Tinker Hatfield 談 Air Jordan 11

　　因為人們變得更開放了，對于“什么穿著是適宜的，而什么不適宜”這樣的問題他們包容度也更大。我好多年前去巴黎的時候，街上根本沒人穿運動鞋，因為在大街上穿相對專業的運動鞋，這在巴黎的傳統文化里是不當的(穿著)。但現在每個人都在穿，巴黎最時尚的女人也穿著 Nike 和 Air Jordan。

　　Q：如果為某位女士設計一雙球鞋，她會是誰?而這雙鞋又是什么樣的?

　　A：我設計時總要尋找一位繆斯，設計女鞋的話，就要先給自己設好一個具體的女士，再進行設計。這始終是一個簡化設計過程的聰明方式，為邁克爾·喬丹設計鞋就比為成千上萬的籃球運動員設計球鞋要簡單。所以我要試著去了解這位女士，她是什么樣的，喜歡穿什么，她在做什么，想去什么地方，然后總結出一套準則，再從中尋找一些吸引人的點來做文章。

　　Q：既然現在實現了設計摩托車的心愿，那還有什么以前從未試過而現在想嘗試的設計嗎?

　　A：有很多東西我都沒設計過呢。我想創作音樂。這也是設計的一種形式，一個創造的過程。其實我們很難在不同類型的創作之間畫一條明確的界限，就像文學創作和你現在做的報道這樣。對我來說，這些都出于同樣的思考。所以我想嘗試創作點音樂。我真的很想成為沖浪手、摩托車騎手和音樂家。

　　Q：所以，你是一個很有冒險精神的人?

　　A：哈，我會說自己是不顧一切(reckless)的。我喜歡冒險，但總會不小心做過頭。

　　Q：聽說你最近有了個新項目，設計俄勒岡大學的 Hayward 球場。我知道你原來就是個建筑師，重新回到建筑領域，感覺有什么不同?一個建筑設計師和一個球鞋設計師，他們互相能從對方身上學到什么?

　　A：其實我從未停止建筑設計。我設計了很多房子，度假住宅，有時候是為自己家設計。而且我也積極地進行各種其他項目的設計。看起來我像是剛回歸建筑設計領域，這大概是Hayward 球場的一系列公開宣傳給人們造成這樣的感覺。畢竟這是個很重要的地方，也是一個大項目。但我從來沒有離開建筑領域。

　　所以對我來說，并沒有什么大的身份轉換，我沒有變，一直都從事建筑設計和球鞋設計。我還設計家具，現在又在設計摩托車。我覺得對設計師來說，把自己的領域延伸得更廣是件好事。

　　Q：你以前在訪談中就說過自己最想設計的東西是摩托車，現在真的著手去做了。

　　A：哈哈，沒錯。我很喜歡騎摩托車，其中一個原因是邁克爾·喬丹以前曾開我玩笑。過去我騎小型摩托車(scooter)，他就說，真像個小女孩，你應該更強硬一點!所以后來我就去買了真正的摩托車(motor cycle)，現在家里已經有四五輛了。結果現在他倒不騎了。該我去笑話他了。