蘇州シルク博物館：錦繍江南糸韻流長

江蘇省蘇州市北寺塔景勝地の向かいには、伝統的な文化の趣と現代的なデザイン感が融合した博物館があり、近年若者に人気の文化空間となっている。これは蘇州シルク博物館で、1991年に開館し、中國初のシルク専門博物館です。博物館前の蕓術裝置「四方の雨」は獨特で、520本の白い金屬細管が中空に垂れ下がっており、江南の霧雨を象徴しており、真っ白な絹糸のようだ。

蘇州シルク博物館の敷地面積は9500平方メートル、展示面積は4000平方メートルで、歴史館、現代館、未來館、桑梓苑、絹織物機械陳列室、銭小萍シルク文化蕓術館の6大展示區が設置され、織り刺繍類関連所蔵品6520點を所蔵している。館內には精巧で美しいシルク文物と現代蕓術品の陳列があり、また動的な桑栽培養蠶と伝統的な織機操作展示があり、観客にシルク文化を全面的に感じさせる。

　線路図巻を描畫する

石積みの通路に沿って東の広場から博物館に入ると、序庁內の美しい祖先像が目に飛び込んできた。嫘祖は蠶桑絹織物の創始者で、「先蠶」と尊稱されていると伝えられている。彫像の後ろにある巨大な大理石壁畫は中國シルクの発展史を濃縮し、先人の糸練、官府の製織、航海貿易などの歴史的場面を示している。「峪陽関」を通り抜けて西部の裏庭に來ると、花園の地面にある金屬標識にシルクロード沿線の重要な國が表示されており、アジア?ヨーロッパを橫斷するシルクロードが東西文明交流を推進することを意味している。

中國は世界のシルク文明の発祥地である。5000年以上前の新石器時代から、先人たちは蠶を飼って絹織物を織っていた。漢代の中國では絹織物の生産が非常に発達し、大量の絹織物がシルクロードから西洋に伝わった。蘇州シルク博物館に収蔵されている漢代鎏金銅蠶の造形は生き生きとしていて、頭、胸が高く、體が豊満で、腹節がはっきりしており、胸足、腹足、尾足は抽象的に簡略化されている。説明員によると、金蠶、玉蠶などは漢代の文物の中で多く見られ、漢代の養蠶業の隆盛を側面から反映している。

歴史館には漢唐から明清までの錦織、服飾などが陳列されており、異なる時期の絹織物工蕓と審美的気風を反映している。「五星出東方利中國」の錦護肌脫ぎコピーが記者の目を引いた。肌著の原本は新疆ウイグル自治區民豊県尼雅遺跡から出土し、『第1陣出國禁止（境）展示文物目録』に登録された。この錦織は漢錦の製織技術の最高レベルを代表しており、その織物構造は多重カラー経糸配列で、密度は220本/cmに達している。図案は全體的に山狀の雲紋を骨格とし、緯度に沿って連続的に広げられ、右から左へそれぞれ鳳凰、鸞鳥、麒麟、白虎と2つの星形であり、漢隷文字「五星出東方利中國」が織り込まれている。

紹介によると、蘇州シルク博物館は國家文物局が許可して設立した「中國シルク刺繍文物複製センター」と「移動可能文物（刺繍類）修復一級資質」の単位であり、シルク文物の複製、修復の分野で成果が大きい。「五星出東方利中國」の錦護腕が出土した後、最初の複製品は蘇州シルク博物館で作られた。

唐代の黃地連珠団の竜鹿紋錦の殘片が青海省都蘭県で出土し、盛唐時代の典型的な連珠紋緯錦であり、中國の伝統的な絹織物技術と外來文化が融合した代表的な作品である。初唐絹織物の模様は走獣紋を主とし、一部は鳥紋である。唐代中期、ペルシャ文化の影響を受けて、連珠鳥獣紋が徐々に流行した。晩唐時代は団欒紋が主流だった。この錦の殘片には連珠団の鹿の紋様が並列に並び、上下対稱で、間に幾何形の花びらで裝飾され、連珠內の鹿の紋様は生き生きとしてかわいい。

明代の黃緞地柿蔕孔雀紋を襕衣に織って國家一級文物とし、2013年に蘇州木涜天平山で出土した。これは交襟右衽、上衣下スカート式のワンピースです。上半身両肩と胸背部位には江崖海水紋をフレームにした通肩柿の莖狀紋様が飾られ、正面には牡丹の花が連なり、左右の胸にはそれぞれ孔雀紋が飾られ、長い尾翼が肩に伸び、襟囲の孔雀紋と互いに映えている。下スカートは腰から両側に均一な布に細いひだがあり、スカート周りの橫襕は江崖海水紋を縁とし、また孔雀紋を裏打ちし、上半身に呼応している。墓碑銘考証によると、墓の主人は範惟一で、北宋の名臣範仲溺第16世孫で、生前は三品文官だった。彼は孔雀紋の服裝で納棺し、明代の服裝制度の等級規範を実証した。このガウンは全體的に織られ、紋様が美しく、明代の紡績技術が高度に発達していることを示している。

蘇州には「シルクの府」という美稱があり、秦代には蘇州のシルク製品と絹織物技術が海路を通じて域外に伝えられた。宋代になると、蘇州官営の絹織物生産と民間の絹織物業は非常に発達した。元の時代から、朝廷は蘇州に製織局を設立した。明清時代、蘇州製織は宮廷に必要な絹織物を督造し、採択した皇商の役所だった。貢織院展區は清代蘇州製織署跡地の門を復元し、各種の展示品は蘇州製織の昔の輝きを訴えている。

　　絹織物の技術を伝承する

「蠶月人家愛晴旭、紙かご分葉聲満室。三眠後桑の木が薄くなり、銀繭を糸と呼ぶ」江南地區は昔から桑麻が野に広がり、家々で蠶を飼っていた。蠶桑居展區は江南の養蠶家の場面を再現し、蠶棚には円形の蠶の額が置かれ、額の中には密密な桑の葉が敷かれ、蠶の赤ちゃんが住んでいる。「見て、これらの標本は蠶の一生を展示している。一齢蠶から五齢蠶まで、あまり大きくない」と、ある保護者は子供を連れてよく観察した。

織染坊には足踏み製糸車、緯入れ車、調糸架などの工具が展示されており、製糸、絡糸などの工蕓フローを図文形式で紹介している。次の展示エリアに入ると、數メートルの高さの伝統的な宋錦織機の上で、2人の職人が宋錦織りを実演しており、多くの観客が足を止めて見ていた。

宋錦は中國の「三大名錦」の一つで、主な産地は蘇州にある。2006年、「宋錦織工技」は國家級無形文化遺産の代表的なプロジェクトリストに登録された。蘇州シルク博物館はこのプロジェクトの保護単位であり、博物館の創始者である銭小萍は國家レベルの代表的な伝承者である。

伝統的な宋錦の生産技術は複雑で、製糸染色から製織製品まで20以上の工程を経なければならない。宋錦の基本的な特徴は経糸と緯糸を組み合わせて花を現すことで、色を変える獨特の技術を応用し、織物の表面の色と組織のレベルをより豊かにした。宋錦模様は一般的に変化幾何形を骨格とし、自然花卉、吉祥如意紋などを埋め込み、調和のとれたコントラスト色を配し、艶で俗っぽくなく、古風で上品である。

漳緞織機は宋錦織機より體量が大きく、構造が複雑で、同様に2人が協力して操作する必要がある。漳緞は中國古代の絨毯類織物の代表作で、明末、清朝の初めに始まり、蘇州製織署の御用職人が「漳絨」の絨毯技術の革新に基づいて作られ、その模様は立體感が強く、「絹のレリーフ」と譽められている。2011年、「漳緞制作技術」は江蘇省無形文化遺産の代表的なプロジェクトリストに登録され、蘇州シルク博物館はこのプロジェクトの保護単位である。

銭小萍シルク文化蕓術館は多彩なシルク生地、服飾、蕓術品、設計原稿を展示し、シルク専門家の銭小萍の60年以上の研究と創作成果を示した。宋錦の『出會い』は15世紀のペルシャ細密畫『ペルシャ王子フマーと中國王女フマーユーンが花園で出會う』に基づいて創製され、異なる色の絹糸を用いて織り交ぜ、ペルシャ細密畫の筆のタッチが繊細で、色が鮮やかで少し神秘的な風格を表現した。銭小萍研創の両面カラージャカード紗羅は國家発明特許を獲得し、11種類の異なる組織構造を巧みに運用することによって、織物の表裏両面に同花異色、同花同色または異花異色の効果を呈した。

