孫瑞哲：紡績業界の高品質発展を推進する四つの観點

世界服裝靴ネットによると、2018年1月21日孫瑞哲は中國にいます。紡績工業連合會、中紡円卓フォーラムの第13回年次総會での講演は、以下の通りです。

尊敬する指導者の皆様、ご來賓の皆様：

皆さん、こんにちは

今日は皆が一堂に會して、建言獻策を行い、共に業界経済と未來を描く。中國紡織工業連合會を代表して、業界への関心と努力に感謝いたします。

中紡円卓フォーラムは業界産経研討のハイエンドプラットフォームである。長年にわたってトップレベルの設計とドッキングを堅持し、底層のロジックを深く耕し、社會のトップレベルの知識を融合させ、業界の重要な議題に焦點を當て、業界の発展と方策決定に強力な支持を提供しました。今回のフォーラムは「新時代紡織工業の高品質発展を推進する」というテーマで、當面の業界の核心的な関心をつかんでいます。高品質の発展は當面と今後の一時期の國家レベルが発展の構想を確定し、経済政策を制定し、マクロコントロールを実施する根本的な要求である。従って、高品質の発展の指標體系、政策體系、標準體系、統計體系、業績評価、実績評価、制度環境の作成と整備も必ず加速して形成され、これによってわが國の経済が高品質の発展を実現する上で絶えず新たな進展を遂げていくことを推進します。中國紡織工業連合會も今年の業界活動のテーマとして高品質発展を定め、黨の19の精神を貫徹した開局の年に、このような議論を行うことは業界活動の発展に非常に意義があります。

この機會に、以下の四つの観點を共有したいです。

　　一、業界の高品質発展を推進することは現在の情勢と産業の実際的な選択に適応することである。

外部の環境から見ると、世界経済は新たな上昇サイクルに入り、経済成長率が明らかになり、労働力市場改善を続け、國際貿易は安定的に成長しています。IMFは2018年の世界GDP成長率を3.8%と予測し、世界銀行の予測値は3.7%となり、2017年より0.2ポイント上昇した。世界経済の趨勢は暖かさを取り戻し、業界の高品質の発展に良好な環境と重要な窓口期間を提供しました。しかし、世界経済の暖かさを取り戻す基礎は安定しておらず、未來の発展にはまだ不透明感がある。グローバル化の流れと貿易投資保護主義の傾向に逆らって世界的に強化され、國家間の経済交流と貿易協力の正常な発展を阻害している。アメリカ稅法の実施は資本の還流と企業の投資を呼び込み、同時に世界競爭の減稅の波を引き起こす可能性がある。FRBの利上げと収縮表の行為は資本をアメリカに流入させ、他の國の金融安定と経済発展に影響を與える。これらの外部環境の変化に対応するには、客観的に我々の業界が高品質の発展を実現する必要があります。

內部環境から見れば、中國の経済発展は新常態に入る。土地などの要素コストの上昇、人口の高齢化の加速、環境保護の圧力の増大などの要素の影響を受けて、伝統的な経済運動エネルギーは引き続き弱まっています。新しい運動エネルギーは比較的速い発展がありますが、體力的にはまだ古い運動エネルギーに取って代わるのに足りません。新しい変化は業界の発展品質に対して新しい要求を出しました。環境保護を例にとって、最近2つのマーク的な事件が注目されています。1月1日から「中華人民共和國環境保護稅法」が正式に施行されました。環境保護コストは費用から稅金を変えて、「汚染物質除去?排出量削減の恩恵、基準を超えた汚染物質排出量の損傷」という市場ルールを確立しました。したがって、業界は既存の発展モデルを転換し、省エネ?排出削減の面でより高い品質の発展を実現しなければならない。

