Contrat International De Pfert De Technologie

Uu U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U

Téléphone: \ \ u \ \ u \ \ u \ \ U

Cédant (b) \ \ u \ \ u \ \ u \ \ u \ \ u \ \ u \ \ u \ \ u \ \ U

Téléphone: \ \ u \ \ u \ \ u \ \ U

Chapitre premier contrat de contenu

Le premier article de la partie B de l'_ de fabrication _ _ _ produits contractuels écrites et non écrites à la propriétaire de la technologie.

Spécifications de produit, un contrat avec cette technologie de production, etc. une performance technique pour plus de détails, voir l'annexe.

La partie B de l'article 2, chargé de fournir la technologie de fabrication, de l'utilisation et de la vente des produits contractuels et toutes les autres données techniques pertinentes.

Pour plus de détails, voir le contenu de données techniques et questions connexes à l'annexe II.

La partie B de l'article 3 de la partie a du personnel technique chargé d'organiser dans la partie B de l'usine de formation technique, la partie B est de prendre des mesures efficaces pour ma?triser la fabrication des produits contractuels, de voir le contenu spécifique de l'annexe III de la présente décision.

Envoyé personnel compétent de la partie B de l'article 4, à la Fête de l'usine de contrat de services techniques.

Exigences spécifiques pour plus de détails, voir l'annexe IV.

La partie B de l'article 5 dans la première partie de consentement en cas de besoin, le plus favorable des prix de produits de contrat de pièces détachées pour fournir à la soirée de l'autre, lorsque les deux parties de signer un accord.

La partie B de l'article 6 concernant la consultation de la responsabilité de fournir le matériel de clé de ce contrat de projet de la partie a besoin.

La partie B de l'article 7 devrait fournir les produits contractuels à la soirée de prototype, des moulages et des pièces de rechange, annexe V au présent contrat spécifique de voir le contenu.

Dispositions de l'article 8 de la partie du contrat de vente et de l'utilisation de produits de marque de la partie B du présent contrat, voir chap. VIII.

Chapitre II Définition

L'article 9, des contrats de produits de l'annexe I de ce contrat figurant dans la liste de tous les produits.

Les informations techniques visées à l 'article XI sont toutes les technologies spécialisées et autres plans, documents techniques, etc., actuellement utilisés par la partie B pour produire le produit contractuel.

L 'article XII indique que la partie B applique les critères établis dans les informations techniques fournies à la partie a pour la fabrication des produits contractuels.

Les droits d 'entrée visés à l' article 13 sont ceux que la partie a paie à la partie B du fait qu 'elle lui a fourni la technologie de conception et de fabrication des produits contractuels sous la forme d' un pfert d 'informations techniques conformément aux articles 2, 3, 4, 6 et 7 du Chapitre premier du présent contrat.

Les droits de participation visés à l 'article 14 sont ceux que la partie a doit payer à la partie B pendant la durée du présent contrat en raison des conseils et de l' assistance techniques continus fournis par la partie B et de l 'utilisation continue par la partie a de la marque et du savoir - faire de la Partie B pendant la durée du contrat.

La durée du contrat, telle qu 'elle est définie à l' article 15, est la date à laquelle le contrat entre en vigueur jusqu 'à la date de sa résiliation prévue à l' article 64 du présent contrat.

Le troisième chapitre de prix

L'article 16, le contenu conformément aux dispositions de la première partie du contrat, le contrat de dépenses à payer la partie B comme suit:

L'article 17, les frais d'entrée pour _ _ _ _ _ _ _ _ dollars (majuscules: _ _ _ _ _ _ _ _ dollars), c'est - à - dire des frais de pfert de données de ce contrat de produits et la formation technique, y compris des informations techniques sur les frais de livraison, des frais d'entrée pour la fixation des prix.

L'article 18, les produits contractuels du contrat, après le passage de la Commission de la vente par un contrat de produit frais pour% _ _ _ _ _ _ _ _ le prix de base.

Des parties de la partie à la partie B de l'achat n'est pas incluse dans les redevances.

L'article 19, le prix de base pour le calcul des redevances doivent être la partie de production de produit de contrat le 31 décembre de l'année en cours efficace, b _ _ _ _ _ _ _ _ des Nations _ _ _ _ _ _ _ _ City, publié _ _% _ _ _ _ _ _ et le prix de chaque dossier.

La partie B de l'article 20 de la partie de production de produits d'un contrat de rachat.

Le montant de rachat de produits% _ _ _ _ _ _ _ _ soirée de payer la totalité de la royauté.

Produit de rachat devrait atteindre la norme technique B afin de fournir une performance.

