今世盛放：紡績服裝の花様年華

中國2010年上海萬博の公式サイトを開けば、特許商品のリストを調(diào)べることができます。

世界博覧會に參加した紡績企業(yè)は服裝、布地、シルク、紡績、不織布、カーペット、

アパレル企業(yè)が最大の勝者となります。

中國紡織服裝企業(yè)が世界博覧會に參加するのは、その巨大な商業(yè)価値を重視するだけではなく、更に重要なのは世界博覧會を通じて世界紡織服裝の最新の動態(tài)を知ることであり、もっと高い科學(xué)技術(shù)レベルで世界紡織服裝と同業(yè)者と交流し、衝突することである。

極めて人間的な仮想タンスであろうと、宇宙服、宇宙手袋、炭素繊維であろうと、我が國の紡織服裝企業(yè)に多くの啓発をもたらしてくれます。

萬博は我が國の紡織服裝企業(yè)の自己PRのための窓口を開き、世界に學(xué)ぶ絶好の機(jī)會を提供しました。

今回の萬博では、上海民企業(yè)抱団の発展の新しいモデルが初めて登場しました。

同業(yè)者は「友人」ではないことを改めて証明した。

2007年、上海の20社が紡績生産及び輸出に従事する民営企業(yè)集団抱擁団が2010年の中國上海萬博の「大単」を獲得しました。この20社が共同で投資した上海新世自慢株式有限公司は「中國2010年上海萬博特許商品高級スポンサー」になりました。

業(yè)界関係者によると、業(yè)界商會のサービスモデルの革新により、20社の中小企業(yè)の抱擁団が出撃し、企業(yè)が國家重大な會議特許製品の生産に參加するための協(xié)賛活動が成功事例を作った。

白玉蘭の模様は主催者の情熱を表しています。

中國2010上海萬國博覧會の東道の主要な都市の市場館——上海館の全體の従業(yè)員、儀禮人員とボランティアの服裝はすべて東華大學(xué)の教師と學(xué)生から設(shè)計(jì)したのです。

調(diào)査によると、今回のデザインは各種類の世界博覧會の職業(yè)服で、全部で30セット以上の服とアクセサリーが含まれています。

すべての種類の職業(yè)服は全部長さがあります。春、夏、秋の3シーズンを含みます。

これら

研究者はボランティアの服をデザインする時(shí)、ボランティアの身分を代表する「心」の字の図案を溶け込みました。

受付係と接客員の制服は白玉蘭の模様を婦人服の襟に飾り、

真絹の錦絵は中國の知恵を際立たせている。

中國の要素が豊富な赤色の「東方の冠」は主催國の國家館として、この斗拱型の建物の中で一體どのような展示がありますか？「都市発展中の中華知恵」を演出していますか？どのような中華寶を選んだら、博物館の寶として、「東方の冠」の形に合うことができますか？中國の國寶の書畫作品「清明上河図」として、その名に恥じない中國館の寶として、中國館の知恵が浮き彫りになりました。

江蘇蘇豪國際グループは2010上海萬博のフランチャイズメーカーと小売業(yè)者として、世界博覧會の限定版の特許商品を開発しました。

この絵は世界で初めて発明された特許「高密度全顕像シミュレーションカラー絹織物技術(shù)」で、伝統(tǒng)的な錦織工蕓の限界を突破して、今の世界で最も先進(jìn)的な電子ジャカード設(shè)備を運(yùn)用して、100%の優(yōu)良品質(zhì)の天然桑蠶糸を配合しております。原料の選択、技術(shù)設(shè)計(jì)、織りの製作など、數(shù)十の工程を経て、丹念に制作しています。

真糸織錦絵「清明上河図」は萬博の中國館のテーマに符合しました。商務(wù)部が國禮として海外のゲストに贈る貴重なコレクション価値があります。

「織中の聖」が各國の元首夫人を裝う

今回の萬博の主催者として、中國に來る各國の要人に何をプレゼントしますか？

つづり織りは我が國の伝統(tǒng)の裝飾性の織物で、“織物の中の聖”と稱されて、製作の過程はきわめて精密です。

古代では、1つのつづり織り竜袍は10年、さらに長い時(shí)間がかかります。

つづれ織りは中國のシルク蕓術(shù)品の中の精華です。

宋元の時(shí)代は皇室の御用織物の一つとされていました。

織る過程がきわめて緻密で複雑で有名です。

最も熟練した織工でも、一日一寸ぐらいしか織れません。

皇帝のつづれ織りの天子服を編み終わって、大體10數(shù)年の時(shí)間を必要とします。

そのため、つづり織りは“1寸のつづり織りの1寸の金”と“織中の聖”の盛名がもとからあります。

主催者はつづれ織りをチャイナドレスにして各國の元首夫人に送ることを決めました。絹織物の故郷である江蘇蘇州の西部の民族織糸刺繍工場で、十?dāng)?shù)人の織娘さんが忙しい仕事を始めました。