産業自身から見て、業界は高品質の発展を実現する現実的な條件がすでに整っています。2011年から、中國の繊維加工総量は世界の半分以上を占め続けています。2017年1-11月、業界規模以上の企業の工業増価は前年同期比4.9%伸び、2016年同期比0.3%増を下回った。企業の利益総額は3424.1億元で、前年同期比7.4%増加した。2017年1-12月、織物服裝輸出総額は2669.50億ドルで、同1.5%増。巨大な産業規模と持続的に最適化された供給構造は高品質発展の堅実な基礎を構築している。完備したインフラと産業がセットになって業界の協同革新の良好な生態を形成しています。価値チェーンの前の一環の革新は別の一環で応用転化ができます。終わったばかりの國家科學技術奨勵大會では、業界の3つの成果が奨勵されました。その中で、「ドライドライドライウェット紡績千トン級高強/百トン級中模炭素繊維産業化のキーポイント技術と応用」プロジェクトは國家科學技術進歩一等賞を獲得しました。業界のイノベーションが盛んに発展し、シーン経済、プラットフォーム経済、共有経済が広く浸透し、業界の新しいモデル、新しいサービスが絶えず現れています。

　　二、業界の高品質発展を推進することは時代の要求、サービス発展の大局を満たす戦略的ニーズである。

黨の19大は小康社會を全面的に建設し、社會主義現代化國家を建設するという壯大な青寫真を決定した。現段階の重點任務は三大攻堅戦をクリアし、人類運命共同體の建設を推進することである。これらの戦略的配置の実現は、業界のより高い品質の発展を実現することを要求する。

重大なリスク緩和と堅塁攻略戦の予防?解決には、業界のより安定した発展が必要である。紡績工業は中國第一の純輸出外貨獲得産業である。2001年から2017年10月まで、中國紡織工業の純外貨は28668.39億ドルで、全國貨物貿易の純外貨獲得の75.56%です。業界の外貨獲得は貨幣価値の安定を維持し、國際収支のバランスを実現し、経済?金融の安全を保障し、國家の発展戦略にサービスするなどの面で柱となる役割を果たしています。金融危機以來、中國紡織業の資産負債率は緩やかな下落傾向を維持している。低レバレッジ率の條件下で、業界はより良い発展を遂げました。國民経済の発展の中で最も安定している部門の一つとして、業界は著実に成長し、リスク防止に積極的な役割を果たしています。現在、國內外の情勢は深刻な調整が発生しています。世界経済の回復の基礎が弱く、グローバル化の勢いに逆らって臺頭する外部環境に直面して、我が國の経済発展が新たな常態に入り、経済社會の改革が堅固期に入るなど、一連の深い変化に直面して、紡績工業の発展の質を高める必要があります。

精確な貧困から脫卻して堅塁を攻略するためには、業界がより普遍的な発展を実現する必要がある。紡績工業は國民経済の支柱産業と重要な民生部門であり、就業を引き受ける上で重要な役割を果たしています。紡績業界の従業員は約2000萬人です。情報化、サービス化、グリーン化、創意化が業界の深度に進むにつれて、業界は人材に対する需要がより多様化し、産業生態は労働力に対する吸収能力が日増しに強化されている。産業勾配移転の先行業種として、紡績工業は産業の貧困扶助の重要な擔い手である。業界區域分布の特徴により、産業移転は沿海と內陸の資源のドッキングを効果的に促進し、老若男女の貧困地區の発展潛在力を活性化させ、特色ある産業の発展を通じて地域の貧困から脫卻することができる。新疆を例にして、2014年から2017年6月末までに、全區の業界の固定資産投資は1137.4億元に達し、新規雇用は28.4萬人で、その中の南疆四地州では15.3萬人の新規雇用があります。2017年6月末までに、新疆綿紡糸錠は1740萬錠、接著繊維は85萬トン、カーペットは180萬平方メートルに達しました。貧困脫卻の仕事を推進するには、業界がより大きな負荷能力を形成する必要がある。

