エルメス孟向山：贅沢品はどのようにして作られたのか

7月4日午後、エルメスの唯一の中國(guó)人職人、孟向山氏が磁器の都景徳鎮(zhèn)「九段焼」工房で講座を開き、彼のぜいたく品の理解と、エルメスでのせっけい経歴?！纲槢g品とは何だと思いますか」孟向山は尋ねた?！袱饯欷献瞍饬假|(zhì)な原料、最も優(yōu)れた技術(shù)、最も古典的な科學(xué)的な設(shè)計(jì)、製造された耐久消費(fèi)財(cái)であり、本質(zhì)的には耐久消費(fèi)財(cái)である」という話を聞いたことがあるが、贅沢品は使いやすいか高い日用品にすぎないという説を思い出した。

孟向山工房「20年足らずの靴を履いている同僚がいて、まだ8、9階も新しいように見えます。妻はいつも私の靴が多いと言っていますが、私の靴はほとんど十?dāng)?shù)年履くことができて蓄積されています。彼女の靴は3、5年で捨ててしまうかもしれません」。孟向山から見れば、この耐久性と品質(zhì)はブランドの數(shù)十年から數(shù)百年の細(xì)部、集中と審美の堅(jiān)持?！付啶稳摔芝楗螗嗓吮匾胜韦悉郡坤螛?biāo)識(shí)だが、本當(dāng)に使える人はまず物を見て、ブランドを見て、あるいはまったくブランドを見ない」。アトリエのテーブルの上で、孟向山は自分が最近作った茶マットを手當(dāng)たり次第に手に取った。このような簡(jiǎn)単な長(zhǎng)尺形で、両面にイタリアの牛革、手で色を塗って、手で糸を縫って、縁はすべて処理した。彼は3日差でやった?！刚l(shuí)かが見て、あなたのこの糸はあまりにも密で、必要ないと言っていましたが、実はこれは贅沢品の特徴を體現(xiàn)していて、それは極端な富の積み重ねの下での究極の審美です」。

孟向山の手作り茶マット「エルメスのバッグは、コストも數(shù)百、千にすぎないと言われていますが、私は彼が理解していないとしか言いようがありません。初日、私の上司は羊の皮1枚で財(cái)布を1つ作るだけで、材料を節(jié)約しないように教えてくれました。実は1枚の最高の羊の皮で、本當(dāng)に2つの財(cái)布を作ることができるかもしれませんが、彼は私たちのお客さんがこんなに高い値段を使っているので、最高の原料を使わなければならないと言っています」

孟向山工作室は原料と工蕓のほか、審美と設(shè)計(jì)も蓄積された過(guò)程である。孟向山氏は、私たちは今、人に欠けず、お金にも機(jī)械にも欠けていないが、いくつかの知識(shí)と見識(shí)が欠けていると考えている。長(zhǎng)い間良い美學(xué)環(huán)境の薫陶がなく、目を養(yǎng)っていないので、良いものを作るのは難しい。

「多くの國(guó)內(nèi)デザイナーは海外のデザインレベルに達(dá)していないことを発見し、ボスはまた新しいデザインを出すように強(qiáng)要している。それでは寫しに行って、直接寫しても明らかだから、少し変えて、結(jié)果として不思議になって朽ち果てる狀況が現(xiàn)れた。多くの古典的なデザインが変わると元の効果がないかもしれないからだ」。

例えば、今では多くのブランドやメーカーが作っているオックスフォード靴。何百年も流行していたこの靴はオックスフォード大學(xué)の學(xué)生が発明し、當(dāng)時(shí)の貴族は靴を繁雑にしていたが、オックスフォード大學(xué)の學(xué)生は新しいファッションをリードしたいと考え、このスニーカーを発明した?！弗ぅ辚?、アメリカ、フランスでは現(xiàn)在この靴が生産されていますが、多くはオリジナルのデザインを尊重しています。彼らはこれが最高の形だと知っているからです」

孟向山がデザインした皮質(zhì)のしおりは、エルメスのディレクターから「消費(fèi)者が識(shí)別力がなく、メーカーが創(chuàng)造力がなければ悪循環(huán)になりやすい」と認(rèn)められている?，F(xiàn)在、孟向山は自分のアトリエでオリジナル製品を?qū)g験している。多くの友人が見て買いたいと言っているが、販売を急いでいない。もし自分が満足していなければ、物を外に出さないに違いない。だから現(xiàn)在のスタジオの出品量も比較的に低く、たまに友人の注文を受けているだけだ。スタジオについて、孟向山は自分で大量のオリジナルと古典的なデザインを蓄積した後、複數(shù)のチームを作り、小規(guī)模な注文生産能力を備えたスタジオになることを目標(biāo)としている。「ある會(huì)社はよくできていると言われて、何がよくできているのかと聞かれて、彼は宣伝と文化がよくできていると言って、結(jié)局は製品に話をしなければならないと思って、多くの場(chǎng)合、會(huì)社は包裝されて宣伝されているが、本當(dāng)に堅(jiān)いものはない。相手の蕓能人にとって、作品は表現(xiàn)だ。あまり紹介する必要はなく、いいものは自然に話をする」

孟向山はエルメスの孟向山プロフィール：孟向山大學(xué)で理論物理を?qū)Wび、その後フランスのブルゴーニュ大學(xué)物理研究室で物理新光學(xué)技術(shù)を?qū)Wび、修士號(hào)を取得し、卒業(yè)後は専門學(xué)習(xí)の道に沿って博を続けることなく、パリに行った。活気に満ちたその都市で、彼は毎日新しいメッセージを受け取っていたが、偶然にも、自分の手作りへの興味と天分を発見し、獨(dú)學(xué)で皮具製作を?qū)Wび、「銅壁鉄壁」のファミリー企業(yè)エルメスに入社し、小さな皮具製作部門で働き始めた。入社3ヶ月、設(shè)計(jì)した作品のためにアートディレクターのMme.Pascale Mussardの直接の約束。2010年に孟向山はエルメスから帰國(guó)し、2014年に友人と長(zhǎng)沙に自分の革製品工房をオープンした。