「つづれ織りの上にはカラー水墨畫の模様があります。その中の深さはシルクで表現(xiàn)するのがとても難しいです。」

つづり織りは工場長の呉文康を刺繍して表して、つづり織りの技術(shù)はきわめて複雑で、そのため千年以來すべて機(jī)械のつづり織り織りを?qū)g現(xiàn)することができません。

工場では、つづれ織り機(jī)は全部木から作られています。

つづれ織りの時(shí)に、織娘さんは先に機(jī)械に絹糸を取り付けて、下に敷きます。そして、織娘さんは絹糸を通して、図面の段からつづれ織ります。すべてのつづり織り機(jī)は宋代のつづり織り機(jī)の様式によって完成しました。外観と性能などの各方面で、機(jī)械は1000年以上前の宋代と違いがありません。

原料の選択においても、精選されています。

呉文康は120℃の高溫を通じて処理した上等の白い絹糸を採用して、これらの白い絹糸の6本は一本にねじります。

普通のつづれ織りは一本の絹糸を採用するだけです。

それ以外に、宋のつづり織りの最盛期の製作のレベルを達(dá)成するため、娘達(dá)の全過程はすべて宋の朝鮮を採用して法を編みます。

聞くところによると、宋朝は経線、経線を引いて、編をかぶせて、曲がって結(jié)びます、嵌後軸経などの工程があって、最大16件に達(dá)します。

この工蕓で作った生地は、何度も水洗いしても色褪せやシワができません。

今回は各國の元首夫人のために注文した60枚のチャイナドレスは全部わが國の有名なファッションデザイナーによって設(shè)計(jì)されました。

各國の服飾文化が互いに照り映える。

中國の織物衣裝を鑑賞したことが印象的だったほか、他の國のパビリオンの制服も萬博參観者の目を楽しませてくれました。

アフリカ國家連合館に入ると、観光客はアフリカのある部落に身を置くようです。

アフリカの二次大陸文化の雰囲気を作る中で、アフリカの服飾文化は非常に重要な役割を果たしました。

南アフリカ館のスタッフが南アフリカのサッカーチームのユニフォームを著ていて、ワールドカップの開催日を思わせます。

東アフリカの島國が展示している民族特色豊かな土布の図案は粗野で、原始的である。

ニジェール、セネガルなどの國から持ってきた織物は多くの見學(xué)者の愛顧を受けて、売れ行きがいいです。マダガスカルの現(xiàn)地織布のデモンストレーションは目を引くシーンになります。

いくつかのヨーロッパのパビリオンはファッションや蕓術(shù)界では絶対に揺るがない地位を十分に表しています。

{pageubreak}

フィレンツェの聖母百花大聖堂のドームを再現(xiàn)したイタリア國立館は、見る人の心を揺さぶった。

また、服ブランドの立體靜的な陳列も見學(xué)者の目を楽しませてくれます。

その中で、世界のブランド衣裝の陳列彰はこの服の王國の風(fēng)格を現(xiàn)しました。

スポンサーの一つとして、プラダは弾力のあるファブリックでイタリアパビリオンのスタッフに作業(yè)服をデザインしました。

ゼニア（Zegna）はブランドの特色によって特大サイズの男裝を展示しました。

デュガバンナ（D&G）は黒い薄絹のノースリーブドレスでブランドの魅力を見せてくれます。

アルマーニ（Armmani）、ファン?シティー（Verssace）、ルイ?ヴィトン（LV）などの高級ブランドは獨(dú)特のスタイルで全観衆(zhòng)に「イタリアの最大手ブランド」を教えています。

フランス國家館は今回、中國の新人のための結(jié)婚式を上海萬博に運(yùn)びました。

フランストゥール市長のジェマンさんが自ら新人のために結(jié)婚しました。

ブライダルのドレスの一部はフランスのファッションデザイナー、歐迪の手によるものです。

中國の花嫁にフランスのロマンチックな結(jié)婚式を體験させることは、フランスが今回の萬博に參加する重要な活動の一つです。

バラの花が敷き詰められたビル市のパビリオンの前には長い列ができています。展示臺のモデルの白いドレスを間近で見たいです。

上海萬博で結(jié)婚式が開かれたのは、フランストゥール市が中國の無限の機(jī)會を見たからです。

平価ブランドのH&Mも萬博スウェーデン館のスタッフのために制服を作りました。貴重なのはユニフォームの生地は有機(jī)綿、有機(jī)亜麻、リサイクルポリエステルの材料で作られています。

ポーランド館の従業(yè)員の制服はポーランド民間の伝統(tǒng)衣裝から変えられ、赤と白の二色を中心にポーランド國旗の色を象徴しています。

デンマーク館の従業(yè)員の制服はもっと特色があります。赤いスカートは人魚の美しい尾びれのようです。自転車の車輪の模様は服の裝飾になります。

ドイツ館の制服はすべて回収できる特殊なポリエステル繊維を採用しています。萬博が終わったら地下に埋めて分解して肥料にすることができます。染料やボタンも分解過程で汚染されません。