開放?新連動強化紡績協同協力中國?アセアン紡織服裝生産力促進連盟設立

9月20日午後、「開放?新連動」をテーマにした第一回世界布商大會平行分フォーラムが中國紹興市柯橋區東方山水金沙ホテル柯巖庁で盛大に開催されました。　　

第一回世界布商大會「開放?新連動」分フォーラム現場

中國紹興市柯橋區委員會常務委員、副區長の郭新志氏は、中國紡織工業連合會の生産力促進部主任の喬艶津氏がこのフォーラムに出席し、主催者を代表して挨拶した。フォーラムの現場はベトナムから來ました。インドネシアマレーシア、ミャンマー、ラオス、カンボジア、エジプト、トルコ、キルギス、カナダなどの國紡績服裝業協會の指導者、企業家代表及び全國からの紡織服裝業界協會の代表、企業家代表の合計200人余りが今回の會議に參加しました。　　

第一回世界布商大會「開放?新連動」分フォーラム出席リーダーとゲスト

中國紡織工業連合會の生産力促進部主任の喬艶津氏は、開放は億萬の中國人民にとって、並々ならぬ語彙であると指摘した。1978年の中國の改革開放以來、中國では誰の目にも明白な変化が起こった。この40年、中國の紡績業國民経済の柱として産業の地位は揺るぎない。2017年現在、規模以上の紡織企業の売上高は全國規模以上の工業の5.9%を占め、約1978年の140倍以上である。織物服裝の輸出は全國の輸出総額の12.13%を占め、1978年の127.4倍である。中國の百強県域経済の大部分は紡績を主業として発展してきた。たとえば、私たちが今いる柯橋區は元中國百強県紹興県です。2017年中國紡績アパレル業界就業人口は2000萬を超え、農村の労働力移転の重要な入り口である。　　

中國紡織工業連合會生産力促進部主任の喬艶津氏が挨拶した。

開放40年を経て、國際情勢は一変した。保護主義の気風が盛んである。このような不確定な時代において、中國の紡績人として、開放的で緑的で調和の取れた、鮮明な産業特色を持つ地域経済體は、人材を誘致し、投資を誘致し、技術を吸収し、産業構造を豊かにする上で、優れた優位性を持っていると信じています。持続的に開放し、お互いの連動を保つことによって、地域経済體間の効果的な能力協力を促進し、本當に異なる地域の経済體の調和の取れた発展、均衡の取れた発展を実現することができる。

その年、産業の発展は町の繁栄と繁栄を促しました。美しい紹興県は詩情畫意の中國江南水郷から現代化、國際化の柯橋—中國軽紡城に発展しました。將來、都市の発展はその支柱産業のために滋養を提供し、その生息を促す必要がある。産業と都市の相互促進のもとに、庶民の安住楽業を実現する。

中國紹興市の柯橋區委員會常務委員、副區長の郭新志氏によると、柯橋は風光明媚な江南水郷であり、星の光が輝く文化的名城であり、「布に託された経済強區」でもあり、総合的な実力は全國百強區の13位にある。柯橋區は紡績産業チェーンが最も完備しており、紡績生産能力が最も強く、専門市場が一番大きいこの三つの「中國の一番」を持っています。毎年全世界で1/4近い紡績製品は中國軽紡城で取引しています。市場とネットの昨年の成約額はそれぞれ1642.5億元と303.7億元に達しています。將來、柯橋區は新しい時期の「國際紡績の都」の総位置づけを構築することをめぐって、國內外の各種の優良資源を十分に利用し、誘致し、産業全體の付加価値を高めるために保障を提供し、対外開放の高さ、広さと深さを一貫して堅持します。　　

中國紹興市柯橋區委員會常務委員、副區長郭新志挨拶

今回のフォーラムでは、中國紡績情報センターが、ベトナム紡織服裝協會カンボジア服裝製造協會、インドネシア紡織協會、ラオス紡織工業協會、マレーシア紡績メーカー協會、ミャンマー服裝製造協會が共同で中國?アセアン紡織服裝生産力促進連盟の設立宣言を発起し、署名しました。　　

中國?アセアン紡織服裝生産力促進連盟の設立と宣言調印

中國と東南アジア諸國は昔から良好な交流と協力の伝統を保持しています。特に紡績服裝の分野では、中國と東南アジア諸國はすでに緊密な協力関係を形成しています。連合は中國とアセアン諸國の紡織服裝産業の繁栄、健康、秩序ある発展を推進し、中國とアセアン諸國が紡織服裝分野で互恵を実現するよう促し、中國?アセアン地區を世界で最も活力のある紡織服裝生産と消費地區にするよう努力し、中國?アセアン地域全體の経済発展と発展のバランスを実現するために、未來は中國とアセアン各國の紡織服裝企業の発展を推進し、地域を越え、國際間の協力を促進します。

　　本次論壇，特別邀請了越南紡織服裝協會副主席、越南國營紡織服裝集團CEO Le Tien Truong先生，印度尼西亞紡織協會主席 Ade Sudrajat Usman, Dipl.Lng先生，浙江中國輕紡城集團股份有限公司副總經理、全球紡織網、網上輕紡城董事長王百通先生，前埃及工業聯合會外貿委員會主席 Mohamed Kassem Abd EI Hay先生，和君產城研究中心首席研究員、清華大學戰略性新興產業研究中心副秘書長翟戰平先生，香港錦藝集團錦藝輕紡事業發展集團總經理鮑紀銘先生，杭州藝尚小鎮運營發展有限公司董事長鄭念華先生，分別從東南亞越南、印度尼西亞等地區紡織服裝投資環境與產業發展趨勢、埃及紡織服裝產業環境、全球紡織網、網上輕紡城等互聯網工具對傳統紡織服裝產業的改造和支持、產業與城市互相促進，協調發展、紡織服裝制造業企業通過多元化展反補并回饋原生行業等各面は素晴らしい分かち合いを行いました。

ベトナム國営紡織服裝集団CEOのLe Tien Truong氏のすばらしい講演

インドネシア紡績協會のAde Sudrajat Usman主席、Dipl.Lng素晴らしい講演

浙江中國軽紡城集団株式有限公司の副総経理、全世界紡績網、ネット軽紡城董事長の王百通さんは現場で分かち合います。

元エジプト工業連合會対外貿易委員會會長Mohamed Kassem Abd EI Hay素晴らしいシェア

君産城研究センター首席研究員、清華大學戦略的新興産業研究センター副秘書長の翟戦平さんと現場で分かち合います。　　

「開放?新連動」フォーラムゲスト対話現場

フォーラムの最後に、ゲストの皆様は國際開発と産業連動の観點から、未來紡織服裝産業と都市発展の関係を検討し、參加者のために産業発展の方向に構想を示しました。