500通の手紙の不思議な力

臺灣で彼はかつて「威名」赫々たる人物だった。

けんかから暴力団に入るまで、泥棒、強盜、強要、詐欺、カジノ、コールガールステーションを開くなど、悪事の限りを盡くします。

彼は一人でアメリカやイタリア産の各種ブランド拳銃6丁を持っています。さらには、夜道でも有數の狙撃銃を持っています。

彼は警察に30萬元の新臺灣ドルを懸賞されて指名手配されました。19歳から刑務所に入り、26歳まで座りました。

臺灣には30あまりの刑務所があります。彼は前後して14か所にいました。その中に臺灣の東海の有名な緑島刑務所が含まれています。

何度も脫走し、捕まりましたので、刑務所は特別な措置を取らざるを得ませんでした。

長い間，彼はいつも手かせ足かせになって，身動きができない。

ある時、獄の方は一回も彼の足首に同時に三組の重さ12キロの足かせをつけました。

1975年のクリスマス前後、緑島で刑を執行していた彼は突然、女子大生から手紙を受け取った。

手紙を読んで、彼はやっと知っています。手紙を書いたのは高校の同級生の妹です。

受刑者が手紙を受け取ったのは、嬉しいことに違いない。少なくとも世界には彼のことを心配している人がいるということを物語っているからだ。

手紙は女の子の手から出てきて、もっと多くの想像を與えます。少なくとも、受信者の虛栄心を満たします。

どうせ刑務所に入れても暇です。彼は彼女に返信しました。

本人も最初は思いもよらなかったことに、これが彼らの間の大量通信の始まりとなった。

実は、女の子は自分の兄が彼の何かの利益を得たためで、彼に報いるために、もう腐った心を救うために、彼女はずっと彼に手紙を書くことを堅持しています。

しかし、彼は「彫れない朽ち木」で、女の子から十數通の手紙を受け取った後、また刑務所から逃げました。

もちろん、その結果はまた捕まってしまうだけです。

彼は女の子はもう彼を相手にしないと思いましたが、彼は間違っていました。

その時から、女の子からの手紙は更に雷が鳴らないで、最も多い時、ほとんど毎日の1通です。

手紙の中で、彼女はこう言いました。

あなたの罪を糞土と見ないなら、私たちは異なる世界の敵になります。」

彼女はまた、「服が汚れています。石鹸で洗います。人間の魂が汚れています。何を使ってきれいにしますか？」

徐々に、傲慢で不遜な心が感化されました。

女の子から250通目の手紙を受け取った時、彼はついに心から「天上の手紙」と呼ばれました。

その時、彼は自分の心の太陽を見ました。

彼は大いに悟りました。體は牢獄に入れられ、心は牢獄に入れられません。牢獄につながれ、思想は桎梏を突破します。

彼女の後も絶えない勵ましの手紙の中で、彼はアメリカ人の犯罪者二人と一緒にいる機會を利用して、相手に英語の會話を學びました。禁斷の時間を借りて、英語の単語を繰り返し暗唱しました。彼は自分のために各種の本を探してきてくださいと頼みました。

1979年11月19日、彼は清潔な服に著替えて、初めて正々堂々と刑務所の門を出ました。

彼の身の回りには帆の袋があります。中には彼女からの手紙が500通しかありません。

臺北行きの飛行機で、澄んだ青空と白い雲の間で、彼は聲を失って泣いた。

臺北空港で彼を出迎えたのは彼女だけです。

やがて彼は彼女と結婚した。

彼はその後アメリカに留學に行きます。

経験しなければならない數年後、彼はアメリカ教育學博士と神學博士の2つの學位を獲得しました。

2004年、彼は大陸に目を向け、憧れの北京大學に目を向け、自分の第三學位目標である北京大學哲學博士に向かって進取した。

囚人から博士までの伝奇的な人生を記した自伝『鞘に収める』も出版された。

現在、この本の映畫化権はすでにアメリカハリウッドのある映畫會社に買われました。

彼は本の中でこう書いています。

「危ないところで踏みとどまるのは早いほうがいいです。放浪者が振り向くのは岸です」と彼は言った。「人生の前半はよくないです。大丈夫です。後半もあります。

頑張りさえすれば

「私の物語を見た人に、人は変わるものだと伝えたい」

彼は當時臺灣島に名をとどろかせたマフィアの頭呂代豪です。彼女は呂代豪の妻陳筱玲です。

中央テレビの四セットの「縁」の欄で溫文雅、一派の書生が怒っている呂代豪を見た時、本當にスクリーンの上の彼と當時の悪行のない彼を連絡することができませんでした。

呂代豪と陳筱玲と二人の可愛い娘の「家福」の寫真を見ても、彼らが歩いた道とは全くつながりませんでした。

しかし、これは生々しい事実です。

もちろん、呂代豪の刑務所での転変は他の特定の要素があります。

しかし、間違いなく陳筱玲が彼に500通の手紙を書いたのは、その中の最も重要な原因に違いない。

実は、この500通の手紙を一つにまとめても、重さがそれほど重くない紙片にすぎない。

しかし、これは不思議な力を持った紙切れである。

ある意味では、その力は檻にも勝り、手かせにも勝る。

それは一人の心の海に潛り込むことができ、この人の思想に一切の束縛を破るのに十分です。