私と私の祖國の陳樹津：祖國の誇りに思います。紡績に誇りを持つ

編集者によると、2019年は中華人民共和國成立70周年で、70年來、中國紡織工業(yè)は弱小から強まで、全方位、創(chuàng)始的な発展を遂げ、深層的、根本的な変革が発生しました。紡績業(yè)は國家工業(yè)化プロセスの母業(yè)界、対外開放の先頭兵、経済體制改革の先駆者として、中國を世界最大の紡織品服裝生産國、消費國と輸出國に建設(shè)しました。

中國紡織工業(yè)連合會の陳樹津元副會長

私は誇りを持っています。中國共産黨指導(dǎo)して創(chuàng)立した新中國は同い年です。私は70年間中國の歴史の中で最も偉大な時代を浴びてきました。

千載一遇、新中國と同い年です。

私は典型的な新中國で生まれ、紅旗の下に育った世代です。

1949年1月、私は命を授かりました。お母さんのお腹の中で解放軍の天津からの砲撃の音を感じました。10月1日、毛主席は天安門城樓上で厳かに宣言しました。「中華人民共和國は成立しました。」

父は會社員です。20年代に官営鉄道の試験に合格して就職しました。母は家庭婦人です。軍閥民國時代、日偽時期、國民を経験しました。政府時期と新中國時期。子供のころ、よく彼らの話を聞きました。共産黨はいいですね

私は大人になってから學(xué)校に行ったり、仕事をしたり、社會に出て何十年も経っています。経験や見聞は多くないとは言えません。本を読んだりしたことがあります。結(jié)論は「マルクス主義は人類の最も崇高な思想である」ということです。中國共産黨國際で一番偉大な政黨です」。

だから、私は誇りに思います。中國共産黨指導(dǎo)して創(chuàng)立した新中國は同い年です。私は70年間中國の歴史の中で最も偉大な時代を浴びてきました。

何度も紡績業(yè)界に足を踏み入れる。

1965年から2014年まで紡績業(yè)界で49年間働きました。この業(yè)界に入るにはドラマチックなところがあります。運命とも言えるでしょう。當(dāng)時中學(xué)を卒業(yè)した時（1965年）、私は高校に行きたいと思いました。しかも進學(xué)試験もいいし、數(shù)學(xué)も満點でした。しかし、特殊な原因で、落第しました。その時、國家は今年の卒業(yè)生に「赤い心と二つの準(zhǔn)備」を呼びかけて、今年の卒業(yè)生が辺境地區(qū)に行くことと農(nóng)村に行くことを奨勵しました。

しかし、いくつかの理由で、區(qū)教育局は中から調(diào)整して、私を「中央代理培養(yǎng)徒工」にしました。育成のための「天津市紡織機械第二部品工場」に入り、フライス技術(shù)を勉強しました。年の見習(xí)い期間が満了したら、國防工業(yè)の三線軍工企業(yè)に転任されます。その後、狀況は変わってきました。1966年の歴史的な原因で、工場からの通知によると、上級の指示により、これらの「中央代理培徒工」はすべて「地方代替培養(yǎng)徒工」に変更されました。1965年の學(xué)徒から、私は紡績業(yè)界に入りました。

出発前、私はまだ若くないですが、紡績業(yè)界はすさまじい業(yè)界だと感じました。私は天津で育ったので、普段の各種ニュースを通じて、文體活動報道、國慶節(jié)パレード報道などを含めて、日々の積み重ねで、天津に中國綿の工場があり、綿二、綿三、綿四、綿五、綿六（北洋）、一毛、二毛、三毛、天針、天麻、天印天どの工場は何千萬人もの工場ではありません。どの工場にも大きな工場がありません。従業(yè)員寮、労働者新村、劇場、クラブ、幼稚園、アマチュアサッカーチーム、バスケットボールチーム、京劇団、演劇団がありません。他の業(yè)界は大工場が多くないようです。紡績業(yè)界の大工場だけが並んでいます。數(shù)年後に天津は新中國がもとの基礎(chǔ)の上で創(chuàng)立した最も重要な紡績工業(yè)基地の一つであることを知りました。そして、我が國の紡績業(yè)界が改革開放の中でこれほど輝かしい成果を収めていることが分かりました。