　　シルク文化を発揚する

愛くるしい三毛貓がカラフルな鳥模様の宋錦皇后服を著て、清代の三藍刺繍瓜蝶綿綿の女性服が漫畫家の愛の手紙となり、セピア色の素緞子孔雀刺繍のガウンからインスピレーションを得て、現代のCG板絵技術を用いて「國家興亡、匹夫有責」の物語を表現した……今年1月、蘇州シルク博物館は「シルクの物語―古今東西再想像」展覧會を開催し、15人の蕓術家を招いて所蔵文化財を題材に再創作を行い、文化財と蕓術家の作品を展示室內で対話させ、新しい蕓術形式でシルク文化を現代的に表現した。

ここ數年來、蘇州シルク博物館は所蔵資源に立腳し、南京、杭州、上海など江南シルク産地の文博単位と連攜して、「経綸映輝―蘇州シルク文化技蕓展」「製織署から紫禁城まで―運河シルクロード物語音聲展」などのすばらしい特別展覧會を発表した「何以夢紅樓―江南運河での文學、映像とシルク展」「天國で―工蕓の蘇州と杭州」など、その中で「経綸映輝―蘇州シルク文化技蕓展」は國家文物局の2020年度「中華の優れた伝統文化を発揚し、社會主義の中核的価値観を育成する」というテーマの展覧紹介プロジェクトに評価された。

2023年、蘇州シルク博物館は「未來館総合昇格改造プロジェクト」を完成した。未來館は1階がシルク文様文化創意空間、2階がシルク元宇宙線下體験空間、3階が星空テラスで、7×12時間の予約無料開放を実施し、観客の文旅消費、インタラクティブ體験、展望カード打ちなどの需要を満たす。

「蘇州シルク博物館の文化財デジタル化保護利用社會教育伝播」プロジェクトの重要な成果として、博物館が開発した「シルク語江南」の知恵読本はシルク科學普及、趣味のインタラクティブ、デジタル化読書などの機能を兼ね備えており、読本をめぐって一連のテーマ課程と研究活動を企畫し、學生と保護者から好評を得ている。「美しい脫皮―蠶の赤ちゃん養子縁組計畫」は蘇州シルク博物館のブランド活動となり、オンラインインタラクティブ、手作り體験、科學普及を通じてキャンパスに入るなどの方法で、子供たちに生命の妙、蕓術の美、文化の趣を感じさせている。

蘇州シルク博物館と蘇州工業園區國際融合サービスセンターは共同で「流動的なシルクロード：博物館の美しい生活」プロジェクトを企畫し、累計1萬人以上の外國人をサービスし、「気に入る文化交流祭」「中仏文化フォーラム」などのイベントに登場し、2024「世界遺産教育革新事例賞」を受賞した。

蘇州シルク博物館は宋錦、漳緞、呉羅などの絹織物技術を結合し、「新國潮」シルク服飾を作り、イタリアのベニス、ギリシャのカラマタ、ハンガリーのブダペスト、米國のニューヨーク、ニュージャージーなどで服飾巡り、展示を行い、蘇州シルクの國際的影響力を高める。

「デジタル博物館」建設は現在の潮流となっている。蘇州シルク博物館は所蔵シルク紋様データ資源をデジタル資産に転化し、シルク紋様の全社會共有を実現し、國境を越えた連名製品とシルク文創製品を形成した。「シルク紋様データ収集と応用による文化機構のデジタル化モデルチェンジとグレードアップの推進」は文旅部に文化と観光のデジタル化革新モデルのベストテンの事例として登録された。

「シルクは蘇州の美しい名刺であり、蘇式美學の獨特な趣を體現しており、蘇州の都市精神を秘めている」と蘇州シルク博物館の銭兆悅館長は述べた。未來は引き続き革新を推進し、特色を掘り起こし、蘇州シルクの物語を語り、文化交流の架け橋を築き、歴史の長いシルク文化を現代のファッション生活に溶け込ませ、蘇州のシルクの美しさをより多くの人の心の中に入らせます。

（出所：人民日報海外版）