー?ダイアローグスティーブ?シュプリンガー（SteveSpringer)、彼の大好きな思い出を語る。シュプリンガーはロサンゼルス?レイカーズの伝記5冊の著者で、2人の會話の中でコービーの成功への追求に言及した。

「私はバスケットボールが好きなだけです」とコービーは言った。「私はただ違う方法でプレーしようとしただけです。私にとって、今シーズン私の怪我をもっと悪くしない限り、私は試合を続けます」。

「もしこの怪我が痛いだけなら、私はこの痛みを克服して試合を続けることができます。しかし、もし私の怪我がさらに悪化して私のキャリアを臺無しにするなら、私は試合に出場しません」。

これは終わりにふさわしい時刻ではない

ステイプルズ球場での水曜日の夜のユタジャズ戦は、コービーのキャリア最後の試合だった。傷病で壊れた體を引きずって、チームのために頑張るのも最後だ。

その時、いくつかの敬意、感謝、涙があります。しかし、レイカーズは今シーズン、最悪の活躍をしており、コービーの引退時には少しばかりタイミングが合わなかったのかもしれない。最後のタイトルを爭うことができたり、プレーオフに進出しただけでも、より良い終わりの瞬間になるかもしれません。もしかしたら、チームが変わらなければならない時、これも1つのチャンスがさよならを言って、かつて獲得した栄譽に感謝します。

「私は感謝しています」とコービーは言った。「私は少しも悲しまない。私はあらゆる方法を盡くして、この20年以上NBAにすべてを捧げてきた。だから、私はとても感謝して、自分がコートでそんなに長く戦うことができます」。

コービーは特にジョーダンの6つの総優勝指輪に追いつくか追い越すことを望んでいたが、最終的には5つしか獲得できなかった。引退が近づくにつれて、この願いは海に沈む。

レイカーズの2010年の総優勝タイトルを最も重視しており、當時対戦したのはケビン?ガーネット（Kevin Garnett）、レイ?アレン（RayAllen)、ポール?ピアース（Paul Pierce）、ラシン?ロンド（RajonRondo)のボストン?セルティックス。この勝利は他の総優勝者や2006年の単試合81點よりも簡単で貴重なものになる。

「私は2010年の勝利をとても大切にしている」とコービーは言った。「ケルト人は強いチームで、私たちは一時3-2で遅れていた。ボストンの決勝戦第5戦の後、デレク?フィッシャー（Derek）とFisher)、ポール?ガソル（Pau Gasol）、ラマール?オドム（LamarOdom)や他の選手たちは、ロッカールームで非常に落膽していた。私たちは3-2で遅れていた。その時、私は永遠に忘れません。」

コービーは、シャキール?オニール（ShaquilleO'Neal）が去った數年でチームを充実させたことを喜んだ。もちろん、彼は自分の方法には不適切なものがあるかもしれないと認めた。彼は去ると脅したが、チームから批判された。結局、彼は殘り、2009年と2010年にチームを助けて2つの優勝カップを獲得した。

「その時、私はとても怒っていた」とコービーは言った。「私はとても怒っていた。オニールなしで総優勝を勝ち取らなければならなかったからだ。これは挑戦であり、妄想でもあった」。

すべての選手と比べても、コビーは他の人とは違う性格を持っている。2013年にアキレス腱を損傷した後、彼は全く違った姿になった。傷病といえば、彼は逃げ始め、殘念そうに笑った。

勇士チームと試合をしていた時、コビーは地面に倒れた。彼は自分の脆弱なアキレス腱が移動し、ふくらはぎの後ろ側に移動したことを感じることができる。

「怪我をしたアキレス腱でプレーできる方法を見つけようとした」と述べ、「私は確かにフリースローを投げた。私にとってフリースローは非常に得意だった」と話した。

未來のメディアの大物？

コービーがNBAチームのマネージャーや監督に就任しないことを繰り返し強調している以上、彼の次の計畫は何だろうか。

ビジネスがコビーのポストバスケットボール時代に重要な役割を果たすことは間違いない。彼はすでに成熟した思想家になっており、これを産業発展して強大になる。

NBAに入った時、彼はまだ小さな男の子で、傲慢で衝動的で、自分の行動様式を持っていた。その時、彼はラップ歌手があまり賢明な決定ではなかったことに気づいた。

「誰もが新聞を買っている間に、私はメディア産業の発展を発見した」とコービー氏は述べた。「そして、ソーシャルメディアの臺頭がこの産業を変えた。私は作家たちが來て行ったり、さまざまな発展と変化を経験したりするのを見て、彼らが私の17歳の頑固な子供からNBAリーグの代表的な人物になるのを見ているようだ」。

「意味のないことがある。もし私がリーグに入ったばかりの頃、あなたは私がここで20年間奮闘することを教えてくれた。私たちは相手を見て、そして私たちはとてもクレイジーだと思う」。

ドキュメンタリーはコビーの今の道かもしれないが、彼は納得できる物語を見つけ、非凡な事績を語り、現代史の快挙を文字とビデオで記録したいと述べた。

彼が自分でしたこと、引退前に殘したすべて。