孫瑞哲：振興中國紡織傳統工藝迫在眉睫

　　首屆中國刺繡傳統工藝振興論壇暨中國刺繡藝術研究院成立儀式召開，中國紡織工業聯合會會長孫瑞哲在會上致辭，以下為致辭原文：

　　中國紡織工業聯合會會長孫瑞哲

　　尊敬的各位領導、各位來賓：大家好!

　　首先，我代表中國紡織工業聯合會對首屆中國刺繡傳統工藝振興論壇的舉辦以及中國刺繡藝術研究院成立表示熱烈祝賀!同時，對文化部、潮州市政府及相關部門給予本次活動的大力支持表示衷心感謝!

　　工業是強國之本，文化是民族之魂。傳統文化是民族的血脈，是人民的精神家園。在世界各種文化思潮相互交融、相互碰撞、相互影響的今天，重識民族文化、重溫歷史經典、重振傳統技藝，已成為新的社會風尚。在科技、經濟、信息高速發展的同時，人們也越來越深切地感受到文化自覺與文化自信是更基本、更深層、更持久的推動國家和民族進步的力量。中國傳統文化獨一無二的理念、智慧、氣度、神韻，增添了中國人和中華民族內心深處的自信和自豪，對推動我國由大變強具有基礎性、長期性、關鍵性的影響，更是實現“兩個百年目標”征程中不可或缺的內涵修養與內核支撐。

　　國家“十三五”發展規劃綱要中提出“要傳承發展優秀傳統文化，加強非物質文化遺產保護與傳承，振興傳統工藝”。傳統工藝以中華民族世代相傳的手工技藝為主，是凝結著民族智慧的歷史與文化載體。作為傳統文化的重要組成部分，傳統工藝承載著社會大眾最廣泛、最基礎的情感與生活。傳承本土文化，構筑社會和諧，推動經濟發展，傳統工藝展現出獨特價值和無窮魅力。

　　中國刺繡文化博大精深，是我國優秀的民族傳統工藝之一。歷史悠久，文化底蘊深厚，唐朝詩人朱絳筆下的繡花女形象栩栩如生：“獨坐紗窗刺繡遲，紫荊花下囀黃鸝。欲知無限傷春意，盡在停針不語時。”中國刺繡工藝起源于人類對自身裝飾的需要，最早多為實用，之后逐漸向藝術珍賞方面延伸，并隨著時代變遷不斷形成不同風格和不同流派的刺繡工藝與文化。

　　截至目前，在我國已公布的國家級非物質文化遺產項目中，包括蘇、蜀、粵、湘“四大名繡”在內的各種繡藝達30余項。

　　弘揚中華優秀傳統文化，振興中國紡織傳統工藝，對于紡織強國建設具有十分重要的意義。中國紡織工業加快發展科技硬實力的同時，必須同步提升紡織服裝產業的文化創造力和文化影響力，找回自我價值的認同感，提升文化軟實力，增強文化自覺，重塑文化自信。弘揚“大國工匠”精神，追求精工細做，精益求精，為產業轉型升級提供柔性支撐。

　　與此同時，中國紡織行業的“新三板”是以“先進制造產業板塊、科技產業板塊、時尚產業板塊”為依托的紡織行業未來發展走勢。而承載著民族DNA的紡織非物質文化遺產正是時尚產業板塊發展的引領要素，正在助力中國燦爛傳統文化的復興。在振興中國紡織傳統工藝的過程中，要適應新形勢，注重增強六大特性，在市場經濟環境中找到切合實際的有效傳承模式，實現可持續傳承與發展。

　　一是注重創新性。傳統工藝的創新是在其傳承與延續過程中樹立更高標準，使傳統工藝得到提升。傳統工藝的生命力主要體現在多樣性上，而創新能夠有效保護和豐富傳統文化和傳統工藝的多樣性。傳統工藝創造、生產、傳播、消費的文化多樣性，是世界豐富多彩的根源，也是民族文化存續的顯著特征。新時代的創新凝結著人們認知智慧和實踐能力,其精神體現和技藝水平，絕不是對前人簡單的物質性復制,而是創造精神的延續。因此，繼承傳統更重要的是通過創新實現超越。

　　二是注重市場性。在尊重并保持紡織服裝傳統工藝本真性、完整性的基礎上，積極探索符合市場經濟環境的傳承與發展模式，吸納更多有實力、有品牌、有渠道的企業積極主動參與非物質文化遺產的保護與傳承，探索“以企業為主體、以市場為導向、以文化為依托、以產品為載體”的升級版紡織傳統工藝傳承的新思路、新模式。以刺繡工藝先行先試，為紡、染、織、印等其他紡織傳統工藝提供經驗和借鑒。積極探索并推進傳統工藝融入現代生產、流通與銷售，將非物質文化遺產及其資源轉化為生產力和產品，延伸保護鏈，增強傳統工藝自身造血機能。以良好的社會效益和經濟效益，反哺傳統文化發展。