汚染防止と堅塁攻略戦を上手にするには、業界がより緑色の発展を実現する必要がある。紡績工業は製品の種類が多く、産業チェーンが長いという特徴を持っています。原料から加工、生産加工、消費回収までの各段階は生態環境と緊密です。2016年の中國繊維加工総量は5420萬トンで、世界の53.47%を占めています。巨大な體量により、業界のグリーン発展は汚染防止の実現に重要である。中國紡織工業はグリーン発展の面で著しい成果を上げた。世界初の業界レベルで社會責任業務を推進する実體部門として、業界は産業構造を積極的に調整し、立ち遅れた生産能力を淘汰し、技術革新を深化させ、汚染物質排出総量は大幅に減少し、品質効果を大幅に向上させた。捺染業界を例にして、2010-2015年に、捺染単位の製品の水消費は28%減少し、単位製品の総合エネルギー消費は18%減少し、水の重複利用率は15%から30%に向上した。生態文明を建設するのは中華民族の持続的な発展の千年の大計です。

人類運命共同體の建設を実踐するには、業界がより開放的な発展を実現する必要がある。紡績工業は現在のグローバル化の中で最も高い業界の一つです。2016年に中國の織物服裝の輸出は2670.9億ドルで、世界の36.68%を占めています。業界の対外直接投資は同89.3%増の26.6億ドルに達しています。規模以上の企業の服裝生産量は314.52億件で、規定上の生産量が全國の55%を占めたら、世界の人口に対して一人當たり7.73件の服を提供するのに相當します。紡績服裝民生製品と文化擔體の屬性及び中國は世界第一の紡績経済體としての地位により、中國紡織工業は経済文化協力と世界管理を推進する重要な産業プラットフォームとなりつつある。2017年1-8月、中國はアフリカに対して織物服裝を輸出して125.84億ドルで、日本に対する輸出比重は0.47%しかないです。業界の高品質の発展は、より多くの優れた製品、優れた生産能力、成功した経験を必要な國と地域に輸出し、現地の経済社會の発展を促進するのに役立ちます。

　　三、業界の高品質発展を推進することは主要な矛盾の転換に対応し、発展のボトルネックを突破する切実な要求である。

當面、我が國の社會の主要な矛盾はすでに人民の日増しに増大するすばらしい生活の必要とアンバランスの十分でない発展の間の矛盾に転化しました。これは関係業界の全體的な発展の歴史的な変化です。

「人民の日増しに成長する美しい生活ニーズ」は業界の高品質発展を推進する核心動力である。現在、人民の美しい生活ニーズは日増しに広がり、住民の消費內容は日に日に豊かになり、消費構造はより多様になる。新型都市化の推進と住民収入の増加によって、我が國は世界最大規模の中所得層を形成しました。消費のアップグレードが絶えず深化し、業界の需要は量の満足から質的向上への転換、有形商品の関心からサービス體験への転換、模倣型排浪型消費から個性的多様化消費への転換などの特徴を示している。市場の規模効果と勾配効果は，業界の供給體系に対して新しい要求を提示した。紡績製品はより多くの形態で、より高い品質で住民の消費に溶け込み、価値創造に溶け込むべきです。

「アンバランスが十分でない発展」は中國紡織工業の體現であり、現在の業界発展には突破すべきボトルネックであり、業界の高品質発展の努力方向を決定しています。

需給構造がアンバランスで、品質のボトルネックです。このようなアンバランスは、要素供給の構造的矛盾が際立っており、生産ニーズを満たすことができない。製品供給の同質化傾向がより重く、消費ニーズを満たすことができない。一部の業界には段階性、構造性の過剰生産能力があり、供給と需要のマッチングには転位があり、規模が大きく、効果的な供給が不足し、製造能力が強く、革新能力が足りない。

地域の発展のアンバランスは構造のボトルネックである。資源要素の分布、競爭優位の変化は長年の発展によって形成された産業區域の構造と不一致の問題がある。産業移転の推進によって、地域の発展格差は縮小されたが、発展のアンバランス、アンバランスの全體構造はまだ根本的に変化していない。このような地域のアンバランスは資源の効率的な流動と応用を妨げ、地域の比較優位の発揮を制限し、業界の持続可能な発展を制約している。

産業収益のアンバランスは、ボトルネックの価値です。他の業界と比べて、紡績従業員の賃金収入はずっと低い水準にあります。資本市場では、紡績、服裝、化繊の三つのプレートの資産収益率も低い狀態にあります。これは業界の収益力と経済貢獻のズレを反映している。業界の社會利益分配における相対的な劣勢地位は、優良な資源が業界で効果的に集中できなくなり、業界のモデルチェンジと長期的な発展を制約している。

