モンゴルカシミヤ産業(yè)の苦境自然災(zāi)害が主因

モンゴル國(guó)は世界第2位のカシミヤ備蓄國(guó)として、カシミヤ供給量は世界の約3分の1を占めている。昨年、モンゴル羊毛?カシミヤ協(xié)會(huì)（the Mongolia Wool andCashmere Association）の統(tǒng)計(jì)データによると、同國(guó)の2016年のカシミヤ生産量は8500トンで、2017年には9000トンに増加する見(jiàn)通しだ。

しかし、近年、モンゴルの羊毛業(yè)界やモンゴルの羊毛ヤギを飼育する遊牧民は、モンゴル國(guó)の牧畜業(yè)指數(shù)が急速に増加し、牧草が激減し、土地が砂漠化に直面しているという重大な選択に直面している。

同時(shí)に、頻繁な冬の厳しい天気も放牧で生計(jì)を立てている牧民に打撃を與えている。モンゴル語(yǔ)で「dzud」という言葉があり、大量の家畜が死ぬほどの極寒の氷雪天気を指す。「dzud」は通常10年に1度しかモンゴルを襲っていないが、現(xiàn)在、モンゴルの北部地域では2年連続で氷點(diǎn)下58度に達(dá)している。

モンゴル赤十字社（the Mongolia Red Cross）によるとSociety）統(tǒng)計(jì)によると、今冬、家畜16萬(wàn)8000頭が死亡し、少なくとも26萬(wàn)5000人の牧畜民の生計(jì)に影響を與えた。5月中旬までに家畜の死亡數(shù)は30萬(wàn)頭にのぼる。

46歳のNyamji Dolgosurenは今年「dzud」を受けた影響を與えた數(shù)萬(wàn)人の牧民の一人。雪は彼女と家族がいるモンゴル北部のKhovsgol省の谷を飲み込んだ。彼らは自分の毛ヤギを救い、弱った羊を暖かいモンゴルのバッグの中に置く必要がある。現(xiàn)在、彼女の家では300頭以上のヒツジとヤギが凍死している50匹以上。

　　Nyamji Dolgosuren 紹介によると、自宅は現(xiàn)在約200ドルの借金を抱えており、寒い長(zhǎng)い冬が続いている。カシミヤ原料の価格差は大きく、彼女の家で今まで売られている最高価格は1キロ當(dāng)たり24ドルだった。ウランバートルのカシミヤメーカーによると、東部省のカシミヤは品質(zhì)が高く、価格も高いという。

この収入は牧民の生計(jì)に直結(jié)しているため、モンゴルの草原ではヤギの毛が増えている。1990年、ヤギの數(shù)は約400萬(wàn)匹、2016年、この數(shù)字は2500萬(wàn)前後に急増した。これにより、牧場(chǎng)の維持が問(wèn)題となり、乳牛、馬、ヤギ、ヒツジ、ラクダなどの家畜が増加し、草を食べるたびに少し減少し、牧草は再成長(zhǎng)に間に合わない。

モンゴルはカシミヤ原料価格の変動(dòng)を経験しており、さらに國(guó)が景気後退を経験していることも事実だ。モンゴル北部のKhovsgol省では、カシミヤの現(xiàn)在のオファーは1 kgあたり18 ~ 32ドル。

モンゴルカシミヤ會(huì)社Bodio’s創(chuàng)業(yè)UlziibodijavJambal氏は、「カシミヤ製品は世界市場(chǎng)では贅沢品類に屬しているが、カシミヤ原料は典型的なモンゴルの4人家族の牧民に富をもたらしていない。牧民が1000頭のヤギを持っていれば、彼は毎年300キロのカシミヤを得ることができる。カシミヤ原料は1キロ當(dāng)たり30 ~ 35ドルで、これは牧民家庭の年間収入が約9000ドルであることを意味する。1世帯に4人いるとしたら、1人當(dāng)たりの年間収入は2250ドルにすぎないことを意味します」

モンゴル.ウール、カシミヤ協(xié)會(huì)（the Mongolian Wool and Cashmere Association）副主任YondonsambuuG氏は、「家庭の平均収入の40?60%はカシミヤ産業(yè)と関連しているが、牧畜民を説得して多様化した牧畜業(yè)を発展させる最善の方法は、政府が農(nóng)業(yè)部門の発展を提唱し、肉類加工業(yè)を構(gòu)築することだ。現(xiàn)在の現(xiàn)狀は、カシミヤを売ることが多くのお金を稼ぐ唯一の方法だ。しかし、政府の立場(chǎng)から見(jiàn)れば、肉類を輸出するために肉類加工業(yè)を発展させる努力が必要だ。これが功を奏すれば、牧民産業(yè)は多様化し、ヤギの毛の數(shù)を抑えることができるかもしれない。”

しかし、肉類業(yè)界に必要な異なる基準(zhǔn)のため、この夢(mèng)は少なくとも10年かかる。

Ulziibodijav Jambal氏は、「カシミヤの供給量が多いため、世界市場(chǎng)での価格は下落している。20年前、世界第1位の供給國(guó)である中國(guó)は9000トン以上のカシミヤを生産し、モンゴルは約3000トンです。現(xiàn)在、中國(guó)の供給量は2萬(wàn)トン前後、モンゴルは約1萬(wàn)トンに増えている。モンゴルのカシミヤの供給量は3倍になり、価格はかえって下がった」と話した。

フランス.ぜいたく品エルメス（Hermès）のカシミヤサプライヤーであるSor CashmereのErdenetuya常務(wù)取締役Mangaljav氏は、「モンゴルはカシミヤの品質(zhì)向上に専念する必要がある。中國(guó)は世界第1位のカシミヤ生産國(guó)であり、品質(zhì)も最高だが、モンゴルは40%のカシミヤだけが良質(zhì)だと考えられている。牧畜民が數(shù)量ではなく品質(zhì)に重點(diǎn)を置くことを奨勵(lì)することは、モンゴルにとって重要だ」と述べた。

詳細(xì)については、世界のアパレル靴帽子網(wǎng)の情報(bào)記事に注目してください。