補(bǔ)償貿(mào)易販売契約書

本契約は＿年＿月＿日＿で調(diào)印します。

中國(guó)＿＿會(huì)社（甲と略稱する）と＿國(guó)＿會(huì)社（乙と略稱する）は雙方の友好的な協(xié)議を経て、平等互恵の基礎(chǔ)の上で、下記の契約を締結(jié)することに同意します。

第一條甲は＿年＿月から＿年＿月末まで、分割して乙に製品＿セットを提供し、総価値＿萬ドルを計(jì)算することに同意する。

品番品名：

規(guī)格:

數(shù):

単価:

納品日：

第一期:

第二期：

第三期：

目的港:

支払方法：

包裝:

その他:

1.甲は毎回納品する時(shí)、出荷する品名、規(guī)格、數(shù)量、金額、船名などを

＿＿時(shí)間前に乙に電話します。

出荷後、本船荷証券のセットをきれいにします。

船荷証券（正本＿分、副本＿分）；領(lǐng)収書（正本＿分、副本＿＿分）

包裝書、産地証明書、品質(zhì)検査証明書、甲から直接乙に郵送する議

銀行に支払う。

また、甲は上記書類の副本＿分をそれぞれ乙または乙に郵送する。

の代理人です。

2.乙は＿＿製品の中で、甲の不良品を受け入れて＿%を超えないことに同意します。

劣等品

価格は品質(zhì)狀況によって別途協(xié)議して確定する。

3.その他の條項(xiàng)は中國(guó)＿輸出入本社による＿國(guó)の輸出商品契約規(guī)定に基づいています。

を選択します。

第二條乙は＿年＿月から＿年＿月末までに、＿＿マシン＿臺(tái)を提供し、設(shè)備＿臺(tái)を準(zhǔn)備することに同意します。また、測(cè)定器＿臺(tái)、付屬品＿セットなど、総額＿萬ドルを計(jì)算します。

（各種設(shè)備の名稱、型番、臺(tái)數(shù)、価値がそろっている）

納期：

1.＿機(jī)械、＿年＿月納入。

2.＿機(jī)械、＿年＿月納入。

3.その他の設(shè)備、＿年＿月納品。

目的港:

支払方法：

包裝:

その他：乙は出荷設(shè)備において、先に出荷する設(shè)備の型番、名稱、件數(shù)、金額、重量、體積などを甲に電信するものとする。

出荷後、きれいな船積正本船荷証券、領(lǐng)収書、包裝書、産地証明書、製品品質(zhì)検査合格証明書、設(shè)備に関する詳細(xì)な技術(shù)図面と設(shè)置、使用、操作などの説明書を甲に送付します。

甲の準(zhǔn)備を容易にするために、乙は＿年＿月末までに、各マシンのフルセットの図面（基礎(chǔ)図を含む）を甲に郵送することに同意します。

第三條本契約は執(zhí)行過程において、紛爭(zhēng)が発生した場(chǎng)合、雙方の友好的な協(xié)議によって解決され、協(xié)議が成立しない場(chǎng)合、＿國(guó)＿仲裁機(jī)構(gòu)により仲裁を提出することができ、仲裁判斷は雙方に対して拘束力がある。

第四條本契約に規(guī)定されていない事項(xiàng)があれば、雙方が協(xié)議し合意した後、修正する。

第五條本契約の執(zhí)行期間において、人力不可抗力事件が発生した場(chǎng)合、甲乙雙方は賠償責(zé)任を負(fù)わない。

しかし、各當(dāng)事者は直ちに上記の狀況の発生を相手に通知し、狀況を説明し、持続時(shí)間の長(zhǎng)さを予想し、相手方が相応の措置を取るようにする。

第六條本契約は中、＿文書で作成し、両文體は同等の効力を有する。

契約書の調(diào)印日から効力が発生する。

甲：

中國(guó)＿會(huì)社の代表

（署名）

乙：

＿國(guó)＿會(huì)社代表

（署名）

証人:

中國(guó)＿＿弁護(hù)士事務(wù)所の弁護(hù)士

（署名）