革新の応用が不十分で、技術のボトルネックです。業界の科學技術革新要素の投入は絶えず増大し、革新産出は毎年増加している。しかし、全體的に見ると、業界特許の含金量は高くなく、核心技術、重要な共通技術と先端技術の革新がまだ不足しています。科學技術革新は業界の発展に対する戦略的サポートの役割をさらに強化する必要があります。同時、科學技術の成果の転化率は低くて、特許の価値は一定の異化が存在して、大多數の特許は“遊んでいます”の狀態があって、業界の資源の極めて大きい浪費を形成しました。

生産と金融の結合が十分ではなく、資本のボトルネックである。「融資難、融資高」は業界の発展を妨げる古い問題である。債券発行金額と上海深両市企業の総市場価値を問わず、紡績服裝業界はいずれも比較的下位の位置にある。産業の産融結合が十分ではなく、政策執行が不十分で、社會認識に偏りがあり、金融市場の不備の原因もあり、資本運用に不慣れな業界企業もあり、金融ツールの使用が不十分で、金融イノベーションへの參加が遅れている要素もある。

環境建設が不十分で、生態のボトルネックです。文化の面では、業界は文化資源に対する重視と開発の程度、応用と普及の程度が高くなく、消費市場の育成力が足りない。市場においては、業界の社會責任建設と信用體系の整備が強化される必要がある。公正競爭、知的財産権保護は挑戦に直面しています。偽造の個別現象は業界の消費環境を破壊し、売掛行為はサプライチェーンの信用と産業協同に影響を與えました。

業界は矛盾運動の中で前進している。業界は高品質の発展を実現するにはこれらのボトルネックを突破する必要がある。

　　四、業界の高品質発展を推進することは、業界の新たな位置づけを定著させ、新紀元の価値を開く鍵となるところである。

革新駆動の科學技術産業、責任ガイドのグリーン産業と文化がリードするファッション産業は、新時代における中國紡織工業の新たな位置づけである。業界は高品質の発展を実現するには、業界の位置づけをしっかりとめぐって、品質の変革、効率の変革、動力の変革を絶えず深化させなければならない。

品質の変革を深め、「破」と「立」の上で文章を作る。供給側構造性改革を主線とし、品質第一、利益優先を堅持し、品質を産業発展の生命線とする。製品構造、生産能力構造、産業構造の調整を推進し、業界の製品とサービスの供給能力を高める。無効な供給を打破し、同質競爭を減少させ、過剰生産能力を解消し、立ち遅れた生産能力を淘汰する。品種の豊かさ、品質満足度、ブランドの認可度を高める。

効率の変化を深化させ、「効果」と「速」に力を入れる。資源の有効配置と効率的な転化を中心に、生産運営において、技術革新と管理革新を深化させ、デジタル化、ネットワーク化、インテリジェント化技術と紡織価値チェーンの各環節の深度融合を促進する。市場建設において、業界の社會責任と信用體系の構築を強化し、業界が全面的に開放された市場の新たな局面を形成することを推進し、資源の幅広いリンク、秩序ある流動、高度な協同を実現する。

動力変革を深化させ、「安定」と「進」の上でバランスをとる。著実で著実な発展を堅持し、要素駆動から革新駆動に転換する。堅固な鍵は強基で根本を固めて、基本的な國情と業界の実際に立腳します。一方では、伝統的な運動エネルギーの改造?アップグレードを推進し、他方では絶えず新しい運動エネルギーを刺激し、新技術、新製品、新モードを形成する。

2018年は全面的に小康社會を建設し、「第13次5カ年計畫」を実施することによって、上から下まで引継ぎをする肝心な年である。今年の業界活動をしっかりと行い、業界の段階的特徴を深く理解し、黨の19の精神を全面的に貫徹し、習近平新時代の中國特色のある社會主義経済思想を指導し、高品質の発展の要求に従って仕事を展開します。

