從Marni到獨立設計師都在關注少數民族文化
盡管中國的少數民族在14億人口中僅占不到9%,但若說到他們極其獨特的傳統和手工藝,其文化影響力卻遠遠超出了人口比重。
苗族女性的傳統服飾“百鳥衣”是一種令人驚嘆的手工織物,由紅、黃、綠、藍彩色織錦拼接而成。胸口和束衣用苗繡繡有花、鳥、蟲、魚和蝴蝶圖案,下擺用刺繡和蠟染手法裝點著一圈飛鳥。
這是一種有著5000年歷史的服飾文化,被譽為“穿在身上的苗族史詩”,它與人們對現代的批量生產時裝和廉價勞動力的印象相去甚遠,也與逐漸興起的快節奏現代城市生活格格不入。在時下的中國,去當地商場里購買最新款Zara或H&M,或者點幾下手機里的淘寶應用程序,購買一件明星同款,無疑要更便捷、更便宜。
如今,這些傳統的傳承人已寥寥無幾,且人數還在逐年減少。但近來,人們對他們的重新關注,以及國內外服飾品牌對傳統文化的接納,正令中國少數民族的傳統手工藝重新煥發出生機。
在眾星云集的上海時裝周期間,在才華橫溢、勇于創新的創意總監 Francesco Risso 帶領下,剛剛經歷了設計復興的意大利品牌 Marni 宣布,將攜手苗族傳統手工藝人,推出新作。苗族有著 5000 年的歷史,現有人口 900 多萬,素以繁復的苗繡、花邊、衣褶工藝和沉甸甸的銀頭飾聞名。
Risso在貴州地區呆了10天,做了大量的調研,還拍攝了系列攝影作品。最終,該項目將以成衣系列體現,產品預計于明年3月在北京舉辦的活動中正式發布,并將在品牌中國地區特定精品店及精選全球精品店同步發售。
這位設計師在上海活動期間告訴BoF:“我已經愛上苗族人了。他們對時間的詮釋讓你不禁思考,我們是否該重新定義對奢侈品的理解,去設想存在一種超越了倉促消費的目的。”
Marni 并非唯一一個去開發苗族千年技藝的國際大品牌。今年早些時候,日本時裝巨頭 Uniqlo 宣布,計劃雇用 400 名苗族女性為 Uniqlo 的產品制作刺繡,將作為顧客在門店進行衣物回收的獎勵。
這家服飾大企業目前在中國有 700 多個銷售點,并計劃在未來三年內突破 1000 家門店。該公司在中國的本地化努力和親民的價格贏得了中國消費者的青睞。
“中國的消費者已變得更加理性,不再盲目跟風或模仿他人。他們想要既有本土文化又符合本土消費思維的產品,”該品牌的中國區業務首席執行官潘寧說。
近年來,中央電視臺播出的系列紀錄片和不少地方報紙的報道均指出,更廉價、更方便的機器制造商品滾滾涌入,令人無法抗拒,而中國的傳統手工藝幾近失傳。為此,政府于 2017 年設立了“文化和自然遺產日”,以提高人們對這些“非物質國寶”的認識和支持,避免其永遠消失。
在中國,時裝和配飾設計師也發起了一場融合了當地少數民族手工藝人和工藝品的運動,以此來推廣和延續這一傳統。
陳安琪(Angel Chen)的作品一直蘊含著中國傳統文化元素。她的 2019 春夏系列就是從其家鄉潮州的傳統盤金繡中汲取靈感,運用了不少傳統的金線立體刺繡技術。“我想借鑒潮州文化,因為我真的很喜歡,它融入了我的血液。我覺得它該得到應有的尊重,并被分享給全球的顧客,”她說道。在2019秋冬系列,她則運用了羌族的羊毛杜鵑花刺繡以及羌族文化的其他元素,呈現出了一個既民族又摩登的系列。
龍紅紫娓是彝族人,來自云南美麗的瀘沽湖畔。2017 年從倫敦時裝學院獲得碩士學位畢業之后,她受彝族傳統銀飾中幾何形設計的啟發,創立了珠寶品牌Soft Mountains。
“這不僅僅是一個珠寶品牌,我們希望創造一個推廣少數民族文化的平臺。我離開家鄉的時候,發現人們都不知道彝族,我覺得很難受,”龍紅紫娓說道。
Soft Mountains在上海和倫敦都有工作室,其作品均由僅存的幾名彝族工匠手工制作,價格從 98 美元到 350 美元不等。目前,大部分客戶來自中國一線城市,但這種情況有望隨著該品牌登陸 Net-a-Porter 得到改變。
雖然 Soft Mountains 的成功很容易被與中國年輕人日益強烈的民族主義和遺產傳承熱情混為一談,但龍紅紫娓認為,設計是首要的。她說,帶有少數民族的傳統和工藝元素是一種附加優勢,而非促使消費者購買的決定因素。
相反,陳安琪覺得,中國人對本土的傳統手工藝有著更強烈的自豪感,因為它們與中國國家日益增長的地緣政治和經濟實力相輔相成。她認為,雖然有更多的品牌進入中國市場,但不會影響到特色鮮明的傳統手工藝品。
“中國消費者也厭倦了普普通通、批量生產的商品,他們渴望見到一些尚未被發現的、有歷史、有故事的東西。消費者在尋找更有靈魂的東西,”陳安琪說。
同樣的觀點也得到了 Felicie Corre-Le Blan 的贊同。她曾在 Hermès 長期任職,隨這家著名的法國奢侈品公司來到中國。此后,她創辦了時尚和生活方式品牌 Chinoises,與苗族手工藝人一起制作刺繡織錦外套,每件零售價約 430 美元。
自今年 5 月開設電子商務網站以來,該品牌已受到 Julia Restoin Roitfeld 等時尚界紅人的追捧。
“作為消費者,我想要的是能永存的東西,而不僅僅是流行一季。我認為,這個想法可能是為了推廣人們不知道的手工藝,介紹少數民族,但也是為了做一些你會保留很久的東西,不會幾個月后就過時,”Corre-Le Blan 說。
盡管她認為大多數中國消費者尚未開始積極追求傳統的少數民族手工藝品(Chinoises的消費者大多來自歐洲),但他們無疑很欣賞這種支持少數民族工藝的努力,尤其是一家國際品牌也在致力于發掘和推廣這些工藝。
來源:BOF 作者:Queennie Yang
2、本網其他來源作品,均轉載自其他媒體,目的在于傳遞更多信息,不表明證實其描述或贊同其觀點。文章內容僅供參考。
3、若因版權等問題需要與本網聯絡,請在30日內聯系我們,電話:0755-32905944,或者聯系電子郵件: 434489116@qq.com ,我們會在第一時間刪除。
4、在本網發表評論者責任自負。
網友評論僅供其表達個人看法,并不表明本網同意其觀點或證實其描述,發言請遵守相關規定。