Chaque fois que le rachat de variétés de produits, les spécifications, la quantité, la livraison est déterminée par des consultations entre les deux parties.

     第四章 支付和支付條件

L'article 21, dans le cadre de ce contrat, de tous les frais, la première partie et la seconde partie sont le paiement en dollars.

La partie de la partie B à payer par _ dus à _ _ _ _ _ des Nations _ _ _ _ _ _ Banque _ _ et _ _ _ _ _ _ des Nations _ _ _ _ _ _ _ _ banque.

Si le montant à rembourser la partie B et le paiement par _ _ _ _ _ Banque _ _ _ et _ _ _ _ _ _ _ _ banque.

Tout se passe dans la partie des frais bancaires, supportés par soirée.

Frais bancaires se produit dans la partie de l'extérieur par la seconde partie de la charge.

Article 22. Les frais contractuels prévus au chapitre III du présent contrat sont à la charge de la partie a:

A re?oit les documents ci - après et examine les paiements effectués à B dans un délai de jours à compter de la date de l 'entrée \ \ u \ \ u \ \ u \ \ u \ \ u \ \ u \ \ u \ \ dollars des états - Unis (en majuscules: \\\\\\\\\\\\\

A) une lettre de garantie émanant de la partie B.

Dans le cas où la partie B ne serait pas en mesure de fournir les renseignements techniques prévus par le contrat, le remboursement est garanti en dollars des états - Unis.

B) une copie de la lettre de change.

C) Le montant à payer est une copie originale de la facture sous forme de prix d 'entrée bruts, dont trois copies.

D) une copie de la licence d élivrée par les autorités gouvernementales.

Si la partie B estime qu 'une licence d' exportation n 'est pas nécessaire, elle doit fournir une lettre de certification indiquant qu' une licence d 'exportation n' est pas nécessaire.

La partie a a re?u les documents ci - après concernant la livraison par la partie B du produit de la première phase et a vérifié que le paiement à la partie B en dollars des états - Unis (en majuscules \ \ u \ \ u \ \ u \ \ US $était effectué dans les jours suivants).

A) une copie originale de chaque lettre de change.

B) une copie originale de la facture commerciale, trois exemplaires.

C) un exemplaire original du connaissement aérien, trois exemplaires.

D) une copie certifiée conforme et une copie certifiée conforme de la lettre de la partie B attestant la livraison des produits de la phase II, des échantillons, des pièces moulées et des pièces d étachées.

La partie a re?oit et examine les documents ci - après concernant la livraison par la partie B des produits de la phase II {U U U U U U} U U U U U U U U} u u u u u u u {U} u ${U} u} u $US $US $US $US $US $US $US $US $u.

A) une copie de la lettre de change.

B) une copie originale de la facture commerciale, trois exemplaires.

C) un exemplaire original du connaissement aérien, trois exemplaires.

D) une copie certifiée conforme des informations techniques, des modèles et des lettres d 'attestation fournies par la partie B pour les produits de la phase II, conformément à l' annexe V \ \ u \ \ u \ \ u \ \ u \ \ u \ \ u \ \ u \\\\\\

Lorsque les premiers échantillons de produits contractuels ont été acceptés, la partie a a re?u et examiné les documents ci - après de la partie B et a versé à la partie B un montant de USD U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U (en majuscules: \ \ US $US $US $US $u.

- Oui.

A) une copie de la lettre de change.

B) une copie originale et trois copies de la facture commerciale.

C) une copie du ? certificat de réception et d 'évaluation des produits contractuels ? signé par les deux parties.

Note: si le retard de réception est imputable à la partie a, le paiement sera effectué au plus tard à la date d 'entrée en vigueur du contrat.

Article 23 droits de tirage prévus au chapitre III du présent contrat

1. La partie à l'intérieur de chaque année civile après la fin de _ _ _ _ _ _ _ _ jour, d'établir un rapport annuel sur la fête dans un calendrier de chaque type de produit à la partie B, les ventes effectives.

2. Le rapport annuel de la partie B peuvent être représentés à l'usine de contrat d'inspection et de vérification des contrats de ventes de produits de la pratique, la partie a est l'octroi de l'aide.

B Dépenses en Chine par le preneur.

Si le nombre des contrats de produits et / ou dans le résumé figurant dans le rapport trouvé sur la vérification d'accès est importante, les deux parties doivent négocier la discussion de ce fossé et de prendre des mesures correctives.

3. La partie de réception de la partie B des documents suivants de l'examen et il n'y a pas d'erreur _ _ _ _ _ _ _ _ jours à compter de la partie B de payer des redevances: