東華大學の教師と學生は貴州非遺研培の成果を攜えてブラジルに入ります。

4月3日、貴州省委員會宣伝部（貴州省人民政府新聞弁公室）が主催し、東華大學が共催した「貴繍煌彩、ブラジル―貴州非物質文化遺産のリオデジャネイロへの入場」展示イベントがブラジルリオデジャネイロ市カトリック大學で開催されました。

「東華デザイン」はイギリスのマンチェスター、フィジー、ウズベキスタンのタシュケントに続いて、再度海派ファッションを國際舞臺に推し進め、ブラジルに中國貴州からの伝統文化、上海のファッション流行及び中國大學からの知恵と力を披露しました。

東華大學黨委員會の崔運花副書記は國際協力処、服裝と蕓術設計學院の學生代表及び貴州非物質文化遺産の多數の伝承者を率いて推薦活動に參加しました。

中國駐ブラジル大使館の舒建平?文化參事官、中國駐リオデジャネイロ市総領事の李楊、ブラジルリオデジャネイロ市カトリック大學學長及び各學院院長、リオ州教育庁長官などのブラジル政府官吏、ブラジル各界華人代表、各大手中國系企業及び関連機構のブラジル駐在代表など百人余りが出席しました。

貴州省委員會常務委員、省委員會宣伝部部長の慕徳貴氏は現場で挨拶し、イベントに參加するゲストを前にして、今日の新たな貴州の姿を紹介しました。貴州省の多くの文化遺産の寶物を重點的に紹介しました。ブラジル各界の友達を貴州に招待します。

東華大學の崔運花副書記は挨拶の中で、リオ州政府、ブラジルリオデジャネイロ市カトリック大學、貴州省委員會宣伝部に今回の展覧會のために提供された強力な支持に感謝しています。

彼女は、學校は「學生の全面的な発展と人材形成を中心に」という學校運営理念を堅持し、學校の特色を生かして人材育成、科學研究、社會サービス、文化伝承革新、國際協力交流などの仕事を展開することを重視しています。

非遺研培の成果として、今回展示された27セットの衣裝は、東華師弟と貴州非遺伝承人が協力して創作したものであり、東華大學、貴州伝承人とイギリスマンチェスター都市大學の三者が協力して創作したものでもあります。

作品のスタイルはそれぞれ違っています。伝統的な刺繍などの東方元素を溶け込んでいます。ファッションと創意を高く備えています。東西、伝統と現代の思惟の衝突を通じて、伝統的な技術と現代的なデザインの融合を強調しています。

貴州省文化と観光庁の黨組書記李三旗は、東華大學の服裝と蕓術デザイン學院の李俊院長と舞臺に上がって、「貴州民族文化協力を共に推進して忘れないようにする」と署名しました。

今回の推薦會のハイライトは、ブラジルのモデルが現場でショーを行い、36セットの「貴繡」の衣裝を展示し、中國貴州の多彩で獨特な民族風情を現地に感じさせました。

ショーの衣裝は、東華大學の「伝統刺繍創意設計」の養成所の學生達によってデザインされた21セットと貴州ミャオ族のろう染め服12セット、貴州民族服3セットが含まれています。

東華大學は2016年9月7日に第一回の中國無形文化遺産伝承群「伝統刺繍創意設計」研修班を開催しました。今まで5期の無事卒業がありました。

一連の課程を経て、関連市場の考察、デザイナーの仕事部屋を訪問するなど、伝承者は現代のファッションとデザイン理念を熟知し、理解し、伝統文化の現在の伝承と革新に対して新しい認識を持っています。

研究の過程で、東華大學は國際的に有名な高校の服裝デザイン學科の學生を導入して、東華大學の服裝蕓術デザイン科の學生と非遺學生を組み合わせて創作して、學生のデザイン能力が強いと非遺學院の刺繍技術の優れている優位を補完して、相互に啓発して、デザインの思惟を開拓して、非遺児學生達が刺繍を服飾デザインに応用する能力を昇格させることができます。

文化は星です。空を見上げると、文化的な自信は強國を復興させるより深い、より長い力です。

非遺伝承と革新は現代文化自覚文化自信語境において、とりわけ重要である。

非遺生態を破壊しない前提の下で、「長居深閨」の貴州少數民族非遺刺を新たな活力に輝かせるには、時代と共に前進し、現代生活と結びつき、非遺的な革新発展を実現するしかない。

東華大學は積極的に紡織、服裝、染色などの學科の専門技術の優位を発揮して、民間の知恵と高校の學術の相互の栄養を譲って、伝統の工蕓と近代的なアイデアのが集まって融合して、非遺癥の伝承人と若い學生が協力して作ったアパレルの新品、古い非物質の文化遺産に新しい姿を與えて、中國のブランドを世界に向かわせます。