　　三是注重藝術性。中國刺繡等紡織傳統工藝以精工細作、彰顯個性而著稱，其核心是創造性和個性化的手工制作，富于藝術性，具有工業化生產無可替代的特性。隨著經濟社會發展水平的提高，追求個性化和藝術品位成為現代社會普遍的生活方式和消費方式。紡織傳統工藝也正在從以滿足人們基本生活需要為目的，轉變為以提高生活品質為目標。傳統手工技藝賦予產品的個性化、小眾化、稀缺性、唯一性，不同于大眾化、產量大的機械化生產的產品。手工制作與機械化生產的本質區別，決定了紡織傳統工藝更加適合于體現藝術品質、個性化、品牌化的定制和高級定制。

　　四是注重互補性。在智能制造的新時代，以手工為主的傳統工藝與現代生產方式并非對立關系，而是形成良性互補。從市場需求的多樣化來看，傳統工藝的供應鏈條應具備足夠的彈性，有利于實現柔性化生產提速。在此過程中，機械化生產和手工技藝的特質應該得到互補，將機械化生產的精細準確滲透于手工再生產的環節，將機械化生產的科學性、精確度與手工制作的差異性、個性化進行有機結合,使機械化生產和手工技藝的特質在互補中實現創造性轉化。這種互補還有利于推動生產性服務業向品牌化和價值鏈高端延伸，推動生活性服務業向精細化和高品質轉變。

　　五是注重融合性。紡織傳統文化和工藝與大眾生活具有天然的融合性，紡織傳統工藝涵蓋衣食住行。國家目前大力倡導振興傳統技藝，讓非遺走進現代生活，紡織傳統工藝主要通過家用紡織品、服裝服飾、工藝品來呈現，與人民生活和大眾消費、時尚消費密切相關。因此，紡織傳統文化與技藝具有走近大眾、融入現代生活的天然優勢。特別是進入新世紀之后,紡織傳統文化的價值日益凸顯,手工技藝不但沒有銷聲匿跡,反而以多種姿態在現實生活、高端市場和創意產業里呈現出勃勃生機。

　　六要注重開放性。從開放發展角度看，作為中華文明物化載體和象征的紡織傳統手工藝品，不僅有著古絲綢之路的文化傳承，而且自新中國成立以來一直是高文化附加值的出口商品，深受世界人民青睞。紡織服裝手工藝品生產曾為我國現代紡織工業體系建設發揮過重要作用，當前對“一帶一路”建設和全球格局的合作共贏依然具有不可替代的文化價值和經濟價值，正在進一步形成開放發展的新態勢。

　　截至目前，我國分四批公布了1300多項國家級非物質文化遺產，其中紡織類82項，分布于民間美術、傳統手工技藝和民俗三大類，是國家已公布的非遺傳統手工技藝中，涉及門類最多、覆蓋面最廣、品種最豐富的一類。正基于此，中國紡織工業聯合會于2016年8月份專門成立了非物質文化遺產辦公室，旨在將紡織類非遺保護與現代產業融合發展，提升產業文化自信。并在全行業范圍推進非遺的生產性保護，建立相關的制度保障體系，將非遺轉化為生產力和產品，促進產業發展。

　　當前，中國紡織類非物質文化遺產主要研究機構有高校、科研院所和以傳承為核心的企業、博物館、研究所等，其主要研究方向集中在區域紡織類非物質文化遺產保護，具體紡織類非物質文化遺產工藝、藝術價值，紡織類非物質文化遺產傳承、開發和保護等。

　　中國刺繡藝術研究院的成立，標志著在中國紡織類非物質文化遺產保護與傳承的進程中又新增了一股專業化的力量，今后，希望中國刺繡藝術研究

院能夠持續實現三個方向的探索：一是開展兼具技藝本真性與當代性、有針對性的“產品創新研發”;二是提升蘊藏附加值與文化自信、有實效的“品牌化經營”;三是實現條件化篩選且保有特色、有底線的“規模化發展”。為中國刺繡傳統工藝及紡織類非物質文化遺產探索出一條“風景這邊獨好”的文化與產業傳承之路。

　　中國刺繡是非物質文化遺產中的一顆明珠，是中國紡織服裝傳統工藝的重要組成部分，更是促進傳統工藝與現代時尚產業、文化創意產業融合發展的重要紐帶之一。相信，通過社會各界的共同努力，“中國刺繡”一定會成為我們向世界展示“中國特色、中國風格、中國氣派”的響亮的國家品牌!

　　最后，再次感謝大家的共同努力和精誠合作!

　　想要了解更多的資訊，敬請關注世界服裝鞋帽網的報道吧。