訪歐洲紡機協會主席——Charles Beauduin

　　2014年中國國際紡織機械展暨ITMA 亞洲展覽會即將在上海開展。本屆展會上，歐洲紡機企業將重點推介哪些紡機產品?對于歐洲紡機協會來說，與中國聯合舉辦國際性紡機展會，機遇和挑戰有哪些?就以上問題，記者采訪了歐洲紡機協會主席Charles Beauduin。

　　記者：目前，中國紡織企業整體贏利水平不佳，國產紡機設備需求總量有所減少，歐洲紡機銷售是否也受到了相應影響?

　　Charles Beauduin：雖然目前中國紡織企業整體贏利水平不佳，國產紡機設備需求總量有所減少，但中國仍然是世界上紡織服裝出口最大的國家。這也給提供創新技術和工藝解決方案的歐洲紡織機械生產商提供了巨大的市場機會。

　　目前，中國紡織行業正處在轉型升級的關鍵時期，紡織企業紛紛加大了技術改造力度。我們也觀察到中國企業在高性能纖維、紡紗、織造和印染等領域的投資力度之大是前所未有的。而這些高科技紡織機械正是歐洲紡機制造的產品優勢和特長。從這個意義上講，中國紡織行業轉型升級必將極大地刺激對歐洲紡機產品的需求。

　　記者：2014年中國國際紡織機械展暨ITMA亞洲展上，歐洲紡機企業將重點推介哪些紡機產品?具有哪些特點?

　　Charles Beauduin：世界各地的企業都非常關注環境和不斷增長的勞動力成本問題。近幾年，中國乃至亞洲紡織企業對采用環境友好和提高生產力的先進紡織設備需求一直保持著增長態勢。本屆展會上，歐洲紡機會員企業展出的紡織機械設備基本上體現出了環境友好、生產自動化水平高等特點。

　　記者：今年是第四次聯合舉辦中國國際紡織機械展暨ITMA亞洲展，前三屆合作有哪些經驗和收獲，哪些方面還需要改善和提高?

　　Charles Beauduin：2008年發起聯合展時，我們面臨一系列的挑戰。中國國際紡織機械展覽會和ITMA亞洲展作為兩個知名展覽會，辦展雙方為了將兩個展會的的優勢充分利用起來，經歷了一段調整適應時期。舉例來說，ITMA品牌展有嚴格的參展準入制度，只有真正的紡織機械制造商才能申請參展。同時，有一系列的細則來確保展覽會的高品質，包括對知識產權侵權行為有非常隔離的政策。另外，專業觀眾都需要付費購票入場。這些措施是為了提升展覽會和觀眾的質量。經過幾年努力，中國國際紡織機械展覽會暨ITMA亞洲展覽會已經成為紡織設備制造商進入中國巨大市場的最知名平臺。

　　6年過去了，中國的參展商和觀眾都對這些措施帶來的效益基本認可了，對于我們盡最大可能提供高品質展覽會的努力也給予了最大程度上的接受。今年的中國國際紡織機械展覽會暨ITMA亞洲展將是迄今為止最大規模的一屆。全球紡織機械市場總額預計2017年將達到229億美元。中國作為全球紡織行業最大的生產者，仍將是令紡織機械制造商最興奮的市場。因此，全行業對聯合展有著濃厚的興趣一點不奇怪。

　　記者：近幾年，不少歐洲紡機企業已經在中國成立了生產公司紛紛對中國工廠的產能進行了擴充，您如何看待這種現象?這種趨勢還會繼續加快嗎?

　　Charles Beauduin：中國既是世界上紡織機械最大的買家也是最大的賣家。正是因為這個原因，許多知名的歐洲紡機制造商紛紛瞄準中國市場。立達、卡爾·邁耶、特呂茨勒等企業還在中國設立了生產工廠。對于新技術有著持續需求的市場提供本地化的產品，只要市場有這個需求，符合市場發展規律，這種趨勢就應該能夠持續下去。

　　目前不僅是中國，全球的商業環境都面臨挑戰和不確定性。在這種情況下，我預測歐洲紡機制造商擴建廠房的趨勢是否還會加速的難度比較大。不過，有一點是可以肯定的，那就是不管是目前還是將來，中國市場仍然是歐洲紡織機械制造商非常重要的市場。

　　記者：您對2014年中國國際紡織機械展覽會暨ITMA亞洲展覽有什么期待?

　　Charles Beauduin：2014年中國國際紡織機械展暨ITMA亞洲展覽會的展覽面積達到152200平方米，分布在13個館，比上屆2012年展覽會增長約15%，目前，共吸引了來自25個國家和地區的超過1600家紡織設備制造商參與。我們相信，聯合展的所有參與者都將滿載而歸。