村上隆：蕓術と商業の結婚の道

多くの女優を熱狂させたLVチェリーバッグはLVとは違ったファッションスタイルをもたらし、村上隆は世間の目に映る鬼才である。

多くの人が彼の敬愛者となり、彼は日本のポップカルチャーを正しく西洋のファッションに取り入れました。

2000年の春夏を問わず、彼の「目」が現れたのは

當日の交流會の現場で、會場の內外は中國の蕓術教師と観衆でいっぱいで、この日本の鬼才蕓術家の創作過程を聞きました。

カジュアルに身を包んだ村上隆さんは、ヴェルサイユ宮殿での展覧會を皮切りに、自分の大切な作品を系統的に分析し、727作品の制作過程を詳しく語ってくれました。

彼から見ると、異なる文化要素、技術手段、

蕓術を商業に參入させる

自身の苦しい経験によって、村上隆さんは蕓術系の學生に蕓術を教えて商業に入る秘訣を教えてくれました。

19歳、彼はタクシードライバーな子供で、家の中が貧しくて、本を読むのはよくないです。両親は彼に言いました。「絵を勉強しに行ってもいいです。將來は看板を塗ることができます。」

36歳の時、彼はまた期限が切れた食品を拾って腹を満たして、スーパーマーケットの裏口でダンボールを拾って絵を包みます。

現在、彼が経営する蕓術會社は毎年數億ドルの商売を計畫しています。

村上隆さんは中國の美術を學ぶ學生に、「未來において、蕓術家のポイントはどのように社會に合うかです。

どう創作するかというよりは、あなたとあなたの作品を社會にどう見てもらうかをよく考えてみましょう。」

現代絵畫の創作を排除して、非蕓術の領域で、本當に村上隆を人気にならせたのは彼の贅沢なブランドLVのためのデザインです。

2003年から彼の一連のアニメスタイルのデザインは、LVバッグを全世界に風靡させました。

LVとの國境を越えた協力はファッションと蕓術の融合であり、消費潮流の経典事例を創造する。

LVがさくらんぼ、桜に彩られ、33色のブランドを一つの製品シリーズに発展させた後、前億ドルの入金を得ました。村上隆の作品も蕓術市場の人気商品となり、國際的に日本の現代蕓術家の中で最も影響力があり、商業価値のある一つになりました。

村上隆本人が言ったように、「一流の作品は多くの人に理解されている作品だと思います。お金持ちの奧さんがいいことを言ってくれたので、作品の価値が急に上がったということも可能です。」

村上隆は蕓術界においてずっと存在していた、商業市場とリンクすることを潔しとしない価値観を打ち破りました。多くの同業者がまだ反応していない時、彼は純粋な蕓術家から流行元素と商業文化に精通したビジネスマンに変貌しました。

彼は夢を語るが、夢が現実に寫ることをもっと強調している。

彼は蕓術と商業の融合の可能性を絶えず探しています。彼が私達にくれた次のサプライズを期待しています。

コピー可能な成功

現代においても、伝統的な絵畫蕓術をあがめ尊ぶ日本人はこの「畫技平々凡々」な蕓術家をあまり認めず、彼の作品が幼稚で淺薄であると批判している。

村上隆さんはこのことをよく知っていて、「自分は輸出商だと思います。日本の文化を咀嚼して、かみ砕いて、外國人に輸出します。」

村上隆さんが言ったように、西洋人は彼の「翻訳」を通して、日本文化の核心にはっきりと觸れています。

昨年9月、ヴェルサイユ宮殿館長によるアーク?アアゴンの支援と招待で、村上隆さんは22の彫刻、絵畫、アニメ作品を攜えてこのフランス王宮を日本のアニメの世界に作り上げました。

中國の蕓術市場に対する見方について村上隆氏は「中國の蕓術家ほど條件がよくない。日本には現代の蕓術市場が全くない。中國で蕓術をやるのはエリートばかりで、日本では落ちぶれた世代だ。

私自身は、サーカスの猿のように、どんどん演じて、発揮できるところを探しています。

一方、人間の成長の最大の障害は尊厳であり、尊厳を捨てて最大の自由を得ることができると悟りました。エリートに尊厳を捨てるのは明らかに大変です。

1963年に日本の東京に生まれた村上隆さんは、12年間にわたる日本の伝統絵畫學習と研究を経て、東京蕓術大學で初めて日本畫博士號を取得した學生です。

蕓術家としての村上隆さんは1991年にメジャーデビューし、1993年には最初のシンボル的作品「MR.DOB」を生み出し、西洋の蕓術界の注目を集め、その後「Hropon」「My lonese cowboy」などの作品が世界に広まった。

その提唱した「スーパーフラット」の概念は、日本の浮世絵文化、アニメ文化及び西洋の消費文化を結合し、日本の都市文化の伝播者と考えられています。

村上隆さんは講演の途中で彼の蕓術の道のほんの少しを思い出しました。彼の蕓術的信念は彼を支えてきました。たとえ貧しかったとしても、失敗したことがあります。様々な不安定さがありました。

彼は今國際的に有名な蕓術家ですが、相変わらず平凡で、真実です。

未來で一番大切なのは、違う文化から要素を抜き取って、自分の文化に持つことです。