出発してから、今まで54年になりました。中國紡織工業(yè)が世界トップに立った奮闘の過程を目撃しました。

例えば、紡績機械についてですが、これは私の入行の門です。私が工場に來た時、紡績機業(yè)界はすでに短い十?dāng)?shù)年で急速な進歩を遂げ、大量の設(shè)備を生産して紡績企業(yè)を武裝しました。當(dāng)時、私達のフライスには國産の平面フライス、重慶のローラーなどがありました。ポーランド、ドイツを輸入する萬能フライスもありました。私達は小さい工場で、國有の大きな工場は山西経緯紡機工場、上海の中國紡績機工場、天津紡績機工場などの設(shè)備はもちろん私達の工場よりずっといいです。これらの年に紡績機械工場に行ったことがありますが、企業(yè)が先進的なNC制御マシンを使っているのを見ました。たくさんの柔軟性加工ラインがあります。1978年の中國紡績機の輸出はわずか2000萬ドルで、2018年の輸出は36.66億ドルに達しました?，F(xiàn)在、中國の繊維加工量は世界の半分以上を占めています。これはどのぐらいの設(shè)備が必要ですか？わが國は毎年設(shè)備の輸入量が少なくないにもかかわらず、ほとんどは自分で加工した設(shè)備に頼っています。これは數(shù)量だけではなく、レベルも含まれています。

化學(xué)繊維のようです。1974年の初めに天津紡織機材工業(yè)會社に転勤しました。1976年ごろ會社に所屬している三部品工場の技術(shù)者が會社に來て仕事をしています。彼はきちんとしたズボンをはいています。1978年に紡績工業(yè)部政策研究室に來ました。1981年前に私達が「紡織工業(yè)速報」を作成した時に、ポリエステル混紡布の売れ行きが滯っている內(nèi)容が現(xiàn)れました。1975年の我が國のポリエステルの生産量は1.75萬トンで、1981年間の生産量はその10倍で、17.6萬トンです。今はこの生産高は小児科にも及ばないですが、その時代はすばらしい進歩でした。今のところ、2018年全世界の化學(xué)繊維の生産量は6500萬トン以上で、その中で中國の生産量は5011萬トンに達しています?；瘜W(xué)繊維の各種類はわが國が発明したのではないですが、國産の設(shè)備と生産技術(shù)は先進的で、しかも大量の化學(xué)繊維の新製品を開発しました。

更に三つの種類の製品のようです。1984年政策研究室の同志たちが討論して、まず紡績端末の三つの種類の製品概念を提出しました。當(dāng)時は服裝、裝飾用紡績品と産業(yè)用紡績品という三つの柱の製品です。その年、紡織工業(yè)部は展覧會を開催しました。當(dāng)時はニュースの宣伝口に連絡(luò)していました。中央テレビは沈力同志（新中國初のテレビ局アナウンサーと司會者）を派遣してきました。その時の服裝はやはり重要なもので、80%ぐらいを占めています。裝飾用と産業(yè)用の織物はまだ少ないです。先進國はほぼ3分の1を占めています。ここ數(shù)年來、私達は更に科學(xué)的に「服裝、家庭用紡績品と産業(yè)用紡績品」という名稱を採用しています。しかも、これまでの五年間の発展計畫の中で各占める割合を提出しました。「十」三五期末、つまり2020年には、この3つの端末製品の割合は40:27:33になります。家庭用織物や産業(yè)用織物は大きな進歩を遂げ、特に高い技術(shù)を表す産業(yè)用織物は大きな発展を遂げました。

70年來、中國の紡績工業(yè)は不思議で、想像もつかない発展変化を遂げました。中國紡織業(yè)界の老指導(dǎo)者である?yún)寅Q松さん、陳義方さん、張國さん、薛慶さんなどが編著しています。中國紡織工業(yè)連合會の元會長である杜耀洲さんが指導(dǎo)してくれた「中國紡織工業(yè)発展過程研究」は中國紡織工業(yè)の発展史を最もよく紹介しました。

