新百倫品牌不再被視為New Balance的山寨品牌

　　新百倫商標(biāo)權(quán)糾紛案近日有了最終結(jié)果，廣東省高級(jí)人民法院(以下簡(jiǎn)稱(chēng)“廣東高院”)公開(kāi)宣判新百倫商標(biāo)權(quán)糾紛案，終審判決雖然依舊認(rèn)定新百倫貿(mào)易(中國(guó))有限公司構(gòu)成侵權(quán)，但一審的9800萬(wàn)元賠償款被改判為500萬(wàn)元。這也就意味著，新百倫品牌不再被視為New Balance(以下簡(jiǎn)稱(chēng)“NB”)的山寨品牌，而是被依法保護(hù)的國(guó)貨品牌;同時(shí)，NB在內(nèi)地也第二次失去了中文名字。

　　廣州市中級(jí)人民法院一審查明，潮陽(yáng)鞋帽公司于1996年8月獲準(zhǔn)注冊(cè)“百倫”商標(biāo)。該商標(biāo)于2004年4月轉(zhuǎn)讓給周樂(lè)倫。2004年6月周樂(lè)倫申請(qǐng)注冊(cè)“新百倫”商標(biāo)，2008年1月獲得核準(zhǔn)注冊(cè)，核定使用在第25類(lèi)“鞋、靴……運(yùn)動(dòng)衫”等商品上。

　　美國(guó)New Balance公司于2003年4月15日獲得核準(zhǔn)在第25類(lèi)“鞋”上注冊(cè)“NEW BALANCE”商標(biāo)。新百倫貿(mào)易(中國(guó))有限公司(以下簡(jiǎn)稱(chēng)“新百倫公司”)于2006年12月在上海成立，主要負(fù)責(zé)在內(nèi)地銷(xiāo)售“NB”運(yùn)動(dòng)鞋系列產(chǎn)品，并選擇了使用“新百倫”的中文名進(jìn)行宣傳和營(yíng)銷(xiāo)，在宣傳產(chǎn)品廣告中使用“新百倫New Balance”標(biāo)識(shí)。

　　廣東高院經(jīng)審理，原審法院查明的事實(shí)屬實(shí)，予以確認(rèn)。新百倫公司于2006年12月27日成立，晚于周樂(lè)倫涉案注冊(cè)商標(biāo)的申請(qǐng)日。

　　關(guān)于賠償數(shù)額問(wèn)題，廣東高院認(rèn)為，消費(fèi)者購(gòu)買(mǎi)新百倫公司商品更多地考慮“N”、“NB”、“NEW BALANCE”商標(biāo)較高的聲譽(yù)及其所蘊(yùn)含的良好的商品質(zhì)量，新百倫公司經(jīng)營(yíng)獲利并非全部來(lái)源于侵害周樂(lè)倫“百倫”、“新百倫”的商標(biāo)。

　　二審法院表示，綜合全案證據(jù)，廣東高院最終確定新百倫公司應(yīng)賠償周樂(lè)倫經(jīng)濟(jì)損失及為制止侵權(quán)行為所支付的合理開(kāi)支共計(jì)500萬(wàn)元。

　　“紐巴倫”是New Balance上個(gè)世紀(jì)90年代進(jìn)入內(nèi)地市場(chǎng)的名字，不過(guò)，New Balance在2003年再度進(jìn)入內(nèi)地市場(chǎng)時(shí)，已經(jīng)放棄了這個(gè)名字改用“新百倫”。“紐巴倫”中文商標(biāo)被New Balance曾經(jīng)的內(nèi)地生產(chǎn)廠商陽(yáng)江友聯(lián)鞋業(yè)公司搶注。

　　但沒(méi)想到，新名字依然遭遇到“重名”困擾。法院經(jīng)審理查明，新百倫公司關(guān)聯(lián)公司(新平衡公司)曾于2007年12月要求商標(biāo)局駁回周樂(lè)倫對(duì)“新百倫”商標(biāo)的注冊(cè)申請(qǐng)，但沒(méi)有被采納。這說(shuō)明新百倫公司是明知“百倫”及“新百倫”商標(biāo)的注冊(cè)情況，但仍選擇使用 “新百倫”宣傳。