翻訳サービス契約の見本

甲：グウグウ

住所：_____u_u_u

乙：____u_u_u u_u u_u u

住所：_____u_u_u

甲乙雙方は友好協議、共同発展の原則に基づいて本翻訳サービス契約を締結し、その條項は以下の通りである。

一、甲は乙に翻訳サービスを提供するように依頼し、速やかに乙に明確で分かりやすい翻訳資料を提出し、明確な要求を提出し、乙の翻訳品質を監督する。

二、

三、乙は甲に提供するいかなる資料に対しても厳格に守秘し、第三者に漏らしてはいけない。

四、

五、乙は割引価格で甲に翻訳費用を徴収します。英訳は中國語で「____u_____元/千文字（________________________________

六、乙は翻訳開始前に甲のために翻訳費を見積もり、甲の支払いは実際に発生した仕事量によって乙に翻訳費用を支払うことができる（仕事量の統計方法は本契約第四條による）。

七、乙は原稿を提出した後、無料で翻訳原稿に必要な修正を行い、別途費用を徴収しないと承諾します。

八、支払方式：甲は乙の翻訳原稿を受け取った當日に実際の費用によって先に乙の翻訳総費用の50%を支払い、殘金は原稿を提出した後の_________u_u日以內に支払うべきで、もし第_____日殘りの代金がまだ支払われていないなら、甲は一日遅延するごとに乙に翻訳総費用を支払う必要がある。

九、乙は訳文の翻訳品質と翻訳サービスが業界の公正なレベルに達することを保証しなければならない。翻訳文の翻訳レベルに対して論爭が発生した場合、雙方が共同で認めた第三者が判斷し、または直接仲裁を申請しなければならない。

十、本契約書は一式二部で、雙方はそれぞれ一つを保有し、甲乙雙方の記章を経てから発効する。