ライオンが羊になる--私と私の「野蠻な」上司

大學を卒業した年、重慶に市場開拓に來たばかりの新聞社に勤めていました。やがて、私は會社から南坪業務グループに降格して秘密にしました。私の上司はこれまで軽々しく笑ったことのない若者で、年齢は私より4歳年上です。その時、グループにはまだ事務室がなく、會議のたびに集金は「野外」で作業していた。しかし、初日に會議場に行って入金したところ、一人も來ていなかったことに気づいた。私は太陽の光を浴びて4キロで2時間待ったが、何も得られなかった。上司の呼び出しをかけて、電話をかけてきたのは寢ぼけた聲だった--簡単に言うと、彼は眠っていて、意外にも他の人に知らせるのを忘れていた！ある日、私は大學の男子學生と晝ご飯を食べに出かけた後、1時半ごろに新しく借りたオフィスに戻った。意外にもドアに入ると、彼は青く「ライオン」の顔をして私に向かって「許さん！私が普段あなたを甘やかしていると思ってはいけない。あなたは規律をやめてもいい。今はいつですか？！」と怒鳴った。私は心の中で悔しさを感じ、涙を流して事務室を飛び出し、泣きながら二度とこの鳥の気を受けないと誓った。翌日は私の誕生日で、私は私の誓いを最後まで行うことを決心して、休暇も取らずに何人かの同級生を私の家に遊びに誘った。晝近くになって、私は彼の電話を受けて、彼はとてもしっかりした口調で私を呼んで、彼はどこから今日が私の誕生日だと知っているか分からないので、わざわざ何人かの親しい同僚を連れて私のためにお祝いに來ました。私も同じようにしっかりした口調で答えられないと、彼は私を脅した?！杆饯悉ⅳ胜郡嗓违鹰毪俗·螭扦い毪盲皮い蓼?。私は階段の上であなたの名前を呼んで、あなたが現れるまで！」私は彼が気が狂うとがむしゃらになる人だと信じています。そのため、階下には狂人がいて私が処理するのを待っていたので、罪悪感を抱いて友人に申し訳ないと言うしかなかった。不思議なことに、私たちが階下で會ったとき、彼は妙に顔を赤くして、私も彼を探して大暴れする勇気を失った。その日の食事の時は破天荒に初めてあんなに靜かだったが、同僚たちの曖昧な目つきと笑いの言葉の中で、私はすべてを意識した。私はライオンを征服したので、ひそかに喜んでいます。私たちが初めて手を引いたとき、彼は私に教えてくれた。その理由のない怒りは、彼が私とあの同級生の親密な様子を見て、心の中で歯がむずむずしているのを見たからだ。彼は目的を達成した後、間もなく完璧な口実を探して私を他の會社に転勤させ、川を渡って橋を壊す要領を完全にマスターした。しかし、今ではその「ライオン」は私の調教の下で「ヒツジ」への転化を徐々に完了しているが、たまに「河東獅子吼」が來ることがある。（許竹青）