大集積して、生態で資源を蓄える。業界企業をリードして注目される競爭から協同を求め、組織の境界を突破し、資源を共有する能力を持つ。知能製造を中心としたネットワーク生態を積極的に構築する。インターネット、ビッグデータ、クラウドコンピューティング、モノのインターネット、人工知能技術と紡績価値チェーンの各環節の深度融合を推進し、インテリジェント化裝備、インテリジェント化運営、インテリジェント化製品とインテリジェント化サービスを発展させ、資源能力の最適化配置、効率的な協同を促進する。産業クラスターをキャリヤーとする地域生態を積極的に構築する。世界レベルの先進的な紡績クラスタの建設と農村振興戦略、地域協調発展戦略、全面開放新構造を結合し、産業クラスターの資源集約優位と産業協同優勢を十分に発揮し、業界資源と産業クラスターを整合させ、特色のある小鎮の建設のために産業遺伝子を導入し、外向型産業クラスターの建設を推進する。文化的な自信に基づいたファッション生態を積極的に構築する。優秀な文化資源をグローバルに統合し、紡績服裝分野の伝統文化要素の発掘と研究を展開し、二次元、網紅などのサブカルチャーの業界での開発と応用を展開しています。開放的な資源共有プラットフォーム、市場化された製品孵化プラットフォームとオリジナルの文化革新プラットフォームを構築する。

大革新を行い、革新によって品質効果を高める。革新を十分に発揮し、近代化経済體系の建設における第一動力と戦略的支持作用を発揮し、世界の科學技術の最前線、経済の主戦場と國家の重要な需要に向かって、業界の技術革新、製品革新とモデル革新を推進し、業界全體の要素の生産性を向上させる。科學技術の革新を強化し、重要な共通技術、先端のリード技術を突出させ、高性能、機能性、多元化、生態化繊維材料などの技術の研究と開発と産業化の応用を強力に推進する。ファッションデザインを強化し、紡績技術と文化創意の深さの融合、ファッション潮流とライフスタイルの深さの融合を促進し、流行傾向を研究発表し、紡績製品の開発と革新を絶えず推し進める。システムの建設を強化し、企業を主體とし、市場を導き、産學研の深度融合の技術革新體系を完備し、高品質の産業技術革新連盟、製品革新連盟と技術普及プラットフォームを構築する。管理革新を強化し、業界の実際と時代の要求に合う管理體制、管理理念、管理方法を探求し、企業の運営効率を絶えず向上させる。人材育成を強化し、人材を質の高い発展の出発點として堅持し、企業家精神と職人精神を発揚し、企業のリーダー人材と専門技術人材の育成に力を入れ、高素質の産業労働者チームを作り上げる。

擔當者は責任を持って空間を広げます。業界の発展を人類の運命共同體を構築する過程に溶け込み、責任ある発展と質の高い供給で人民の美しい生活ニーズを満たす。積極的に「一帯一路」の提唱を実踐し、現地の経済と社會の発展を促進する。人の本責任、環境責任と市場責任を深化させ、業界の社會的責任の道具と方法を絶えず豊かにし、社會的責任の価値と內包を絶えず発掘する。責任の透明化と責任資産化の2つの主要ラインをめぐって、企業の社會責任情報の開示と報告書の発表、化學品、水、エネルギーの足跡溯源、サプライチェーン管理システム、社會責任管理體系の育成などの形式で、業界企業と産業クラスターの総合能力を高める。積極的に業界を導いて責任ある研究開発體系、購買體系、生産體系、物流體系を構築し、業界の誠実と信用體制を絶えず改善し、社會的責任を企業の発展戦略に溶け込ませ、製品とサービスの生産と普及過程に溶け込み、価値チェーンと産業チェーンの各環節に溶け込み、業界の持続可能な発展空間を開拓する。

業界の高品質の発展を実現するには、出発點は業界の大きな変化から、重要な點は新舊運動エネルギーの転換を実現することです。千里の目を窮めようと思えば，さらに上の階に上がる.私達は共に努力して、共に業界のすばらしい明日を創造します！

もっと素晴らしい報道がありますので、世界の服裝ネットに注目してください。