二度の改革は一生忘れられない。

私は紡織工業(yè)部の仕事と黨の第11期第3中全會に改革開放を提出したのはちょうど同じ年です。そのため、全國紡織業(yè)界の改革開放40年の全過程を知ることができました。私にさせてください終生忘れられないのは二回あります。

一回は1998～2000年の國有紡織企業(yè)の改革は脫帽して突破口の戦役を突破して、その時私は國家紡織工業(yè)局企業(yè)改革司長を擔(dān)當(dāng)しました。前世紀(jì)90年代、國有企業(yè)構(gòu)造體制が社會主義市場経済の要求に完全に適応できないため、極めて困難な立場にあった。1996年には紡績業(yè)業(yè)の國有企業(yè)の赤字額だけで106億元に達し、國有企業(yè)の改革が目前に迫っている。1997年12月29日、黨中央國務(wù)院は北京で中央経済工作會議を開催し、會議では紡績業(yè)界を突破口とし、國有企業(yè)の改革を推進することを決定した。1998年2月27日、國務(wù)院は「紡織工業(yè)の改革の深化に関する赤字解消業(yè)務(wù)に関する通知」を発行しました。具體的には3年ぐらいの時間で圧縮して落後綿紡インゴットを1000萬錠淘汰し、リストラされた従業(yè)員を120萬人配置し、2000年までに全業(yè)界の赤字を黒字にし、紡績工業(yè)のアップグレードと振興の基礎(chǔ)を?qū)g現(xiàn)するために、他の國有企業(yè)の改革に率先して模範(fàn)的役割を果たします。當(dāng)時は國家紡織工業(yè)局が全業(yè)界を組織して突破口戦爭をしたので、局の中で指導(dǎo)グループを創(chuàng)立しました。そして「圧錠調(diào)整捻挫業(yè)務(wù)事務(wù)室」を設(shè)立しました。私は副主任に任命されて、王天凱副局長に協(xié)力して事務(wù)室の全面的な仕事を擔(dān)當(dāng)しました。2年余りの全業(yè)界の上下の努力を経て、省市の各級で政府の支持のもとで、早めにインゴットと分流の任務(wù)を完成して、2000年にも全業(yè)界の赤字を黒字にしました。改革はコストと代価を払うので、私の最も感慨深いのは今回の突破口の戦役の中で割り當(dāng)てられて一時帰休する120萬元の従業(yè)員を配置するので、國家の最大化は多くの政策を登場しますが、しかし彼らはやはり相當(dāng)なコストを引き受けて、順調(diào)に配置を分けることを保証しました。彼らは紡績業(yè)界の戦略の大調(diào)整と今後の業(yè)界の飛躍に重要な貢獻をしました。歴史は彼らに敬意を表します。

もう一つは2001年の國家機関改革です。改革開放以來、國家機関の改革は絶えず進められ、紡績業(yè)界の主管部門は更に前に並んでいます。2001年の改革は一回の根本的な改革であり、國務(wù)院は52年に及ぶ全國紡織工業(yè)主管部門を撤廃し、社會組織の性質(zhì)を持つ業(yè)界協(xié)會である中國紡織工業(yè)協(xié)會（2011年に中國紡織工業(yè)連合會と改稱）に改築しました。

十?dāng)?shù)年來、協(xié)會はチャンスと挑戦の革新の道を満たしています。ずっと義にかなって前進しています。私達は協(xié)會の構(gòu)造體系を絶えず改善し、業(yè)界の力を集め、業(yè)界戦略を凝縮し、サービスを本にし、仕事のやり方を革新し、協(xié)會の內(nèi)部力を高め、協(xié)會組織と中國の紡績業(yè)を一緒に成長し、強大にしています。十?dāng)?shù)年前に國務(wù)院は局を撤退して會を建てることを決定して、実踐はこの改革の方向が正しいことを証明して、産業(yè)協(xié)會はなることができるのです。政府業(yè)界と企業(yè)の発展を?qū)Г韦?、「経済発展を推進する重要な力になる」ということです。新中國は世界の紡織強國になり、協(xié)會組織も世界で一番いい専門協(xié)會組織になります。これに対して、協(xié)會の同志はもっと努力しなければなりません。